|
Лагеря и лазареты Замостья (польск.Zamość)
|
|
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.22.46 | Сообщение # 511 |
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| 8 страниц
Кшиштоф Чубара (к.и.н)
"СОВЕТСКИЕ ВОЕННОПЛЕННЫЕ В РАЙОННОЙ БОЛЬНИЦЕ В ЗАМОСТЕ В 1941-1942 ГОДАХ.
"В фондах Государственного Архива г.Замость находится небольшая коллекция главных книг больных Районной Больницы в Замосте..."
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.23.32 | Сообщение # 512 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Первая
Автоматика
Доктор Кшиштоф Чубара
С архивных полок
Архивариуш Замойский 2003 г.
СОВЕТСКИЕ ВОЕННОПЛЕННЫЕ В УВЕСТНОЙ БОЛЬНИЦЕ В ЗАМОСЦЕ В 1941-1942 ГГ.
Есть небольшой экземпляр в фондах Государственного архива в Замосце.
комплект общих книг пациентов районной больницы в Замосце. Казалось бы, большие, пожелтевшие больничные книги не представляют для историка интересного материала, что с их помощью невозможно исследовать важную проблему или проверить ранее сложившуюся точку зрения. Оказывается, это рассуждение ошибочно.
В основных книгах пациентов за 1941-1942 гг. имеются записи, подтверждающие, что в период с 27 июня 1941 г. по 7 апреля 1942 г. в замосском госпитале лечились 505 советских военнопленных из Шталага 325 в Замосце и отдельные узники лагерей. 319 в Хелме, 327 в Пшемысле и даже 333 из Островка Вонгровского. В современной литературе по этому вопросу придерживается мнения, что раненые советские солдаты, попавшие в плен к немцам, не могли рассчитывать на какую-либо медицинскую помощь. По мнению Шимона Датнера, автора книги «Преступления вермахта о военнопленных регулярных армий во Второй мировой войне», советских военнопленных могли лечить только советские врачи, лишенные соответствующего оборудования и медикаментов в лагерных условиях, из-за чего многие тысячи пленных умирали без получали помощь или были убиты в полевых или лагерных госпиталях. Нет никаких оснований для пересмотра этих выводов. Однако следует обратить внимание на малоизвестный факт госпитализации советских военнопленных в польские госпитали, сотрудники которых одинаково ухаживали за ранеными красноармейцами и солдатами вермахта. Доктор Тадеуш Онишкевич, директор Замосской районной больницы, вспоминал, что немцы устроили настоящий скандал польским врачам за то, что они поместили советских военнопленных в одни палаты с немецкими солдатами.
Ссылки:
Государственный архив в Замосце (далее АПЗ), Районная больница в Замосце (далее СП Z), Общий регистр больных 1941-1942 гг., исх. 4 и 5.
Шимон Датнер, Преступления Вермахта в отношении военнопленных регулярных армий во Второй мировой войне, Варшава, 1964, стр. 450-460.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.24.28 | Сообщение # 513 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Вторая
и что обед подали сначала русским, а потом немцам. Следует также отметить, что это не была краткосрочная, разовая помощь. Более тяжелораненые советские солдаты находились на лечении в госпитале Замосца на срок до нескольких месяцев.
4
В Люблинском районе в 1941-1944 годах действовало 32 лагеря для советских военнопленных. Там содержалось от 350 000 до 400 000 заключенных. Это число постоянно менялось из-за высокой смертности заключенных. По оценкам историков, около 250 тысяч заключенных погибли в результате голода, болезней, издевательств, избиений и пыток, а также расстрелов военных комиссаров и солдат еврейского происхождения.
6
В Замосце в 1941–1942 годах действовало три лагеря для советских военнопленных. Все они входили в Шталаг 325 вместе с лагерями во Львове, Раве Русской и Мелце. Первый из замосских лагерей располагался на территории деревни Каролинка недалеко от Замосца. Комендантом лагеря был офицер СС Кароль Трынхауз. На территории площадью около 20 гектаров, окруженной четырьмя рядами колючей проволоки (средний ряд был электрифицирован), в период с июля по ноябрь 1941 года содержалось около 18 тысяч военнопленных. В ноябре 1941 года в лагере содержалось 8303 заключенных. Они жили на открытом воздухе. Лишь некоторые из них смогли укрыться от дождя в трёх укрытиях без стен. Большинство заключенных умерли от голода или болезней (в том числе от эпидемий тифа и дизентерии) или были расстреляны во время восстания в ноябре 1941 года. Остальные были переведены во второй лагерь для военнопленных в Замосце, расположенный в черте города, по ул. Любельска и Окшея, где их поместили в казармы. Этот лагерь просуществовал до осени 1942 года. Здесь находились, в том числе, казармы для старших офицеров Красной Армии. По разным данным, там проживало от 5 до 11 генералов, в том числе генерал-майор Сергей Огурцов. Третий лагерь для советских военнопленных, расположенный
Ссылки:
3 Тадеуш Онишкевич, В оккупированном Замосце (2), «Тыгодник Замойский», № 37, 5 ноября 1982 г., стр. 6. Советские военнопленные также лечились в районной больнице в Томашуве-Любельском, найденном у местного жителя. В больнице зарегистрировано 23 имени заключенных, находящихся на лечении, см. Здзислав Спачинский, Заключенные, Тыгодник Замойский», № 18, 25 июня 1982 г., стр. 1 и 4.
4Например. Дмитрий Пьеро находился в больнице Замосца 95 дней, а Николай Никитков - 143 дня, APZ, SPZ, Księga Główna..., исх. 4, стр. 110, 114.
Эдвард Дзядош, Юзеф Маршалек, Тюрьмы и лагеря в Люблинском районе в 1939-1944 годах (в:), «Зешиты Майданека», том 3, Люблин, 1969, стр. 93.
Шимон Датнер, Збродни Вермахту..., стр. 53.
АПЗ, Делегация Окружной комиссии по расследованию нацистских преступлений в Замосце (далее – Делегация...), исх. 3, рукопись майора. Адольф Будзыньский, стр. 7-8, Юзеф Маршалек, гитлеровские центры террора в Замосце (в:) Замостье из прошлого крепости и города, под редакцией А. Копруковняка и А. А. Витусика, Люблин, 1980, стр. 351-353 , Фашистские лагеря на польских землях 1939-1945, Энциклопедический справочник, Варшава 1979, стр. 584.
8 Там же, Письмо Хенрика Яворского из Пулав редактору газеты «Штандар Люду» в Люблине от 27 мая 1982 г. (копия в коллекции К. Ч.) Автор письма находился в советских лагерях для военнопленных в Замосце. с 18 октября 1941 г. по 13 июля 1942 г., включая Каролувку, Любельскую и Шведскую, после как инвалид войны, благодаря усилиям семьи, он был освобожден, См. Войцех Беласевич, По следам генерала Огурцовой, Все еще в кругу догадок и гипотез, Тыгодник Замойский, № 3, 21, 1983, с. 8.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.25.07 | Сообщение # 514 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Третья
С. 25
между улицами Шедзки и Повиат работали в 1942–1943 годах. Это был офицерский лагерь, выполнявший роль так называемого образцового лагеря.
Были, среди прочего Несколько генералов от генерала Лейтенанта проф. Дмитрий М. Карбишев, который позже умер в Маутхаузене.
Советские заключенные поступили в больницу Повиат в Замошу
и умер с июня 1941 года по апрель 1942 года.
Принял
Месяц, год
Заключенные погибли в больнице
общий
Июнь 1941 года
537
в том числе заключенные 276
Июль 1941 года
300
121
3
11
Август 1941 года
259
23
6
Сентябрь 1941 года
317
41
5
Октябрь 1941 года
329
21
23
Ноябрь 1941 года
271
12
7
Декабрь 1941 года
478
8
Январь 1942 года
326
2
Февраль 1942
232
1
Март 1942 года
276
Апрель 1942 года
277
ВМЕСТЕ
3602
505
1
56
В лагере по адресу ул. Повятова при Окружной больнице был организован полевой госпиталь, который возглавил немецкий врач. Об этом сообщил табличка с надписью «Лагер Лазарет», установленная на указателе на пересечении улиц Любельской и Поветовой. Медицинский персонал, состоявший из военнопленных, советских врачей и медсестер, вероятно, возглавлял доктор Петров из Ленинграда. , который очень часто приходил с больными в больницу в Замосце на рентген. Имена других советских врачей и пациентов Районной больницы в Замосце занесены в общий регистр пациентов за 1941-1942 годы: Василия Захлебного из Шталага 315 в Пшемысле, Кирилла Мирониенко из Шталага 319А в Хелме, Леона Гольдшлага и Влодзимежа Малко из Шталага. 325 г. в Замосце.10
Существовал также
Ссылки:
AP Z, делегирование ..., ссылочный номер 3, рукопись майора. A. Budzyński, p. 1967, с.
APZ, SP Z, главная книга ..., ссылочный номер 5, с. 1, 115, 123.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.26.32 | Сообщение # 515 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Четвëртая
подлагерь шталага 316 — Унтерлагер Ф, комендантом которого был немецкий офицер Макцер.
Почти все советские военнопленные из лагерей Замостье были убиты. Их число оценивается в 28 000 человек. Выжили лишь немногие: им удалось бежать из лагерей (в том числе «из лагеря на улице Поветовой весной 1942 года бежали 46 офицеров, а из лагеря на улице Любельской в начале апреля 1942 года — около 200 офицеров) и пережить войну . и освобожденных из лагеря.
Первые раненые
солдаты
Армия
«Красных» на несколько дней доставили в районную больницу в Замосце.
после начала войны
Германо-Советско-
ска.
27
Июнь
1941 88 были приняты
ранен. Как пирог-
15
Первым человеком, занесенным в больничную книгу, стал 22-летний Иван Лазарев З. Бозолугу. На следующий день было принято 54 советских военнопленных, а 29 июня — уже 100. Как вспоминает доктор Тадеуш Онышкевич, раненых привозили на грузовиках из Равы Русской и отправляли в
лужайка возле больницы. Их было около 200 человек. Это число превышало коечный фонд Замосцкой больницы, которая также была переполнена больными поляками. (...) Польская служба здравоохранения немедленно о них позаботилась. На больничной кухне быстро готовили еду и раздавали ее в первую очередь раненым советским солдатам. Были организованы соломенные убежища и раненые размещались везде, где только можно, в том числе в коридорах и даже в кабинете. (...)
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.27.26 | Сообщение # 516 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Пятая
Благодаря жертвенной работе врачей Богуки, Браницки, Кулесзы и всех студентов медицины и всего среднего и властного персонала, а также тех, кто пишет эти слова - после бегемого обзора раненых раненых, они с нетерпением были перенесены на хирургические процедуры Начиная с серьезно раненых, требуя немедленной помощи, спасибо многим раненым удалось спасти, - пишет доктор Онашкевич.
16
Анализ записей в больнице показывает, что более 90 % раненых, которые были в больнице в июне, июле и августе 1941 года, пришли сюда на огнестрельные ранения. Это были выстрелы: плечи, грудь, живот, бедра, нижние ноги, ягодицы, голова, лицо, руки, пальцы, ноги и даже скруббер. Некоторые раненые, такие как 27-летний Васил, должны были немедленно оперироваться. Хирурги должны были ампутировать его с разбитым левым предплечьем. Стефан Антонов, гражданский советский заключенный в плену из Михаловице в регионе Дрохобич, также был ампутирован. 18 Другие советские солдаты пострадали во время боя, у них также были переломы костей и ожоги. Был также несчастный случай с раздавливающим танком, который пережил 21-летний Иван Писк из Ноупьетровской в Обисти Сталинской. После восемнадцатой госпитализации Писк вернулся в лагерь -заключенный -of -War.
19
В последующие месяцы появляются новые заболевания с именами обработанных советских заключенных советских заключенных: энтерит, почки и чермфля - Добро пожаловать, туберкулез легких, гонорея, лицо розы (экзема), невроз и грипп, которые были больны, например, офицером красной армии Роскаслав Александровски и лежали в больнице в течение 43 дней (с 16 по 29 сентября 1941 года) .20. В январе 1942 года. Было отмечено несколько случаев пятнистого Дуру. Кажется интересным, что 41-летний еврейский врач Леон Голд-Слага (Номер лагеря 02313/325), принятый в больницу 30 декабря 1941 года с диагнозом невроза и дефицита сердца, который был Лечился до 20 января 1942 года. Немцы оставили его в жизни, вероятно, чтобы он мог быть несчастным. Другой доктор Влодзимерз Мало (номер 02901/325) сделал гангрену пальца.
Кто были советскими заключенными - пациенты больницы Замошу? Они пришли со всех сторон Советского Союза, включая Из центральной и северной России, Украины, Беларуси, Азиатских республик (Баскирия, Казахстан, Уз-
Ссылки:
16 Tadeusz Onyszkiewicz, в оккупированном Zamoś (2) ..., с.
17
APZ, SP Z, главная книга ..., ссылочный номер 4, с.
18 Там же, справочный номер 5, с.
19 Там же, ссылочный номер 4, с.
20 Там же, с.
Там же, ссылочный номер 5, с
21
22
2 Там же, с.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.28.02 | Сообщение # 517 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Шестая
бекистан), Сибирь, Алтайский край и кавказские республики: Армения, Азербайджан и Грузия. До начала войны сравнительно большая группа заключенных (около девяти-десяти человек) проживала на Украине, в основном в окрестностях Каменца-Подольского, Равы Русской и Львова. Большинство заключенных составляли молодые люди (19-33 года). Самым старым заключенным-пациентом был 61-летний поляк Францишек Вавжинюк, мирный житель, привезенный на грузовике с советскими солдатами. Он был родом из деревни Вильчи-Пшевоз в гмине Гуща Любомльского уезда. Раненный в левую руку и правый глаз, которые врачам пришлось ампутировать, он пробыл в госпитале с 5 по 8 августа 1941 г., а затем вернулся в шталаг23. Среди 507 военнопленных - пациентов Окружной больницы в Замосце есть было 18 гражданских лиц (поляков, украинцев и евреев). Например, еврей Самуил Вишневецкий был застрелен в собственном доме в Любачуве. После 75 дней (18 июля — 1 октября 1941 г.), проведенных в госпитале, он вернулся в лагерь для военнопленных. Сходным образом
25
что случилось с Вильгельмом Валтухом из Винников под Львовом, Натаном Шиндлером из Равы Русской, Моисеем Талером из Мосты Мале в Рава Русском районе (ныне Томашув Любельский район) и Ароном Адамашеком из Влодзимежа Волынского». , .: Станислав Пилат из Мазиводы близ Лацки, Ян Туркевич из Буска и Михал Гавроньские из Верхраты Рава Русского повета (ныне Подкарпатское воеводство)26.
Мало что можно сказать о том, в каких воинских частях Красной Армии ранее служили пленные, лечившиеся в Замосском госпитале. Такие данные вводились совершенно случайно, иногда даже карандашом на полях страницы. Большинство солдат, чьи имена фигурируют в таких заметках, служили в пехоте (10-й, 14-й, 19-й, 41-й, 42-й, 69-й, 136-й, 139-й, 141-й, 244-й, 249-й, 537-й, 558-й, 631-й стрелковые полки). Среди них были и военнослужащие авиационных частей (52-го авиационного батальона) и строительных частей (5-й и 11-й стройрот). Воинские звания в больничных книжках вообще не записывались. На основании не очень точных записей можно предположить, что среди раненых, доставленных в больницу, было как минимум несколько десятков офицеров. В 108 имен включены номера заключенных и номера лагерей, из которых они прибыли на лечение. Эта информация весьма важна, поскольку, если бы были найдены немецкие лагерные списки, можно было бы проследить судьбу отдельных заключенных. Kriegsgefangenen Lager Zamość был предоставлен в качестве места проживания узников лагеря Замосць. Рядом с каждым именем больного заключенного в больничной книжке записывался плательщик медицинских услуг. Сначала он был
Ссылки:
23 Там же, ссылка. 4, стр. 161.
24 Там же, с.
Там же, стр. 112, 134, 161.
25
26
27
Там же, стр. 166.
Там же, стр. 105, 106, 120,
887
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.28.41 | Сообщение # 518 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Седьмая
Полевой госпиталь Резервекригс в Замосце, а в конце 1941 года лечение оплатило Verwaltung des Lagers Nord. За один день пребывания больного заключенного в больнице немецкая администрация заплатила 4,50,30 злотых.
Сколько времени находились в госпитале советские военнопленные? Чаще всего от нескольких дней до 2-3 недель. О том, что им была оказана наилучшая помощь, свидетельствует тот факт, что 98 больных военнопленных находились в больнице Замосца более месяца, а это значит, что примерно 20 процентов всех поступивших в больницу получили длительные -срочное лечение. Это также является доказательством того, что замосские врачи хотели защитить этих заключенных от возвращения в лагерь, где их ждало жестокое обращение и смерть. Рекордсменов продержали в больнице 3-4 месяца. Например, Александр Палух из города Ласки Львовского воеводства лечился целых 144 дня (у него было огнестрельное ранение и перелом кости левой голени), а 20-летний Николай Аленин из села Надеждина в Пензенской области с ранением левой руки и ожогами лица провела в больнице 143 дня.32 Столько же времени находился в больнице Николай Никитков из Максимолки. в Режанском районе, который лечил ранение и перелом ноги. Всего с 27 июня 1941 года по 7 апреля 1942 года в районной больнице Замосца умерло 56 военнопленных. Первым умер Иван Лазарев, первый заключенный, поступивший туда (он пролежал в постели 29 дней после ранения в ногу), а последним — Николай Чаплыгин из города Вичюга Ивановской области, находившийся на лечении с февраля С 27 по 7 апреля 1942 г.34 Он также был последним советским военнопленным, занесенным на больничную книжку в Замосце. Стоит отметить, что более половины смертей были связаны с осложнениями после огнестрельных ранений в грудь, голову, живот и позвоночник. Военнопленные также умерли от нефрита, столбняка, болезней сердца, абсцессов рук и груди, а также от осложнений, связанных с легкими огнестрельными ранениями.
36
33
Пребывание в госпитале дало советским военнопленным шанс на побег. Врачи и другой персонал больницы помогли им спастись. Первым человеком, сбежавшим после 10-дневного пребывания в госпитале, был поляк Станислав Пилат 9 июля 1941 года35. 14 октября из Харькова бежал лейтенант Николай Шимаков. Он пробыл в госпитале 108 дней со сломанной рукой и нижней челюстью». Удалось сбежать и младшему лейтенанту Влодзимежу Савчуку из села Кодак Киевской области. Как было записано в больничной книжке, он сбежал. в ночь с 27 на 28 октября 1941 года.37 О судьбе самого младшего советского пленника, 16-летнего Вани Брюховецкого, написал доктор Тадеуш Ониш-
Ссылки:
28 Там же, с. 100 вкл.
29 Там же, ссылка. 5, стр. 82 в. 30 Там же, ссылка. 4, стр. 100 в. 31 Там же, с.
32 Там же, с.
33 Там же, стр. 114. 34 Там же, исх. 5, с. 174. 35 Там же, ссылка. 4, с. 120. 36 Там же, с. 116. 37 Там же, с. 199.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.29.27 | Сообщение # 519 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Восьмая (последняя)
ВСË
кевич. Ваня учился на втором курсе средней школы в Ростове-на-Дону. Во время работы в кузнице лагеря Замостье его ударили куском раскаленного железа, который обжег ему брюшную стенку и кишечник. После успешной операции доктор Онишкевич долгое время держал его в своей палате. Позже он передал его Янине Миккетовой, которая с помощью своей подруги Коверски (которая подкупила немку в Арбайтштамте) официально наняла Ваню курьером в охранное агентство. Ваня Брюховецкий пережил войну и вернулся в СССР38.
Освобождения из лагерей для военнопленных, особенно советских, были редкостью. Руководство лагеря 325 в Замосце освободило из рабства семерых заключенных - пациентов замосцкой больницы с правом вернуться домой. Это были: Тимко Хижы из Голицы Львовской области, Леонид Мацкович из деревни Солохова Курской области и Оло Юрко Оланен из Новосилицы Станиславской области, освобожденные 31 октября 1941 года. Двумя днями ранее Илько Колдий из Зелёва в Янувская область вернулась домой. 6 ноября был освобожден Михал Пышек из села Дзедялув, 20 ноября — Миколай Конониенко из города Зданы Полтавской области, а 16 января 1942 года — Клеменс Бемовский из Шимберга Картузского района в Померании.
39
Представленный материал не дает ответов на многие возникающие вопросы. Детальный анализ больничных записей затруднен из-за неполных записей в именах пациентов. Личные данные некоторых заключенных отсутствуют, а в одном случае нет даже личных данных советского солдата, умершего в госпитале. Фамилии и топонимы свободно полонизируются. Дополнительную сложность вызывают названия болезней, которые часто пишутся неразборчивым почерком на латыни, польском и реже немецком языке.
Проблемы, обозначенные в представленном тексте, требуют дальнейшего исследования. Тем более, что это малоисследованная в научной литературе по Второй мировой войне тема, но интригующая по многим причинам. Следует проводить только более широкие исследования, в том числе сравнение аналогичных источников из других больниц, расположенных ближе всего к немецко-советскому фронту в июне 1941 года, например, в соседних Хелме, Грубешове или Пшемысле, позволит нам пролить более широкую информацию по этому вопросу. Однако, похоже, это проблема скорее российских или немецких историков, чем польских. Наша роль заключалась в том, чтобы показать, что такого рода информацию можно найти в наших архивных материалах.
Ссылки:
38 Тадеуш Онишкевич, В оккупированном Замостье (2)..., стр. 6-7.
39
АПЗ, Главная книга..., исх. 4, с. 136, исх. 5, л. 2, 6, 10, 14, 103.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.39.10 | Сообщение # 520 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Я молодец, мне конфетку!
Или таки отпуск?
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.40.32 | Сообщение # 521 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Хоть Саня наверняка знает польский язык, переводить придëтся всë-таки мне. Вернее, автомату.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.44.27 | Сообщение # 522 |
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Поляк указывает на шталаг 316 унтерлагерь F
Пишет что раненые красноармецы поступали в повятовую больницу Замостья из-под Равы-Русской
История делает очередной поворот по версии поляков.
Но есть и хороший плюс. Находятся пропавшие без вести в 41 году
Фамилия Степаненко
Имя Петр
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Ставропольский край, Георгиевский р-н, ст. Незлобная
Дата и место призыва Георгиевский РВК, Ставропольский край, Георгиевский р-н
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.03.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 474
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57846553
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.48.08 | Сообщение # 523 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 (  ) Хоть Саня наверняка знает польский язык, переводить придëтся всë-таки мне. Вернее, автомату.
Я читаю и понимаю, но письменный перевод не для меня. Пересказать ещё куда ни шло, но не переводить, это другой уровень. Увольте.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 13.55.56 | Сообщение # 524 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) Я молодец, мне конфетку!
Или таки отпуск?
От конфеток мама не рассказывала что бывает?
Медалькой обойдетесь.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 14.03.30 | Сообщение # 525 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) СОВЕТСКИЕ ВОЕННОПЛЕННЫЕ В УВЕСТНОЙ БОЛЬНИЦЕ В ЗАМОСЦЕ В 1941-1942 ГГ.
Поляки больницы называют шпиталями.
Увестный,это глупость автоперводчика.
В тексте повятовая больница. Повятовая, по нашему областная, можно сказать центральная больница в Замостье.
Замойский повет
https://ru.wikipedia.org/wiki....5%D1%82
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 14.11.27 | Сообщение # 526 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) "СОВЕТСКИЕ ВОЕННОПЛЕННЫЕ В РАЙОННОЙ БОЛЬНИЦЕ В ЗАМОСТЕ В 1941-1942 ГОДАХ.
У поляков район,это гмина. А повят, это по нашему область.
В данном случае областная больница (Повятовая).
Замостье как областной город в ту пору. Губернский при царе батюшке. Без царя всё растеряли.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 14.40.01 | Сообщение # 527 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| И что это за бред про два офицерских лагеря?
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 14.46.03 | Сообщение # 528 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) В лагере по адресу ул. Повятова при Окружной больнице был организован полевой госпиталь, который возглавил немецкий врач. Об этом сообщил табличка с надписью «Лагер Лазарет», установленная на указателе на пересечении улиц Любельской и Поветовой.
Это Норд.
Пишет, что госпиталь при лагере.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.02.06 | Сообщение # 529 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) И что это за бред про два офицерских лагеря?
Офлаг и в 1 км лагерь-лазарет Норд.
В городской больнице раненые в боях рядовые, никакого отношения не имеющие к лагерям пленных до выздоровления.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.04.23 | Сообщение # 530 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) «из лагеря на улице Поветовой весной 1942 года бежали 46 офицеров, а из лагеря на улице Любельской в начале апреля 1942 года — около 200 офицеров
Лагерь по Любельской (в районе ул. Окшеи) - это лагерь, где был Палий
Лагерь на Повятовой (в районе Шведской) - это Норд.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.06.22 | Сообщение # 531 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) Офлаг и в 1 км лагерь-лазарет Норд.
А почему пишут, что из Каролувки пленных к зиме переместили в лагерь на Любельской/Окшеи ?
Это тот лагерь, где конюшни, где Палий был. Офицерский.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.07.28 | Сообщение # 532 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Ну ëлки-палки, куда рядовых дели?
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.10.25 | Сообщение # 533 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) Ну ëлки-палки, куда рядовых дели?
В областной больнице лечились у польских врачей.)
Придется ещё смотреть и шталаг 316 унтерлагерь F, проверять версию поляков.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.14.27 | Сообщение # 534 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Мутно как-то. Источник - статья про какие-то домыслы...
Вот ссылка, откуда взята информация, что в Замостье был подлагерь (кстати, не указано когда) шталага 316 F :
Это статья некоего Войцеха Бяласевича "По следам генерала Огурцова... (в кругу домыслов и гипотез)
Это другой Войцех. Наш Бещинский
Есть такой историк, но этой его статьи не нахожу
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.25.19 | Сообщение # 535 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) Ну ëлки-палки, куда рядовых дели?
Вот рядовые. Ещё бы весь журнал с оригинальными хорошими сканами.
Фамилия и имя, год рождения, имя отца и матери, адрес родных.
Ну всё есть для идентификации, кроме сканов всего журнала.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.36.37 | Сообщение # 536 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Как говорится, обращайтесь в архив Замостья, адрес точный
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.39.39 | Сообщение # 537 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| 505 советских пленных в больнице Замостья побывали, из них 56 там умерли
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 15.57.00 | Сообщение # 538 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) В январе 1942 года. Было отмечено несколько случаев пятнистого Дуру. Кажется интересным, что 41-летний еврейский врач Леон Голд-Слага (Номер лагеря 02313/325), принятый в больницу 30 декабря 1941 года с диагнозом невроза и дефицита сердца, который был Лечился до 20 января 1942 года.
В январе 1942 с регномером 2313/325
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 16.03.56 | Сообщение # 539 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| Цитата AgniWater71 ( ) Другой доктор Влодзимерз Мало (номер 02901/325) сделал гангрену пальца.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 26 Января 2025, 16.28.59 | Сообщение # 540 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 16307
Статус: Отсутствует
| У фельдшеров, врачей - близкие регномера
Выборка 30*/325
Фельдшеры:
Белько регномер 3017
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300483856 ID 300483856
Вовченко регномер 3085
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272051754 ID 272051754
Омелькин регномер 3081
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272085872 ID 272085872
А вот и врач:
Коваль регномер 3042
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272151379 ID 272151379
ЗК в рейхе
Но перемежаются с другими, не врачами:
Мл. лейтенант Цыганов регномер 3034
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272225807&p=1 ID 272225807
НО - лежит с сыпным тифом в Nord примерно в те же сроки (12.12 - 25.01), когда там же с сыпным тифом же лежит Белько (28.12 - 16.01)
Возможно, ну вот она и регистрация.
Лагерь Норд заработал с ноября-декабря 1941, ну вот в декабре 1941 и регистрация!
А уже 30 декабря 1941 в горбольницу Замостья поступает больной пленный врач из Kgf. Lager Замосць - с регномером 2313 -
Цитата AgniWater71 ( ) 41-летний еврейский врач Леон Голд-Слага (Номер лагеря 02313/325), принятый в больницу 30 декабря 1941 года с диагнозом невроза и дефицита сердца, который был Лечился до 20 января 1942 года.
В потерях не нашла
Военврач Мурмило регномер 3068
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290003783&p=1 ID 290003783
В лазарете с сыпным тифом 10.11. - 30.11. (и вроде там подписана буква F ?). Причëм привит от сыпного тифа 14.11.1941 - на день позже, чем фельдшер Белько
Этот военврач - по советским документам с отчеством Николаевич, а не Павлович. Мурмило/Мурмыло
Пережил плен, по УПК уволен в запас в 1947 г.
https://obd-memorial.ru/html....7,22,21
Медаль "За отвагу" за действия 7.05.1945
https://podvignaroda.ru/?#id=44056178&tab=navDetailDocument
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
