Модератор форума: Томик, Назаров  
Stalag X D (310) Wietzendorf
ХельгаДата: Вторник, 21 Мая 2013, 11.47.58 | Сообщение # 181
Группа: Поиск
Сообщений: 873
Статус: Отсутствует
Бургомистр Витцендорфа Уве Вриден о Шталаге XD(310) и о Витцендорфе.Большая часть понятна и без перевода.Но,может быть,кто-то из знатоков немецкого поможет с переводом.
http://youtu.be/mfyIyS1nXag


Сообщение отредактировал Хельга - Вторник, 21 Мая 2013, 12.20.16
 
ГеннадийДата: Вторник, 21 Мая 2013, 20.04.18 | Сообщение # 182
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Заставка

"Это видео c ограниченным доступом.
Если владелец этого видео предоставил вам доступ к нему, войдите в аккаунт.
"


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ХельгаДата: Вторник, 21 Мая 2013, 21.38.44 | Сообщение # 183
Группа: Поиск
Сообщений: 873
Статус: Отсутствует
Сделала попытку изменить настройки видео.Доступ к просмотру для всех.
 
СаняДата: Среда, 22 Мая 2013, 19.17.47 | Сообщение # 184
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Хельга,
Спасибо за видео!


Qui quaerit, reperit
 
ТомикДата: Понедельник, 01 Июля 2013, 17.08.49 | Сообщение # 185
Группа: Администратор
Сообщений: 15592
Статус: Отсутствует
Oxana70

На форуме есть отдельная тема по рабочим командам в Любеке , там есть и информация о кладбище и фотографии.

http://www.sgvavia.ru/forum/115-1834-1


Tamara
 
СаняДата: Пятница, 19 Июля 2013, 12.07.34 | Сообщение # 186
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Крайний перевод в лагерь X-D 02.04.42

Фамилия Солянкин
Имя Филипп
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст 23.10.1921
Место рождения Вяземка
Лагерный номер 9803
Дата пленения 24.06.1941
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти __.03.1942
Фамилия на латинице Soljankin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2454
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300348108


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 19 Июля 2013, 12.34.15 | Сообщение # 187
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Умер в лагере:

Фамилия Поспелов
Имя Николай
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст 10.02.1921
Место рождения Жирновка
Лагерный номер 9816
Дата пленения 07.07.1941
Место пленения Подгайцы
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти __.12.1941
Фамилия на латинице Pospelow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2813
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300443039



Qui quaerit, reperit
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.37.38 | Сообщение # 188
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
БАКУЧЕВ Алексей Павлович (14.06.1914-31.12.1941). Родился 14 июня 1914 г. в д. Холевичи Бурмакинского района (в 1995 г. д. Холевичи, как прекратившая существование, исключена из состава населенных пунктов Гаврилов-Ямского района). Беспартийный. Крестьянин по гражданской профессии.
Семейное положение неизвестно. Родственники: отец – Бакучев Павел Иванович, проживал по месту рождения сына.
В армию мобилизован Гаврилов-Ямским РВК 22 июня 1941 г. На основании донесения Бурмакинского РВК от 20 марта 1947 г. за исходящим номером 1/264 учтен пропавшим без вести в августе 1941 г., так как сведений о его судьбе из воинской части не поступало.
Красноармеец 398-го стрелкового полка 118-й стрелковой дивизии (1 ф). Пленен 25 июля 1941 г. в районе г. Остров тогда Ленинградской, а ныне современной Псковской области. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “40675“.
Умер в немецкому плену 31 декабря 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.38.41 | Сообщение # 189
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
БЛОШКИН Павел Иванович (25.06.1909-14.11.1941). Родился 25 июня 1909 г. в г. Гаврилов-Ям. Беспартийный. Крестьянин по гражданской профессии.
Семейное положение неизвестно. Родственники: дочь - Блошкина Галина Павловна, проживала по адресу: г. Гаврилов-Ям, ул. Пушкинская, д. 44.
В армию призван Гаврилов-Ямским РВК 24 июня 1941 г. На основании донесения Гаврилов-Ямского РВК от 27 сентября 1947 г. за исходящим номером 1/0656 учтен пропавшим без вести в сентябре 1941 г., так как сведений о его судьбе из воинской части не поступало.
Красноармеец 82-го стрелкового полка 33-й стрелковой Белорусской Холмско-Берлинской Краснознаменной ордена Суворова дивизии (регалии на конец войны). Пленен 9 июля 1941 г. в районе г. Резекне Латвийской ССР. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “19242“.
Умер в немецкому плену 14 ноября 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.40.32 | Сообщение # 190
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
ЕВСТАФЬЕВ Николай Петрович (22.11.1912-1941). Родился 22 ноября 1912 г. в д. Вакуриха. Беспартийный. Крестьянин по гражданской профессии.
Был женат. Жена – Евстафьева Анна Ивановна, проживала по месту рождения мужа.
В армию мобилизован Гаврилов-Ямским РВК 14 июня 1941 г. На основании донесения Гаврилов-Ямского РВК от 27 марта 1947 г. за исходящим номером 1/0921о учтен пропавшим без вести в октябре 1941 г., так как сведений о его судьбе из воинской части не поступало.
Красноармеец 398-го стрелкового полка 118-й стрелковой дивизии (1 ф). Пленен 6 июля 1941 г. в районе г. Остров тогда Ленинградской, а ныне современной Псковской области. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “1378“.
Умер в немецком плену 24 октября 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.44.30 | Сообщение # 191
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
ПЯТУНИН Николай Иванович (04.02.1916 – 21.10.1942). Родился 4 февраля 1916 г. в с. Великое. Беспартийный. Сапожник по гражданской профессии.
Семейное положение неизвестно. Родственники: мама – Пятунина Анна Александровна, проживала по адресу: с. Великое, ул. Бульварная, д. 28.
В армию призван Красносельским РВК в июне 1941 г. На основании донесения Гаврилов-Ямского РВК от 2 июня 1947 г. за исходящим номером 1/0399 учтен пропавшим без вести в сентябре 1941 г., так как сведений о его судьбе из воинской части не поступало.
Красноармеец 621-го артиллерийского полка 118-й стрелковой дивизии (1 ф). Пленен 8 июля 1941 г. в районе г. Псков. Узник шталага X D (коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия). Присвоенный здесь лагерный номер “14282“.
С 4 октября 1941 г. на рабских работах в рабочей команде 996 (район Вальтерсхоф, г. Гамбург).
1 ноября 1941 г. переведен в шталаг X B Зандбостель (коммуна Зандбостель, земля Нижняя Саксония).
С 28 апреля 1942 г. на рабских работах в составе рабочей команды 7056 (район Бергедорф, г. Гамбург).
С 14 мая 1942 г. вновь на работах в рабочей команде 996.
20 мая 1942 г. возвращен в шталаг X D.
Умер в плену от истощения 21 ноября 1942 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.44.50 | Сообщение # 192
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
ТРАВИН Иван Александрович (08.07.1913 – не позднее декабря 1941 г.). Родился 8 июля 1913 г. в д. Ершовка. Беспартийный. Крестьянин по гражданской профессии.
Семейное положение неизвестно. Родственники: мама – Травина Мария Викторовна, проживала по месту рождения сына.
В армию мобилизован Гаврилов-Ямским РВК 26 июля 1941 г. (дата явно ошибочна, правильно – 26 июня). На основании донесения Бурмакинского РВК от 1 апреля 1948 г. за исходящим номером 1/0219 учтен умершим в плену в декабре 1941 г.
Красноармеец 398-го стрелкового полка 118-й стрелковой дивизии (1 ф). Пленен 27 июля 1941 г. в районе г. Остров тогда Ленинградской, а ныне современной Псковской области. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “2067“.
Умер в немецкому плену не позднее декабря 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.47.36 | Сообщение # 193
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
МИГУНОВ Василий Васильевич (23.06.1918-не позднее декабря 1941 г.). Родился 23 июня 1918 г. в д. Борушка. Слесарь по гражданской профессии.
Семейное положение неизвестно. Родственники: Мигунова Мария, проживала в д. Борушка.
Дата и место призыва неизвестны. В Книге Памяти Ярославской области увековечен как погибший в декабре 1941 г., но без указания факта смерти в плену.
Красноармеец 233-го стрелкового полка 97-й стрелковой дивизии (1 ф). Пленен 29 июня 1941 г. в районе г. Львов Украинской ССР. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “28145“.
Умер в плену не позднее декабря 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.


Сообщение отредактировал Кудрявцев - Пятница, 16 Августа 2013, 22.49.50
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.48.50 | Сообщение # 194
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
МОИСЕЕВ Николай Сергеевич (12.12.1909(1910)-00.12.1941). Родился по одним данным 12 декабря 1909 г., а по другим в 1910 г. в с. Вощажниково. Беспартийный. Слесарь по гражданской профессии.
Был женат. Жена – Моисеева Александра Васильевна, проживала в д. Клинцево.
В армию призван Борисоглебским РВК 23 июня 1941 г. На основании донесения Борисоглебского РВК от 30 сентября 1947 г. за исходящим номером 1/0627 учтен умершим в плену в декабре 1941 г.
Красноармеец 42-го стрелкового полка 180-й стрелковой дивизии (1ф). Пленен 28 августа 1941 г. в районе г. Старая Русса тогда Ленинградской, а ныне современной Новгородской области. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “41903“.
Умер в плену не позднее декабря 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.


Сообщение отредактировал Кудрявцев - Пятница, 16 Августа 2013, 22.50.09
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.50.34 | Сообщение # 195
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
МОЙСТУС Август Петрович (23.10.1904 - не позднее декабря 1941 г.). Родился 23 октября 1904 г. в д. Каагна Лифляндской губернии.
Был женат. Жена: Мойстус Лина (Карлина) Густовна, проживала по адресу: Борисоглебский район, Михайловский сельсовет, совхоз “Красный Октябрь“.
В армию призван Борисоглебским РВК 23 августа 1941 г. На основании донесения Борисоглебского РВК от 9 сентября 1946 г. за исходящим номером 1/275 учтен пропавшим без вести в декабре 1941 г., так как сведений о его судьбе из воинской части не поступало.
Красноармеец 741-го стрелкового полка 128-й стрелковой Псковской дивизии (2ф). Пленен 23 сентября 1941 г. в районе поселка Мга Ленинградской области. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “44188“.
Умер в плену не позднее декабря 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.51.44 | Сообщение # 196
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
ЧЕРЕМУХИН Николай Семенович (13.07.1920-04.12.1941). Родился 13 июля 1920 г. в с. Новоселка. Беспартийный. Сапожник по гражданской профессии.
Семейное положение неизвестно. Родственники: мама – Черемухина Мария Авдеевна, проживала по месту рождения сына.
В армию призван Петровским РВК 4 октября 1940 г. На основании донесения Петровского РВК от 27 сентября 1946 г. за исходящим номером 1/0539 учтен пропавшим без вести в августе 1941 г., так как сведений о его судьбе из воинской части не поступало.
Красноармеец 243-го стрелкового полка 181-й стрелковой дивизии (1ф). Пленен 2 июля 1941 г. в районе г. Гулбине Латвийской ССР. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “27121“.
Умер в плену 4 декабря 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.53.08 | Сообщение # 197
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
ПОЛЯКОВ Михаил Александрович (21.11.1920-13.11.1941). Родился 21 ноября 1920 г. в д. Чурилово Ильинского района Ивановской области. Беспартийный. Из крестьян.
Семейное положение неизвестно. Родственники: мама – Полякова Ирина Николаевна, проживала по адресу: г. Ростов Великий, ул. Бебеля, д. 13.
В Красную армию призван Ростовским РВК 30 ноября 1940 г. На основании донесения Ростовского ОГВК от 28 ноября 1946 г. за исходящим номером 1/0889 учтен пропавшим без вести в сентябре 1941 г., так как сведений о его судьбе из воинской части не поступало.
Красноармеец 43-го танкового полка 22-й танковой дивизии. Пленен 2 июля 1941 г. в районе г. Брест Белорусской ССР (ныне - Республика Беларусь). Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “17745“.
Умер в плену 13 ноября 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.53.52 | Сообщение # 198
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
ТЮТНЕВ (в немецких документах ошибочно ТЮТИНЕВ) Александрв Васильевич (04.02.1911-15.09.1942). Родился 4 февраля 1911 г. в с. Сельцо. Крестьянин по гражданской профессии.
Был женат. Жена – Тютнева Анна Александровна, проживала по месту рождения мужа.
В Красную Армию призван Ростовским РВК в 1941 г. На основании донесения Ростовского ОГВК от 16 августа 1946 г. за исходящим номером 1/0610 учтен пропавшим без вести в декабре 1941 г., так как сведений о его судьбе из воинской части не поступало.
Красноармеец 527-го стрелкового полка 118-й стрелковой дивизии (1 Ф). Пленен 8 июля 1941 г. в районе г. Псков тогда Ленинградской, а ныне современной Псковской области. Узник шталага X D (коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония). Присвоенный здесь лагерный номер “18108“.
1 декабря 1941 г. переведен в шталаг X C Nienburg (г. Нинбург, земля Нижняя Саксония).
8 февраля 1942 г. переведен обратно в шталаг X D и госпитализирован в лазарет шталага. Умер 15 сентября 1942 г. от катара кишечника. Место захоронения – коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.54.18 | Сообщение # 199
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
РОДИОНОВ Александр Васильевич (15.08.1898-00.12.1941). Родился 15 августа 1898 г. в д. Федоровское. Печник по гражданской профессии.
Был женат. Жена – Родионова Мария Ивановна, проживала по месту рождения мужа.
В Красную Армию призван Ростовским РВК в 1941 г. На основании донесения Ростовского ОГВК от 26 августа 1946 г. за исходящим номером 1/0630 учтен пропавшим без вести в ноябре 1941 г., так как сведений о его судьбе из воинской части не поступало.
Согласно персональной карты военнопленного, красноармеец 149-го стрелкового полка. Пленен 26 сентября 1941 г. в районе некоего населенного пункта Каменка. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “39792“.
Умер в плену от истощения не позднее декабря 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
КудрявцевДата: Пятница, 16 Августа 2013, 22.55.15 | Сообщение # 200
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
РОМАНОВ Алексей Алексеевич (03.02.1914 – не позднее декабря 1941 г.). Родился 3 февраля 1914 г. в д. Рылово. Шофер по гражданской профессии.
Семейное положение неизвестно. Родственники: Романова Мария, проживала в д. Осиновицы.
Дата и место призыва. В Книге Памяти по Ростовскому району Ярославской области не значится.
Красноармеец 904-го стрелкового полка 245-й стрелковой Валгинско-Режицкой Краснознаменной дивизии (регалии на конец войны). Пленен 14 августа 1941 г. в районе г. Старая Русса тогда Ленинградской, а ныне современной Новгородской области. Узник шталага X D. Присвоенный здесь лагерный номер “42783“.
Умер в плену не позднее декабря 1941 г. Место захоронения - коммуна Витцендорф, земля Нижняя Саксония, Германия.
 
АнжелаДата: Четверг, 19 Декабря 2013, 21.23.30 | Сообщение # 201
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! Прошу Вас помочь в переводе карточки моего прадеда
Фамилия Седнев
Имя Кузьма
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 04.10.1907
Место рождения Орловская обл.
Лагерный номер 9343
Дата пленения 13.07.1941
Место пленения Идрица
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 28.04.1943
Фамилия на латинице Sednjow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1783

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300163257&page=1
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300163257&page=2
Спасибо заранее.
 
СаняДата: Четверг, 19 Декабря 2013, 21.50.38 | Сообщение # 202
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Анжела,
Добрый вечер!По моему Вы уже искали информацию на погибшего в Торуне? Что сразу не спросили про Седнева Кузьму?

Кузьма Иванович погиб в лагере военнопленных в Витцендорф
20.05.42 отправлен в шталаг XD из рабочей команды Arb.Kdo.6011
Причиной перевода скорее всего явилось подозрение на туберкулез,от которого он и умер в Витцендорфе 28.04.43 года.



Qui quaerit, reperit
 
АнжелаДата: Пятница, 20 Декабря 2013, 04.52.03 | Сообщение # 203
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Доброго времени суток! Спасибо, большое за информацию. Да, Вы правы, я искала информацию по Торуну по просьбе знакомых. А буквально вчера я нашла карточки на своих двоюродных прадедов: Кузьмы и Евтея. Вот и обратилась за помощью. По Евтею разместила запрос в теме по лагерям в Германии. Только в той теме у меня ник Анжела2339 (не пойму, два раза зарегистрировалась, что ли)
 
СаняДата: Пятница, 20 Декабря 2013, 08.46.30 | Сообщение # 204
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Саня ()
Кузьма Иванович погиб в лагере военнопленных в Витмаршене.
20.05.42 отправлен в шталаг XD из рабочей команды Arb.Kdo.6011
Причиной перевода скорее всего явилось подозрение на туберкулез,от которого он и умер в Витмаршене 28.04.43 года.


Цитата Анжела ()
Т.е. Витмаршен - это Польша?


Прошу прощения за мою неумышленную опечатку!Безусловно речь идет о шталаге XD Витцендорф ,а не о Витмаршене.

Витцендорф (нем. Wietzendorf) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Витцендорф


Qui quaerit, reperit
 
АнжелаДата: Пятница, 20 Декабря 2013, 18.37.53 | Сообщение # 205
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Александр, спасибо, большое. Подскажите, пожалуйста, где можно "нарыть" информацию о захоронении?Может, есть тема соответствующая на форуме?
 
СаняДата: Пятница, 20 Декабря 2013, 19.11.27 | Сообщение # 206
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Анжела ()
одскажите, пожалуйста, где можно "нарыть" информацию о захоронении?Может, есть тема соответствующая на форуме?

Здесь:
Stalag X D (310) Wietzendorf
http://www.sgvavia.ru/forum/115-423-1


Qui quaerit, reperit
 
АнжелаДата: Пятница, 20 Декабря 2013, 20.56.46 | Сообщение # 207
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Спасибо, Александр!
 
XoroshaiaДата: Воскресенье, 12 Января 2014, 23.47.41 | Сообщение # 208
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Добрый день, подскажите, пожалуйста. Хочу съездить на могилу моего прадедушки, вот его данные:
Морозов Павел Иванович
1911 год рождения (Ивановская область, Вичугский район)
служил с 1940 года, последнее письмо в 1941 году
Нашли его карточки на сайте:
My WebPage
My WebPage
Вопрос: действительно ли он похоронен в Винцендорфе, как сказано здесь?
и второе - посоветуйте, пожалуйста, как добраться до Винцендорфа? я буду в Берлине всего 3 дня, мне нужно поездку в Винцендорф попытаться уложить в максимально короткие сроки. Буду очень благодарна за ответ.


Сообщение отредактировал Xoroshaia - Воскресенье, 12 Января 2014, 23.49.16
 
КудрявцевДата: Понедельник, 13 Января 2014, 00.02.45 | Сообщение # 209
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
Цитата
Вопрос: действительно ли он похоронен в Винцендорфе, как сказано здесь?


Переверните лицевую сторону персональной карты и там будет запись о захоронении в Витцендорфе.
 
XoroshaiaДата: Понедельник, 13 Января 2014, 00.09.26 | Сообщение # 210
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Цитата Кудрявцев ()
Переверните лицевую сторону персональной карты и там будет запись о захоронении в Витцендорфе.


Спасибо!
 
Поиск: