и второе - посоветуйте, пожалуйста, как добраться до Винцендорфа? я буду в Берлине всего 3 дня, мне нужно поездку в Винцендорф попытаться уложить в максимально короткие сроки. Буду очень благодарна за ответ.

Если ехать по автобану на машине , то расстояние до Витцендорфа - примерно 350 км.

http://www.orte-in-deutschland.de/14356-1....rf.html

На поезде можно тоже доехать, но вам надо будет там ночевать, вы за один день не сможете обернуться. В пути будете находиться не менее 4-х-5 часов , с двумя или с тремя пересадками .Все зависит от того , в какой день недели вы поедете и в какое время.

Спасибо огромное за ответ! поближе к делу определюсь с маршрутом, машину, к сожалению, не умею водить, придется добираться поездом. Как Вы думаете? реально будет без знания немецкого языка добраться туда и обратно одной? и еще - легко ли найти сам памятник в Винцендорфе? добраться до него от вокзала куда приходит поезд?

Честно сказать, довольно проблематично. Вот если бы вы прилетели , хотя бы в Ганновер или в Гамбург , было бы не так далеко до Витцендорфа . Почитайте всю ветку, там , по моему уже писали о своих поездках на кладбище . Спросите у них совета . Я сама в Витцендорфе не была, пока не могу вам ответить, как добраться до кладбища. Надо смотреть на карте , как далеко от вокзала до кладбища

и еще - легко ли найти сам памятник в Винцендорфе? добраться до него от вокзала куда приходит поезд?

Скорее всего самый простой вариант для вас попросить помощи у бургомистра Витцендорфа Уве Вридена,возможно он сможет вам оказать помощь в посещении захоронения.Но вам все равно нужно будет добираться до какого-то близлежащего города,где бы вас уже смогли встретить.Общественным транспортом до Витцендорфа не доехать,а поездом тем более.Само захоронение найти не сложно,вход свободный,там есть указатели.

Двое его братьев пропали без вести, через мемориал нашла на одного из них такую информацию:

Что означает цифра 1660? Baubat? 86? Gesund?
Я читала про ужасные условия в лагере, но дата смерти указана 11.8.1943, какова информация о лагере в эти дни, вы не знаете? От фотографий у меня на голове волосы дыбом, я бы в таких условиях не прожила бы, наверное, и месяца. Буду благодарна за помощь.

Gesund - переводится как здоров, т.е попал в плен здоровым

Судя по карте 08.10.1941 он был взят в плен под Вязьмой в составе 39й стрелковой дивизии, был направлен в лагерь шталаг Х В, погиб в плену 31.12.1941
Однако, на второй странице карты указано, что 10.02.1942 он был направлен в лагерь X D.

В шталаге X-D был перевод 10.02.42 года.

Дата смерти проставлена советским специалистом ,работавшим с документами после войны.Мы основания для такой даты смерти не видим,видимо часть документов где-то пылится до сих пор не оцифрованной.

Про факт смерти только читаем в лагерном штампе.что умер находясь в карантине и захоронен как неизвестный.
думаю,что это был период массовой смертности в эпидемию,когда опознавать не могли.

Захоронен на лагерном кладбище в Витцендорфе.Тема по лагерю и захоронению:
http://www.sgvavia.ru/forum/115-423-1

подскажите пожалуйста, как узнать дальнейшую судьбу деда, я нашла о нем данные на сайте мемориал http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301201340&page=1 Рямов Илларион Владимирович.

спасибо большое, я б наверное не смогла сама найти

Зовут Кряжев Матвей Алексеевич, 09.08.1905г.р. Последнее письмо от него было, что он в поезде и их везут на москву и все он пропал, считали что пропал без вести. может хоть известно где он похоронен или еще что-нибудь.

Вот запись о смерти 08.01.1942 и диагноз

Можете подробно расшифровать все что написао на карточке моего прадедушки? До сегодняшнего дя мы все считали что он погиб на корабле и является без вести пропавшем.По крайней мере так сказали его жене - моей пробабушке. Сегодня был в шоке от того, что он умер через год после плена.. не понимаю как он оказался в плену в Риге. Последнее письмо было ведь из Ленинграда. А тут через месяц уже плен.
Долганин Григорий Федорович 20.07.1916 Мордовская АССР, В. Рахмановка.