Модератор форума: doc_by, Назаров, AgniWater71, Геннадий  
Загадки и ошибки на картах военнопленных
ГеннадийДата: Среда, 04 Апреля 2012, 19.00.41 | Сообщение # 271
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Ошибка в годе пленения на карте (оператор ОБД тоже тупо "сдал" Воронеж... ещё до начала войны).

Номер записи 300010309
Фамилия Гладуйков
Имя Петр
Отчество Ионович
Дата рождения 17.08.1903
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8701
Дата пленения 04.06.1941
Место пленения Воронеж
Лагерь шталаг IX B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 06.04.1943
Место захоронения Хаммельбург
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1234
http://obd-memorial.ru/Image2....982db53


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Среда, 04 Апреля 2012, 20.29.32 | Сообщение # 272
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
В карте дважды записано "сбежал", однако... стоит WASt-овский крест о смерти. Немецкой записи о смерти нет.

Номер записи 300062644
Фамилия Хобут
Имя Николай
Отчество Иванович
Дата рождения 06.12.1908
Место рождения Винницкая обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8705
Дата пленения 21.07.1941
Место пленения Старая Русса
Лагерь шталаг II G (323)
Судьба Погиб в плену
Место захоронения Грайфсвальд
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1419
http://obd-memorial.ru/Image2....abd0ff8
http://obd-memorial.ru/Image2....3db83de


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Среда, 04 Апреля 2012, 23.16.52 | Сообщение # 273
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Карта неизвестного шталага.
http://obd-memorial.ru/Image2....d279dee
http://obd-memorial.ru/Image2....cc53968
Номер записи 300513384
Фамилия Шишкин
Имя Пантелей
Отчество Евстафьевич
Дата рождения 25.04.1915
Место рождения Бол. Сибы
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8712
Дата пленения 28.07.1942
Место пленения В. Бузуновка
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 25.01.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 977

Возможно, шталаг 385, но никаких перемещений не записано.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Четверг, 12 Апреля 2012, 02.23.16 | Сообщение # 274
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Ошибка в номере шталага на карте и в ОБД - XII D вместо XIII D.
Номер записи 272041127
Фамилия Бузько
Имя Василий
Отчество Владимирович
Дата рождения 18.05.1919
Место рождения Краснохиженцы
Последнее место службы 637 ПП
Воинское звание лейтенант
Лагерный номер 8756
Дата пленения 07.08.1941
Место пленения Умань
Лагерь шталаг XII D
Судьба попал в плен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://obd-memorial.ru/Image2....09a8120


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Четверг, 12 Апреля 2012, 19.59.46 | Сообщение # 275
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Рождения 1928 года?

Номер записи 300611849
Фамилия Доронин
Имя Виктор
Отчество Васильевич
Дата рождения 19.09.1928
Место рождения Молотовская обл., Зарубино
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 130261
Дата пленения 25.11.1943
Место пленения Александрия
Лагерь шталаг II B
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1340
http://obd-memorial.ru/Image2....268128b
http://obd-memorial.ru/Image2....3701ab9


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Воскресенье, 15 Апреля 2012, 00.00.27 | Сообщение # 276
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
В сообщение о бежавших французских военнопленных ошибочно включен Astabenko, Pawel, Nr. 2439.
http://obd-memorial.ru/Image2....a2ae837
84871891


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Среда, 18 Апреля 2012, 13.45.38 | Сообщение # 277
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Дважды похоронен немцами.

Номер записи 300449676
Фамилия Макаров
Имя Иван
Дата рождения __.__.1906
Место рождения Пенза
Лагерный номер 8772
Лагерь шталаг 324
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 06.02.1942
Место захоронения Ноес-Лагер
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2837
http://www.obd-memorial.ru/Image2....de8005a

Номер записи 300411640
Фамилия Макаров
Имя Иван
Дата рождения __.__.1906
Место рождения Ивановка
Лагерный номер 8772
Лагерь шталаг 324
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 28.03.1942
Место захоронения Ноес-Лагер
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2687
http://www.obd-memorial.ru/Image2....530fe5f


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Среда, 18 Апреля 2012, 14.12.51 | Сообщение # 278
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
52-летний гражданский, отец четверых детей "взят в плен" на оккупированной год назад территории.

Номер записи 300822893
Фамилия Шепрут
Имя Матвей
Отчество Никитич
Дата рождения 06.08.1890
Место рождения Кировоградская обл., Шулавино
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8773
Дата пленения 10.08.1942
Место пленения Днепрпетровск
Лагерь шталаг XXI C/H Вольштайн
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 07.05.1943
Место захоронения Иоханнис-Баннберг
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2094
http://www.obd-memorial.ru/Image2....f828eac


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Понедельник, 23 Апреля 2012, 17.18.00 | Сообщение # 279
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Немецкое "раскатывание губы" - якобы пленен под Сталинградом в сентябре... 1943 года.
Номер записи 300405238
Фамилия Майдак
Имя Павел
Отчество Григорьевич
Дата рождения 14.01.1923
Место рождения Сумская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8799
Дата пленения 24.09.1943
Место пленения Сталинград
Лагерь шталаг 305
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 08.01.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2665
http://obd-memorial.ru/Image2....4db5339
http://obd-memorial.ru/Image2....71a83f1


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 24 Апреля 2012, 22.50.27 | Сообщение # 280
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Желающим попытаться определить шталаг:

http://obd-memorial.ru/Image2....0edfe9e

300388213
Оборотной стороны карты нет.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Суббота, 28 Апреля 2012, 09.36.55 | Сообщение # 281
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
В плену допрошен немцами и передан... румынам.
Номер записи 84592835
Фамилия Белов
Имя Федор
Дата рождения __.__.1893
Воинское звание майор
Дата пленения Не позднее 23.11.1941
Судьба попал в плен
Название источника информации РГВА
Номер фонда источника информации 1387
Номер описи источника информации 1
Номер дела источника информации 105
http://obd-memorial.ru/Image2....891b6f2

Номер записи 82282175
Фамилия Белов
Имя Федор
Отчество Никифорович
Дата рождения __.__.1893
Место рождения Лунино
Последнее место службы 230 СД
Воинское звание майор
Дата пленения 17.11.1941
Место пленения Донбасс
Лагерь Слобозия
Судьба попал в плен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977528
Номер дела источника информации 144
http://obd-memorial.ru/Image2....d37d1ef


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
AGДата: Воскресенье, 29 Апреля 2012, 00.09.16 | Сообщение # 282
Группа: Эксперт
Сообщений: 477
Статус: Отсутствует
Quote (Геннадий_)
Желающим попытаться определить шталаг:


Lager Salaspils.Riga.
 
ГеннадийДата: Воскресенье, 29 Апреля 2012, 07.09.40 | Сообщение # 283
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Quote (AG)
Quote (Геннадий_)
Желающим попытаться определить шталаг:

Lager Salaspils.Riga.

В точку! Иногда в ОБД операторы позиционируют его как шталаг 350. Я долго искал карту именно с полной записью, а не лишь с одной буквой S. "Саласпилских" карт осталось очень мало.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Воскресенье, 29 Апреля 2012, 09.11.47 | Сообщение # 284
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Фотография наклеена вместо ранее оторванной.

http://obd-memorial.ru/Image2....71dfad1
300869689


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Понедельник, 30 Апреля 2012, 16.26.20 | Сообщение # 285
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Якобы попал в плен... 20 июня 1941 года.
Номер записи 300272798
Фамилия Присечкин
Имя Алексей
Отчество Прокопьевич
Дата рождения 12.02.1912
Место рождения Зимницы
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8839
Дата пленения 20.06.1941
Место пленения Полоцк
Лагерь шталаг I B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 16.10.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2172
http://www.obd-memorial.ru/Image2....9fb190f


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 01 Мая 2012, 22.55.13 | Сообщение # 286
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Умер в полицейской тюрьме в Elbogen (Судеты) в результате несчастного случая (отравление рудничным газом).

http://obd-memorial.ru/Image2....44485ed
Номер записи 272230082
Фамилия Чуйков
Имя Иван
Отчество Прокопьевич
Дата рождения 14.03.1913
Место рождения Курская обл., Безобрезово
Последнее место службы 228 СП
Воинское звание лейтенант
Лагерный номер 8851
Дата пленения 15.10.1941
Место пленения Пирятин
Лагерь офлаг XIII D (62)
Судьба погиб в плену
Дата смерти 27.02.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Суббота, 12 Мая 2012, 20.14.46 | Сообщение # 287
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Свидетельство о смерти военнопленного, умершего 22.09.1942 г., выписано лишь... 06.02.1943 г.

http://www.obd-memorial.ru/Image2....c633759
72217650

http://www.obd-memorial.ru/Image2....8bc9023


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Четверг, 24 Мая 2012, 21.59.46 | Сообщение # 288
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
В первом из двух нижеприведенных документов немцы в WASt неправильно указали шталаг регистрации 308 вместо шталага 318.

Номер записи 300976722
Фамилия Баринов
Имя Василий
Дата рождения 28.02.1910
Место рождения Матвеевская
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8901
Лагерь шталаг VIII E (308)
Судьба Погиб в плену
Место захоронения Аушвитц
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977526
Номер дела источника информации 8
http://www.obd-memorial.ru/Image2....f3e073f

Номер записи 300903443
Фамилия Баринов
Имя Василий
Отчество Егорович
Дата рождения 28.02.1910
Место рождения Московская обл., Матвеевская
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8901
Дата пленения 26.08.1941
Место пленения Почеп
Лагерь шталаг VIII F (318)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 24.11.1941
Место захоронения Аушвитц
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2277
http://www.obd-memorial.ru/Image2....061d8a3


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Четверг, 24 Мая 2012, 22.03.47 | Сообщение # 289
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
В карте (и вынужденно оператором ОБД) дата пленения позже... даты смерти.

Номер записи 300673672
Фамилия Паробадзе
Имя Юлий
Отчество Ахромеевич
Дата рождения 15.01.1901
Место рождения Грузинская ССР, Хони
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8901
Дата пленения 25.12.1942
Место пленения Феодосия
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 26.11.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1561
http://www.obd-memorial.ru/Image2....4a5dbc7
http://www.obd-memorial.ru/Image2....0db7fb8


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Суббота, 26 Мая 2012, 02.07.53 | Сообщение # 290
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Фото одного и того же человека... на двух разных картах совершенно разных военнопленных

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=25070.msg242785#new


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Суббота, 26 Мая 2012, 08.15.05 | Сообщение # 291
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Ещё одна загадка: согласно немецкой карты военнопленного, он умер в плену на территории рейха 25 сентября 1942 года (на карте есть его фото); по другому, уже советскому документу, он... призван в Красную Армию в декабре 1943 года, последнее письмо с фронта 29 октября 1944 года. Пропал без вести. Мало того, у обоих жену звали Фёклой.

Номер записи 300678542
Фамилия Лелюшкин
Имя Филипп
Отчество Трофимович
Дата рождения __.__.1905
Место рождения Сумская обл., Скунозово
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13344
Дата пленения 15.09.1941
Место пленения Прилуки
Лагерь шталаг 357
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 25.09.1942
Место захоронения Оберланген
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1578
http://obd-memorial.ru/Image2....4725647
http://obd-memorial.ru/Image2....b8fa4c6

Номер записи 59082227
Фамилия Лелюшкин
Имя Филипп
Отчество Трофимович
Дата рождения __.__.1905
Место рождения Украинская ССР, Сумская обл., Путивльский р-н, с. Скуносово
Дата и место призыва 26.12.1943 Путивльский РВК, Украинская ССР, Сумская обл., Путивльский р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.12.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 603
http://obd-memorial.ru/Image2....0d9cbec

Информация предоставлена мне участником рвн


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Понедельник, 28 Мая 2012, 18.16.35 | Сообщение # 292
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
После номера военнопленного вместо номера лагеря регистрации - F.P.L. 09106

http://obd-memorial.ru/Image2....567f974
Номер записи 301178266
Фамилия Богославский
Имя Павел
Отчество Афанасьевич
Дата рождения 16.03.1899
Место рождения Матвеевка
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 8917
Дата пленения 06.07.1942
Место пленения Ворошиловград
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 26


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Пятница, 01 Июня 2012, 12.35.17 | Сообщение # 293
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Никандр или Василий? Непонятный символ (буква) слева на полях красным карандашом.

http://obd-memorial.ru/Image2....88e379c
Номер записи 272050954
Фамилия Веселый
Имя Василий
Отчество Евдокимович
Дата рождения 29.12.1915
Место рождения Украинская ССР, Ворошиловградская обл., г. Ворошиловград
Последнее место службы 190 АП
Воинское звание воентехник
Лагерный номер 8935
Дата пленения 12.11.1941
Место пленения Первомайск
Лагерь шталаг XIII D
Судьба передан гестапо/СД
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
AlexejДата: Пятница, 01 Июня 2012, 12.53.40 | Сообщение # 294
Группа: Поиск
Сообщений: 128
Статус: Отсутствует
Мне видится буква U (м.б.Ukrainer)?

Сообщение отредактировал Alexej - Пятница, 01 Июня 2012, 12.54.05
 
ГеннадийДата: Вторник, 05 Июня 2012, 16.19.26 | Сообщение # 295
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Сразу двум военнопленным, бежавшим вместе, Батькову и Крутякову, немцами "присвоен" один и тот же номер в одном и том же шталаге - 269324/ IV B.

http://www.obd-memorial.ru/Image2....c354b3f
84871888


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
СерегаКДата: Вторник, 05 Июня 2012, 23.18.18 | Сообщение # 296
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, уважаемые коллеги. Изучая карты похороненных в Айзенахе, возник такой вопрос. Вот лицевая сторона ПК 1

http://www.obd-memorial.ru/Image2....d640976

Место рождения бойца Штаден. С таким же местом рождения в ОБД 15 военнопленных. Но! Ни в каких Штаденах они не рождались, у них всех конкретное место рождения, у этого бойца например Ленинградская обл., Оредежский р-н, д. Заслуховье. И возникает вопрос - дак что же это за Штадены такие?Может это что означает


Сергей Кудрявцев
 
AGДата: Среда, 06 Июня 2012, 00.29.22 | Сообщение # 297
Группа: Эксперт
Сообщений: 477
Статус: Отсутствует
Писал не немец,ошыбок много.Да и почерк не немецкий.
 
ГеннадийДата: Среда, 06 Июня 2012, 00.50.12 | Сообщение # 298
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
К тому же в немецком языке для транскибирования русской буквы "ш" перед латинской "t" вовсе не требуется сочетание sch; перед "t" достаточно писать "s" (Staden), которая и будет произноситься как русская "ш". В словаре вообще не вижу слов на scht... Т

С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
СерегаКДата: Среда, 06 Июня 2012, 07.24.58 | Сообщение # 299
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Спасибо коллеги. Геннадий Юрьевич, справилами я знаком, все-таки недавно опять сдавал немецкий :) .Но в итоге действительно получается загадка.Просто так ведь не давали бы никому писать на карте военнопленного.И ведь таких карт не одна. И есть такие, где операторы ошиблись в вводе, например у этого бойца ввели не Штаден,а Штаглен

http://www.obd-memorial.ru/Image2....056a6e4


Сергей Кудрявцев
 
СерегаКДата: Среда, 06 Июня 2012, 07.29.07 | Сообщение # 300
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Я не все карты просмотрел, но у половины из этих бойцов точно - такая запись о месте рождения сделана в Шталаге X B.

Сергей Кудрявцев
 
Поиск:

дед мороз