Гарнизон КОЛОБЖЕГ ( KOŁOBRZEG )
ИльгизДата: Пятница, 02 Апреля 2010, 21.03.41 | Сообщение # 751
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Quote (Boris)
Кстать ещё наш вертолёт в колобжеге разбился. насколько помню упал на какоето зернохранилище польское... маленький был) плохо помню.


К сожалению,принимал участие в разборе этого зернохранилища...
Вертолет МИ-24 бортовой номер 49 Командир вертолета -зам.ком.полка по летной под-ке п\п-к Лобанов Сан Саныч-отличный летчик и хороший человек. При выполнении разведки погоды что-то случилось с движками, летчик-оператор по команде покинул вертолет, а командир отводил вертолет от деревни и ждал покидания борта борттехником,но увы... нехватило высоты,упали на зернохранилище,вертолет загорелся, и они вместе с ним...
Точно не помню причины катастрофы,но на этом борту частенько выдавало " Опасная вибрация двигателя"


Имангулов Ильгиз
 
серёгаДата: Пятница, 02 Апреля 2010, 23.39.11 | Сообщение # 752
Группа: Старейшина
Сообщений: 417
Статус: Отсутствует
Пашка, Привет я вспомнил случай в вашей роте был карантин,а мы у себя смотрели какоето кино,после отбоя,в коптёрки висел плащь ком.роты,Музгаров одел его фуражку нацепил и пошёл к вам в роту.На тумбочки стоял дневальный из карантина.Ты непомнишь что было дальше?

сергей погибо
Олава,Колобжег,Бжег 87-89
 
ПашкаДата: Суббота, 03 Апреля 2010, 02.57.10 | Сообщение # 753
Группа: Старейшина
Сообщений: 133
Статус: Отсутствует
Кацперский, Здравствуй Радек.Хочу обратится к тебе по такому деликатному вопросу.Незнаю удобно ли на на этом сайте.Мой дед воевал в польской армии.Военный билет у него польский.Деда давно нет в живых а военный билет у меня хранится.Я по польски не соображаю,хоть по крови поляк.Мне очень хотелось бы знать в какой части он воевал.Единственное понял,что он был младшим сержантом и поваром.Когда я служил деда в живых уже небыло.Может я и был в тех городах где мой дед в войну шагал.Я могу отсканировать этот документ и выставить на сайт.Буду очень благодарен.

Павел Гнатовский
Колобжег 1988-1990 г.г.
в/ч 18252 ОБАТО АТР
 
БольшойДата: Суббота, 03 Апреля 2010, 14.35.00 | Сообщение # 754
Группа: Ветеран
Сообщений: 66
Статус: Отсутствует
Пашка, Ты санитарил, помниш нач.меда к-н Корзуна, медсестёр Валентину Лену, последняя очень
"хорошо" уколы ставила,все прятались, прапорщик азербойжанец имени не помню, кажется Али, он постоянно в Бялогард в госпиталь ездил и на полёты с Серёгой Манаковым на "буханке".
Про подземку у нас тоже много говорили, но казармы тоже до ВОВ постройки в подвалах были размещены каптёрки и сушилки, люков не видел, может не со всеми зданиями.

Всех Православных с ПАСХОЙ!!! Христос Воскресе!


Олег Петров в/ч пп 35517 г.Колобжег 86-88гг.
 
КацперскийДата: Суббота, 03 Апреля 2010, 15.24.55 | Сообщение # 755
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 9268
Статус: Отсутствует
Пашка, Павел ещё как удобно!!! Вышлите мне отсканированный в/билет, я всё переведу! Рад земляку!!!

Всем благодарен за участие.
 
ПашкаДата: Понедельник, 05 Апреля 2010, 16.43.43 | Сообщение # 756
Группа: Старейшина
Сообщений: 133
Статус: Отсутствует
Кацперский, Поздравляю всех со светлым праздником ПАСХИ!!!.Христос Воскрес!!!.Радек это документ моего деда Гнатовского Петра Станиславовича.


Прикрепления: 4872362.jpg (417.9 Kb) · 4958949.jpg (846.6 Kb) · 6065022.jpg (769.7 Kb)


Павел Гнатовский
Колобжег 1988-1990 г.г.
в/ч 18252 ОБАТО АТР
 
ПашкаДата: Понедельник, 05 Апреля 2010, 16.49.54 | Сообщение # 757
Группа: Старейшина
Сообщений: 133
Статус: Отсутствует
Кацперский,


Прикрепления: 5037436.jpg (872.0 Kb) · 7019955.jpg (843.3 Kb) · 0464449.jpg (847.7 Kb)


Павел Гнатовский
Колобжег 1988-1990 г.г.
в/ч 18252 ОБАТО АТР
 
ПашкаДата: Понедельник, 05 Апреля 2010, 16.55.18 | Сообщение # 758
Группа: Старейшина
Сообщений: 133
Статус: Отсутствует
Кацперский,


Прикрепления: 5708391.jpg (842.0 Kb) · 4222493.jpg (827.2 Kb) · 6513708.jpg (308.6 Kb)


Павел Гнатовский
Колобжег 1988-1990 г.г.
в/ч 18252 ОБАТО АТР
 
ПашкаДата: Понедельник, 05 Апреля 2010, 17.01.55 | Сообщение # 759
Группа: Старейшина
Сообщений: 133
Статус: Отсутствует
Кацперский,
Прикрепления: 9909000.jpg (278.3 Kb)


Павел Гнатовский
Колобжег 1988-1990 г.г.
в/ч 18252 ОБАТО АТР
 
АдвокатДата: Понедельник, 05 Апреля 2010, 19.08.54 | Сообщение # 760
Группа: Старейшина
Сообщений: 2620
Статус: Отсутствует
Пашка, Молодец Паша, исторический документ хранишь, это же семейная реликвия. Здорово!!!Читать то как интересно, указаны войсковая специальность, народность_ поляк, воеводство и по моему перечислено даже получаемое обмундирование.

Владимир Филиппов
ОБАТО п.п.10385 1981-1983
 
КацперскийДата: Понедельник, 05 Апреля 2010, 19.12.24 | Сообщение # 761
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 9268
Статус: Отсутствует
Пашка, благодарю Павел!

Пока я перевёл всё из первого сообщения:

http://sgvavia.ru/forum/54-7-29920-16-127047

ВОЕННЫЙ СЛУЖЕБНЫЙ БИЛЕТ ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО №

1. Служебный билет необходимо постоянно носить с собой.
2. Служебный билет является единственным удостоверением личности военнослужащего.

1. Фамилия: GNATOWSKI
2. Имя: Piotr
3. Имя отца: Stanisław
4. Военная специальность: повар
5. Воинское звание и должность: старший шереговый (ефрейтор), старший повар
6. Наименование части: 3-я танковая бригада
7. Наименование подразделения (батальона, роты): рота технического обеспечения
Собственноручная подпись владельца билета (-)
Командир роты (-) 7.IV.1945 г.
Место для фотографии владельца билета
Печать: ВОЙСКО ПОЛЬСКОЕ 3 танковая бригада

I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Год рождения: 10.VII.1902
2. Национальность: поляк
3. Гражданская профессия: рабочий
4. Образование: 3 класса, Хрыхоровка 1918 г.
5. Военная подготовка: нету
6. Вероисповедание: римско-католическое
7. Когда, каким райвоенкоматом и где мобилизован: 20.II из Красной Армии (наверно должно быть 20.VIII)
Печать: ВОЙСКО ПОЛЬСКОЕ - Полевая почта 46086 - она же 3-я (польская) танковая бригада

Место рождения: Хрыхоровка
Воеводство: Николаюв (Николаев)
Повят: чеплынский
Гмина: Хрыхоровка
Населённый пункт: Хрыхоровка
Домашний адрес. Фамилия, имя жены или родителей: Хрыхоровка, чеплынский район, николаевская область, жена Мария

II. Послужной список

Часть, подразделение, занимаемая должность и воинское звание: 3-я танковая бригада, рота технического обеспечения, старший повар
Месяц и день: 20.VIII.1944 г.
Год и № приказа: 023
Подпись командира роты: (-)

Часть, подразделение, занимаемая должность и воинское звание: 3-я танковая бригада, рота технического обеспечения, старший повар, капрал (младший сержант)
Месяц и день: 7.V.1945 г.
Год и № приказа: 120
Подпись командира роты: (-)
Печати: ВОЙСКО ПОЛЬСКОЕ - Полевая почта 46086


Всем благодарен за участие.
 
дмитрий1965Дата: Понедельник, 05 Апреля 2010, 21.16.47 | Сообщение # 762
Группа: Старейшина
Сообщений: 1185
Статус: Отсутствует
там такой ужасный почерк- многое можно только догадаться

Димон
Хойна 1986-1992
 
АдвокатДата: Понедельник, 05 Апреля 2010, 21.59.19 | Сообщение # 763
Группа: Старейшина
Сообщений: 2620
Статус: Отсутствует
дмитрий1965,Кое что можно разобрать. Из обмундирования получено 1 конфедератка, 1 плащ и по моему белье, летнее и зимнее

Владимир Филиппов
ОБАТО п.п.10385 1981-1983
 
БольшойДата: Среда, 07 Апреля 2010, 18.42.57 | Сообщение # 764
Группа: Ветеран
Сообщений: 66
Статус: Отсутствует
))
Прикрепления: 8476673.jpg (49.3 Kb)


Олег Петров в/ч пп 35517 г.Колобжег 86-88гг.
 
БольшойДата: Среда, 07 Апреля 2010, 18.46.22 | Сообщение # 765
Группа: Ветеран
Сообщений: 66
Статус: Отсутствует
и у меня такие есть)
Прикрепления: 2817765.jpg (83.0 Kb)


Олег Петров в/ч пп 35517 г.Колобжег 86-88гг.
 
СаняДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.03.48 | Сообщение # 766
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Большой,
Олег,ты что не выложил на ветке по коллекционированию эти вещи?
Из значков второй мы видели,а вот первый видим впервые!


Qui quaerit, reperit
 
AlekswasДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.06.36 | Сообщение # 767
Группа: Администратор
Сообщений: 18486
Статус: Отсутствует
Саня, а что там написано на значке первом у Олега...

Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
СаняДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.07.57 | Сообщение # 768
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
alekswas2008,
Зоркий водитель там написано! smile


Qui quaerit, reperit
 
АдвокатДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.10.16 | Сообщение # 769
Группа: Старейшина
Сообщений: 2620
Статус: Отсутствует
Саня,
Quote (Саня)
Зоркий водитель там написано!
А не отличный водитель?


Владимир Филиппов
ОБАТО п.п.10385 1981-1983
 
СаняДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.12.17 | Сообщение # 770
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Адвокат,
Если честно,то там написано "Образцовый водитель"


Qui quaerit, reperit
 
АдвокатДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.15.24 | Сообщение # 771
Группа: Старейшина
Сообщений: 2620
Статус: Отсутствует
Саня,
Quote (Саня)
там написано "Образцовый водитель"
Да наверное. Ну а "образцовый" и "отличный" слова синонимы


Владимир Филиппов
ОБАТО п.п.10385 1981-1983
 
AlekswasДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.27.26 | Сообщение # 772
Группа: Администратор
Сообщений: 18486
Статус: Отсутствует
Саня, Адвокат,
Quote (Саня)
Зоркий водитель

Quote (Саня)
"Образцовый водитель"

Quote (Адвокат)
отличный водитель

Вы это про меня что ли...


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
АдвокатДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.29.46 | Сообщение # 773
Группа: Старейшина
Сообщений: 2620
Статус: Отсутствует
alekswas2008,
Quote (alekswas2008)
Вы это про меня что ли...
Саша, ты же только что рукавом собирался закусывать, на другой ветке...Ну точно зоркий водитель smile


Владимир Филиппов
ОБАТО п.п.10385 1981-1983
 
AlekswasДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.39.02 | Сообщение # 774
Группа: Администратор
Сообщений: 18486
Статус: Отсутствует
Адвокат, а всё таки, в переводе будет "зоркий...", а по смыслу "отличный..." или образцовый,.. нет, надо у Радослава спрашивать... у нас то было просто "Отличник ВВС", "Отличник СА", "Отличник ВМФ", а на Польских?...

Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
СаняДата: Среда, 07 Апреля 2010, 20.51.18 | Сообщение # 775
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
alekswas2008,
Wzorow - переводится как образец.А толковать можете как угодно.Русский язык поэтому и называют могучим,что переврут раз пять и ни один иностранец так не додумается исковеркать родное слово!А заодно и родной способ мыслить! smile


Qui quaerit, reperit
 
AlekswasДата: Среда, 07 Апреля 2010, 21.37.38 | Сообщение # 776
Группа: Администратор
Сообщений: 18486
Статус: Отсутствует
Саня,
Quote (Саня)
Wzorow - переводится как образец.

Значит "образцовый" водитель или солдат, оно так и подходит лучше...


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
driverДата: Среда, 07 Апреля 2010, 21.48.04 | Сообщение # 777
Группа: Старейшина
Сообщений: 800
Статус: Отсутствует
Quote (alekswas2008)
Вы это про меня что ли...

Точно, Санек, и значок для тебя отчеканили!!!


Юрий
Жагань п/п 22733 АТР 1982-1984г.
 
driverДата: Среда, 07 Апреля 2010, 22.01.44 | Сообщение # 778
Группа: Старейшина
Сообщений: 800
Статус: Отсутствует
Большой, Правый значок "Отличника" у меня тоже есть, поляки вояки в Жагани подарили, не просто так, в знак уважения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Юрий
Жагань п/п 22733 АТР 1982-1984г.
 
AlekswasДата: Среда, 07 Апреля 2010, 22.12.59 | Сообщение # 779
Группа: Администратор
Сообщений: 18486
Статус: Отсутствует
driver,
Юра, при мне официально дарили польские значки "отличника", у моего друга был такой, даже удостоверение было с печатями фамилией и т.д., правда всё на польском языке, но когда уходили на дембель, в Бресте патрули если у кого увидят такие, то отбирали вместе с удостоверением...


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
БольшойДата: Среда, 07 Апреля 2010, 22.15.40 | Сообщение # 780
Группа: Ветеран
Сообщений: 66
Статус: Отсутствует
Это знаки "Примерный водитель " бронзовый и " Примерный солдат" бронзовый, их по три степени:
бронзовый, серебряный и золотой. У меня на них были корочки, но уже давно немогу найти. "Водителя"
вручали в Дарлово на день Польской авиации в 87г., там моряки. а "солдата" в Колобжеге в "Червона
кошара" на день их полка. Ещё был " Ключ техничны службы социлистичной" ( типа победителя соц. соревнования) его спёрли вместе со знаком Дарловского авиаполка, красивые были знаки,жалко. А
часики как новые, идут точно и подогрев работает, с МиГ-21 уже тут в Союзе подарили.
Саня, А про ветку колекционеров я не знал, буду иметь ввиду))).


Олег Петров в/ч пп 35517 г.Колобжег 86-88гг.
 
Поиск: