ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1) - Страница 51

Дата: Среда, 02 Октября 2019, 22.37.16 | Сообщение # 1502

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Viktor7 (

)

А как он "проявился" в данном случае?

Фотографированием

Qui quaerit, reperit

Viktor7

Дата: Среда, 02 Октября 2019, 22.50.01 | Сообщение # 1503

Группа: Старейшина

Сообщений: 10553

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Фотографированием

И что в этой фотографии "выдаёт" 365-й?

Дата: Среда, 02 Октября 2019, 22.58.33 | Сообщение # 1504

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Viktor7 (

)

И что в этой фотографии "выдаёт" 365-й?

На фото видим шталаг 367 с номером по Вл.Волынскому.
Транзит через в Вл.Волынском как офицера выдает строка:

Этап можно посмотреть у Фадлана.

Qui quaerit, reperit

Дата: Среда, 02 Октября 2019, 23.06.29 | Сообщение # 1505

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Соседи по регистрации во Вл.Волынском

Фамилия Юдин
Имя Владимир
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст 29.12.1914
Место рождения Сталинградская обл., Евстратова
Дата пленения 03.07.1942
Место пленения Севастополь
Лагерь шталаг 370
Лагерный номер 33729
Судьба попал в плен
Последнее место службы ред. газеты "севастополь"
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272099442

Фамилия Краюшин
Имя Павел
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 11.01.1900
Место рождения Сталинградская обл.
Дата пленения 06.09.1942
Место пленения Новоросийск
Лагерь шталаг 370
Лагерный номер 33722
Судьба попал в плен
Последнее место службы 305 б-н азов. фл.
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272164875

Фамилия Юдин
Имя Владимир
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст 02.12.1914
Место рождения Сталинградская обл.
Дата пленения 24.07.1942
Место пленения Севастополь
Лагерь шталаг 370, шталаг 367, шталаг XI B
Лагерный номер 33729
Судьба попал в плен
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения Архив ФСБ - Волгоградская область
Номер дела источника информации 21_06
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915744680

Фамилия Тарасов
Имя Владимир
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 06.10.1923
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Керчь
Лагерь шталаг 367
Лагерный номер 33727
Судьба попал в плен
Последнее место службы пехота
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272211940

Фамилия Пятайкин
Имя Александр
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Омск
Дата пленения 12.08.1942
Место пленения Краснодарский край
Лагерь шталаг 367, шталаг XI B, шталаг X B
Лагерный номер 33727
Судьба попал в плен
Воинское звание лейтенант
Название источника донесения Архив ФСБ - Краснодарский край
Номер дела источника информации 22_13_б
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915802944

Qui quaerit, reperit

Viktor7

Дата: Среда, 02 Октября 2019, 23.21.17 | Сообщение # 1506

Группа: Старейшина

Сообщений: 10553

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Транзит через в Вл.Волынском как офицера выдает строка:

Строка выдаёт только то, что пленный с января по сентябрь находился в раб. команде шталага 370 в Симферополе. Последняя графа называется "дата возвращения"

Дата: Среда, 02 Октября 2019, 23.39.26 | Сообщение # 1507

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Viktor7,
Все это давно пройдено в темах Вл.Волынского.
Здесь не тема для дискуссий по давно пройденному.
Информацию всю написал Геннадий выше и правильно.
Кому интересно дискутировать вновь, заходите в тему Вл.Волынского.

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 03 Октября 2019, 08.37.16 | Сообщение # 1508

Группа: Поиск

Сообщений: 21

Статус: Отсутствует

Добрый день! Всем огромное спасибо! Скоро можно будет резюмировать.

Цитата Саня (

)

Этап можно посмотреть у Фадлана.

Можете дать ссылку?

Мне остаются не совсем понятны следующие записи:

Дата: Четверг, 03 Октября 2019, 09.36.25 | Сообщение # 1509

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

СергейК2700,

Опускал из плена и занимался переводами головной лагерь.
Поэтому пленный был переведен в VIIIA в котором получил штамп отпущен и отправился в лагерь Цитенхорст.

Шталаг 344 рассматривается как лагерь-лазарет в системе шталагов восьмого округа., обслуживающих угольную отрасль.
После получения диагноза в шталаге 318 пленный был отправлен для лечения в лагерь 344, в котором врачи были более квалифицированные.

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 03 Октября 2019, 09.56.05 | Сообщение # 1510

Группа: Поиск

Сообщений: 21

Статус: Отсутствует

Саня, спасибо! Порядок есть порядок)))

Дата: Четверг, 03 Октября 2019, 10.28.04 | Сообщение # 1511

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

СергейК2700,

По верхней цифровой линейки вверху карт.
Наши эксперты на форуме связывают её с градацией рабочих профессий военнопленных.

Цифровая линейка кодировки профессий на картах военнопленных
http://www.sgvavia.ru/forum/30-5275-1

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 03 Октября 2019, 13.22.08 | Сообщение # 1512

Группа: Поиск

Сообщений: 21

Статус: Отсутствует

Саня, спасибо за ссылку.

Собрал всю полученную, с вашей помощью, информацию. Прошу проверить меня.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272124351
Долотов Геогрий Васильевич, 04.05.1921 гр. Смоленская обл., Сухиничский р-н, д. Ресса.
Призван: 11.07.1941 Сухиничский РВК, Смоленская обл., Сухиничский р-н
Последнее место службы: 478 СП 320 СД 47 А, командир взвода связи, младший лейтинант.
Пленён 19.05.1942 г. в Керчи.
Его этапы в плену до Ламсдорфа: шталаг 370 Симферополь, шталаг 365 Владимир-Волынск, где и оформлена перскарта, шталаг 367 Ченстохова, где его сфотографировали, затем в шталаг 318, который был регистрирующим, поэтому предыдущий регномер поменял на указанный перскарте.
В шталаг 370 прибыл 2.01.43
В шталаг 318 VIII F прибыл 21.02.43
Прививку от оспы получил 25.02.43г. в шталаге 318
Отправлен на работы в R 457 Graase 13.09.43, откуда поступил в лазарет 26.09.43, выписан на следующий день 27.09.43
В шталаг 344 отправлен 5.12.43, а уже 7.12.43 снова отправлен на работы в R 457 Graase, где находился до 20.03.44, в этот же день поступил в лазерет, где пробыл до 16.06.44
В шталаг VIII A прибыл 28.9.44
2.10.44 отметка мне не понятна?
28.11.44 предупрежден об отношениях и в этот же день отправлен в шталаг 344?
18.12.44 в лагерь Цитенхорст, где, видимо, и находился до освобождения? Очень бы хотелось услышать мнения по поводу этого отправления.

Цитата Саня (

)

Опускал из плена и занимался переводами головной лагерь.

Можно попросить ссылку на структуру(иерархию) лагерей, хочу попробовать немного разобраться.

Eingang 4.4.43 в зелёной карте что означает?

«Этап можно посмотреть у Фадлана», что это и где это?

Не могу найти информацию о R 457 Graase.

Сообщение отредактировал СергейК2700 - Четверг, 03 Октября 2019, 13.23.06

Дата: Четверг, 03 Октября 2019, 16.15.16 | Сообщение # 1513

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата СергейК2700 (

)

Можно попросить ссылку на структуру(иерархию) лагерей, хочу попробовать немного разобраться

Посмотрите информацию тут:
https://military.wikireading.ru/63345

Цитата СергейК2700 (

)

Eingang 4.4.43 в зелёной карте что означает?

Штамп архива ВАСт о получении карты.

Цитата СергейК2700 (

)

«Этап можно посмотреть у Фадлана», что это и где это?

Спросите у Фадлана в теме:
Oflag XI A Wlodzimier Wolynski (Владимир Волынский)
http://www.sgvavia.ru/forum/79-8154-1

Цитата СергейК2700 (

)

Не могу найти информацию о R 457 Graase.

Это ныне польский город Граче (Gracze).
Gracze (German: Graase) is a village in the administrative district of Gmina Niemodlin, within Opole County, Opole Voivodeship, in south-western Poland
https://en.wikipedia.org/wiki/Gracze

Все рабочие команды от лагеря 318 обслуживали угольную отрасль Германии.
В Граче пленные добывали базальт на шахте Kopalnia Bazaltu Gracze
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bazalt_Gracze
https://polska-org.pl/769719,foto.html?idEntity=508713

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 03 Октября 2019, 16.23.23 | Сообщение # 1514

Группа: Поиск

Сообщений: 21

Статус: Отсутствует

Спасибо, Александр.

Геннадий

Дата: Четверг, 03 Октября 2019, 18.12.19 | Сообщение # 1515

Группа: Модератор

Сообщений: 26526

Статус: Отсутствует

Цитата СергейК2700 (

)

В шталаг 370 прибыл 2.01.43

Это дата этапирования из Симферополя в шталаг 365.

С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.

Геннадий

Дата: Четверг, 03 Октября 2019, 18.20.11 | Сообщение # 1516

Группа: Модератор

Сообщений: 26526

Статус: Отсутствует

Цитата СергейК2700 (

)

Мне остаются не совсем понятны следующие записи:

Предположу, что это зондерфюрер по фамилии Wawro предупредил пленного о запрете сношений с немецкими женщинами.

Дата: Понедельник, 07 Октября 2019, 10.12.01 | Сообщение # 1517

Группа: Поиск

Сообщений: 21

Статус: Отсутствует

Геннадий, спасибо!

Дата: Вторник, 15 Октября 2019, 06.55.26 | Сообщение # 1518

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

помогите полностью расшифровать...

Прикрепления: 1705456.jpg (114.7 Kb)

Дата: Вторник, 15 Октября 2019, 18.50.01 | Сообщение # 1519

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

ms13alya,
Перевод граф карточки у нас имеется.
Посмотрите переводы граф для начала, а потом нам напишите по какой конкретно графе у вас есть вопросы по расшифровке:

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte-1.pdf

ОБРАТНАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte_2.pdf

Qui quaerit, reperit

Дата: Среда, 16 Октября 2019, 16.53.22 | Сообщение # 1520

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

спасибо,посмотрел,многое стало ясно....а вот на обратной стороне что написано?

Прикрепления: 8800618.jpg (113.1 Kb)

Дата: Среда, 16 Октября 2019, 20.06.46 | Сообщение # 1521

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата ms13alya (

)

спасибо,посмотрел,многое стало ясно.

Многое это сколько? По какой графе остались неясности, если не секрет?

Цитата ms13alya (

)

на обратной стороне что написано?

На обратной стороне написаны назначения в рабочие команда.
Вам уже рассказывали
26.11.41 назначен в рабочую команду 304 в город Unterfürberg
06.12.41 отправлен в лазарет Нюрнберг-Лангвассер.
16.12.41 умер в лазарете Нюрнберг-Лангвассер.

16.12.41 похоронен первично на кладбище в Нюрнберге в могиле 486.
Одиночных могил там ныне нет.

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 17 Октября 2019, 16.05.31 | Сообщение # 1522

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

в каком именно лагере был смотрю красным карандашом написано 13Б и написано лагерь 13 А А так все строки удалось расшифровать,город в каком пленен был,скорее находится где то на территории Беларуси,потому что несколько есть мест с таким названием...и призывался он в Беларуси... Не удалось правда понять в каком роде войск или части какой он служил.

Дата: Четверг, 17 Октября 2019, 19.46.38 | Сообщение # 1523

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата ms13alya (

)

Не удалось правда понять в каком роде войск или части какой он служил.

Служил в стройбате, так немцы в карте и написали.

Цитата ms13alya (

)

в каком именно лагере был смотрю красным карандашом написано 13Б и написано лагерь 13 А

Регистрировался в лагере
Stalag XIII A Sulzbach-Rosenberg
http://www.sgvavia.ru/forum/803-530-1

А на лечение был отправлен в офицерский лазарет в Нюрнберг-Лангвасер.

Цитата ms13alya (

)

в каком пленен был,скорее находится где то на территории Беларуси,потому что несколько есть мест с таким названием...

Кто Вам не дает запросить военкомат призыва и не гадать?

Qui quaerit, reperit

https://pamyat-naroda.ru/heroes....айлович

Дата: Четверг, 17 Октября 2019, 20.53.40 | Сообщение # 1524

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

спасибо,буду пробовать выяснить подробности.

Tatjana4799

Дата: Четверг, 17 Октября 2019, 21.47.34 | Сообщение # 1525

Группа: Поиск

Сообщений: 1997

Статус: Отсутствует

Цитата ms13alya (

)

Не удалось правда понять в каком роде войск или части какой он служил.

Очень похож на вашего

Кириленков
Имя
Кириил (Кирилл)
Отчество
Михайлович
Дата рождения/Возраст
__.__.1894
Дата и место призыва
Буда-Кошелевский РВК, Белорусская ССР, Гомельская обл., Буда-Кошелевский р-н
Воинское звание
красноармеец
Название ВПП/ЗП
37 зсп
Дата убытия
17.08.1941
Название источника донесения
ЦАМО
Номер фонда источника информации
8315
Номер описи источника информации
90480
Номер дела источника информации
3
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1987651038

Геннадий

Дата: Четверг, 17 Октября 2019, 22.23.32 | Сообщение # 1526

Группа: Модератор

Сообщений: 26526

Статус: Отсутствует

Цитата ms13alya (

)

город в каком пленен был,скорее находится где то на территории Беларуси,потому что несколько есть мест с таким названием

Оператор ОБД ввел Вас в заблуждение, указав место пленения как Городок. Однако в карте с искажением указан Горобец.
Вот эти нас пункты https://obd-memorial.ru/html....=19&p=1
Дата 4 октября 41-го говорит о том, что вряд ли это в Белоруссии.

Дата: Пятница, 18 Октября 2019, 15.54.18 | Сообщение # 1527

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

местечко Городец правильное название. Думаю в 41г была суета и отправляли на сдерживания немцев на территории Беларуси.....если брать Гордец (который находится в России),то это приличное расстояние...и по сути не должны были кинуть его туда.

Дата: Суббота, 19 Октября 2019, 00.01.49 | Сообщение # 1528

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

ms13alya,

Цитата ms13alya (

)

Думаю в 41г была суета и отправляли на сдерживания немцев на территории Беларуси.

Кого, стройбат? Стройбат обычно строил укрепления и копал что мог еще до сдерживаний.
Вы запросите военкомат и пробуйте узнать официально, куда был призван и где служил.

Qui quaerit, reperit