Модератор форума: doc_by, Назаров, AgniWater71  
Штамп о соблюдении тайны пленными "Geheimhaltungspflicht"
Viktor7Дата: Среда, 24 Июня 2020, 13.13.34 | Сообщение # 61
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
предполагаю, что пленные из рабочей команды 23 МОГЛИ жить непосредственно на территории (большого) завода

Не нужно предполагать. "Циркулярчиком" помочь не могу, но правило было железным - никто не мог проживать на территории завода! Сразу ли за забором или в соседней деревне, это роли не играло, но После работы все, абсолютно все должны были территорию преприятия покинуть.
 
AgniWater71Дата: Среда, 24 Июня 2020, 13.15.35 | Сообщение # 62
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Цитата Viktor7 ()
Сразу ли за забором


Вполне реальный компромиссный вариант. Вашу мысль поняла: да, глупо предполагать житьё на самом заводе.

Металлургическое производство, конечно, непрерывное, но никто не спит у доменных печей. Живя в Кузбассе, уж могу себе представить и металлургию, и шахты...


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Среда, 24 Июня 2020, 13.26.43
 
Viktor7Дата: Среда, 24 Июня 2020, 13.23.57 | Сообщение # 63
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Цитата Viktor7 ()
Сразу ли за забором
Вполне реальный компромиссный вариант

Это не вариант, а правило на всех мне в моей округе известных заводах. Разница заключалась лишь в том, что граждане СССР содержались в "Russenlager" за дополнительным забором, а все остальные из Бельгии, Франции, Сербии и т.д. жили как в лагере труда и отдыха скопом.
 
AgniWater71Дата: Среда, 24 Июня 2020, 18.10.24 | Сообщение # 64
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Как вариант: может, "штамповали" одного из заводской команды - "старшего", "смотрящего"? К примеру, ему растолковывали фронт работ, а он уже передавал другим и отвечал за дисциплину в работе. Были ли вообще таковые среди самих пленных?

Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
ГеннадийДата: Четверг, 25 Июня 2020, 08.00.28 | Сообщение # 65
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Первично непонятна была цель такого сбора, но вопрос лично для меня начал проясняться. Смотрите мое сообщение выше.
Наша цель, получить прикладное применение штампа. Цель у Геннадия поругать просто Рейх.

Ерунда!
Я уже второй десяток лет вижу такой штамп. Фиксирую. Но пока не пытался исследовать судьбу всех, у кого такой штамп стоит на перскарте. Не вижу на форумах, КТО этим займется. Скорее, никто и никогда.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
AgniWater71Дата: Четверг, 25 Июня 2020, 17.41.50 | Сообщение # 66
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Проверяя своё предположение, "пошла" по заводским командам, уделяя особое внимание умершим не ранее осени 1943 г. Быстро нашёлся ещё пример штампа. (Предвижу упрёки в предвзятом подходе, но "шахтовых" карт видела уже довольно много, а штампа в них пока не встречала).

Штамп от 15.08.1943 (близок к датам двух предыдущих: 2.08.1943 и 23.07.1943 http://www.sgvavia.ru/forum/30-9941-793409-16-1592971198 )

Гражданская специальность: электрик.

Фамилия Савицкий
Имя Константин
Отчество Игнатович
Дата рождения/Возраст 26.12.1904
Место рождения Воронеж
Дата пленения 05.07.1942
Место пленения Старый Оскол
Лагерь шталаг VIII F (318)
Лагерный номер 28178
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 19.01.1944
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300658570&p=1





Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Среда, 15 Июля 2020, 11.05.28
 
AgniWater71Дата: Четверг, 25 Июня 2020, 17.50.10 | Сообщение # 67
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Цитата Геннадий ()
пока не пытался исследовать судьбу всех, у кого такой штамп стоит на перскарте.


Идея "исследовать судьбу" не видится мне перспективной.
Мы не можем видеть карты и материалы ФПД тех носителей штампа, которые выжили в плену. Их объяснений мы не узнаем.
Карты умерших в плену мы видим, но сами пленные уже не ответят.

Пока перспективны только два варианта, о которых уже говорили:
1. Сбор статистики по картам.
2. Поиск соответствующих фашистских документов или упоминаний о них (прямых или косвенных). Здесь может помочь хронология и другие закономерности, выявленные при анализе ПК 1 со штампом.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Четверг, 25 Июня 2020, 17.51.05
 
AgniWater71Дата: Четверг, 25 Июня 2020, 19.29.08 | Сообщение # 68
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Ещё пример штампа.

Пленный умер в шахтовой команде VIII округа, но подписку давал ранее - в лагере IV округа 22.06.1943 г.

Гражданская специальность - рабочий.

Фамилия Плюхин
Имя Василий
Отчество Игнатович
Дата рождения/Возраст 05.09.1906
Место рождения Сталинская обл.
Дата пленения 02.09.1941
Место пленения Н. Архангельск
Лагерь шталаг IV B
Лагерный номер 159658
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 09.04.1944
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300202033&p=1





Об этом пленном спрашивала на форуме его внучка ( http://www.sgvavia.ru/forum/836-1419-392174-16-1483550398 )


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Пятница, 26 Июня 2020, 05.26.48
 
AgniWater71Дата: Четверг, 25 Июня 2020, 20.46.40 | Сообщение # 69
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Штамп 1.09.1943. Проставлен в период работы пленного в команде № 73 Bismarkhütte.

Вроде успешный побег 24.04.1944; документов о дальнейшей судьбе не нахожу.

Сержант. Гражданская специальность - автослесарь.

Фамилия Старостин
Имя Николай
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 28.09.1923
Место рождения Булычево
Дата пленения 30.03.1943
Место пленения Старая Русса
Лагерь шталаг VIII F (318)
Лагерный номер 70943
Судьба успешный побег
Воинское звание сержант
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301203847&p=1





Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Пятница, 26 Июня 2020, 05.34.49
 
AgniWater71Дата: Четверг, 25 Июня 2020, 20.53.51 | Сообщение # 70
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Из той же команды, что и предыдущий пленный. Дата на штампе та же - 1.09.1943 (на этот момент пленному 49 лет - солидный возраст!).

Гражданская специальность - крестьянин (понятно, что крестьянин крестьянину рознь: среди них были и отличные кузнецы, и печники...).

Фамилия Авдеев
Имя Иван
Отчество Тимофеевич
Дата рождения/Возраст 29.08.1894
Место рождения Воронежская обл.
Дата пленения 06.08.1942
Место пленения Старый Оскол
Лагерь шталаг VIII F (318)
Лагерный номер 46980
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 03.01.1944
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300178203





Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Пятница, 26 Июня 2020, 05.36.30
 
AgniWater71Дата: Пятница, 26 Июня 2020, 09.21.09 | Сообщение # 71
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Штамп от 26.06.1943.

Крестьянин.

Фамилия Игнатченко
Имя Митрофан
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 23.07.1909
Место рождения Ахтырка
Дата пленения 10.06.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VIII F (318)
Лагерный номер 39139
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 02.02.1944
Первичное место захоронения Фридланд (еврейское кладбище)
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300625112&p=1





Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 20.51.48 | Сообщение # 72
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Штамп 16.07.1943.

Гражданская специальность - слесарь. Совсем молодой, 1924 г. рожд.

Фамилия Сбитнев
Имя Константин
Отчество Герасимович
Дата рождения/Возраст 27.08.1924
Место рождения Русская Поляна
Дата пленения 21.07.1942
Место пленения Керчь
Лагерь Ламсдорф
Судьба погиб в плену
Дата смерти 10.06.1944
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=11014770&p=1

Это пленный из захоронения в Цешине ( http://www.sgvavia.ru/forum/832-4269-406358-16-1404403748 ).





В ЦАМО есть и его зелёные карты.

Пленный бежал через 5 дней после постановки штампа. После неудачного побега его не расстреляли - возможно, потому, что был ценным профессиональным кадром. Умер он через год (ему не было и 20-ти лет).

В момент постановки штампа находился в рабочей команде № 21 Лабанд. В Лабанде была не одна рабочая команда ( http://www.sgvavia.ru/forum/836-7810-1 ).
Название предприятия команды № 21 - Presswerk - видим в ПК 1 другого пленного - Г. И. Большакова (умершего 11.11.1942):



Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Среда, 01 Июля 2020, 12.07.26
 
Viktor7Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 21.45.01 | Сообщение # 73
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
После неудачного побега его не расстреляли - возможно, потому, что был ценным профессиональным кадром.

А разве всех расстреливали?

В немецком правосудии попытка побега расценивается как естественное стремление заключённого к свободе и посему ненаказуемо...
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 22.04.08 | Сообщение # 74
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Цитата Viktor7 ()
всех расстреливали?


Не всех, но встречала примеры (могу привести, если надо).
Вот и ещё один вопрос об избирательности...

Цитата Viktor7 ()
ненаказуемо


Неужели?


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Понедельник, 29 Июня 2020, 22.17.43
 
Viktor7Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 22.51.17 | Сообщение # 75
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
После неудачного побега его не расстреляли - возможно, потому, что был ценным профессиональным кадром.

Вы кого-либо знаете, кто в 19 лет стал "ценным профессиональным кадром"?
 
Viktor7Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 22.53.36 | Сообщение # 76
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Цитата Viktor7 ()
ненаказуемо

Неужели?


Den Straf­tats­be­stand „Gefängnis­aus­bruch“ oder „Flucht aus der Haft“ gibt es im deutschen Straf­recht nicht. Theore­tisch kann jeder Gefangene so oft ausbrechen wie er will, ohne dass ihm dafür ein neuer Prozess drohen würde...

Der Drang nach Selbstbefreiung entspricht dem natürlichen Freiheitstrieb des Menschen, das empfand der Gesetzgeber schon 1880 so und sah davon ab, den Fluchtversuch unter Strafe zu stellen.
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 22.55.16 | Сообщение # 77
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Цитата Viktor7 ()
в 19 лет стал "ценным профессиональным кадром"


Сталин в ФЗУ набирал с таких лет, что к 18 годам слесаря были настоящие профи, да ещё и с многолетним практическим опытом. Виктор, Вы любите апеллировать к современности (я и сама люблю ассоциации), но времена-то были другие.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Понедельник, 29 Июня 2020, 23.00.25
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 22.58.00 | Сообщение # 78
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Цитата Viktor7 ()
Den Straf­tats­be­stand „Gefängnis­aus­bruch“


"Правонарушения „побег из тюрьмы“ или "Побег из заключения" в немецком уголовном праве нет. Теоретически каждый заключенный может вырываться столько раз, сколько захочет, не угрожая ему за это новым процессом..."

В современном праве или 77 лет назад? Неужели со времён фашизма ничего не изменилось?


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
Viktor7Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 22.59.58 | Сообщение # 79
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Сталин в ФЗУ набирал с таких лет, что к 18 годам слесаря были настоящие профи, да ещё и с многолетним практическим опытом

Скажем так, Сталин никогда никого в ФЗУ не набирал!

К 18 годам никто, никогда и нигде настоящим профи, да ещё и с многолетним практическим опытом по определению быть не мог. Вот если бы вы ещё кандидатскую со стажировкой в Оксфорде и многолетней работой в Гарварде добавили, то может быть и согласился...
 
Viktor7Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 23.01.18 | Сообщение # 80
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
В современном праве или 77 лет назад?

Цитата Viktor7 ()
das empfand der Gesetzgeber schon 1880
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 23.03.49 | Сообщение # 81
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Цитата Viktor7 ()
никто, никогда и нигде


Уважаемый Виктор! К сожалению (или к счастью) у нас с Вами мозги устроены по-разному. Я предпочитаю "возможно, вероятно...", а Вы категоричны.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
Viktor7Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 23.14.00 | Сообщение # 82
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
К сожалению (или к счастью) у нас с Вами мозги устроены по-разному. Я предпочитаю "возможно, вероятно...", а Вы категоричны.

Вероятней всего у нас разный жизненный опыт. На "быть может" или "возможно, вероятно" у меня никогда не было времени и шансов. Решения нужно было принимать сразу и без сомнений. В таких условиях я иногда ошибался, что как правило в будущем не повторял.
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 23.18.35 | Сообщение # 83
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Цитата Viktor7 ()
Одно дело иметь доступ к информации и быть обязанным ни слова никому, другое дело быть "носителем тайны". В первом случае у вас обязанность что-то знать и держать язык за зубами, во втором, вам кто-то доверил тайну - это совершенно иной уровень доверия совершенно иной круг посвящённых в суть тайны.


Виктор, мне с Вами спорить смысла нет. Пока увиденные мной карты с "секретным" штампом подтверждают Ваши слова. Склоняюсь именно к "производственной версии" (да простит меня Геннадий!).
Меня больше интересует хронология и причины прихода штампа. Надо мне выходить за рамки VIII округа плюс очертить хронологические рамки. Пока вытанцовывается лето 1943 г.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Понедельник, 29 Июня 2020, 23.30.04 | Сообщение # 84
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
но подписку давал ранее - в лагере IV округа 22.06.1943 г.

Это всё что угодно, но не подписка.


Qui quaerit, reperit
 
Viktor7Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 23.30.10 | Сообщение # 85
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Виктор, мне с Вами спорить смысла нет.

Я никогда не спорю и в спорах смысла не вижу. Я излагаю только то, что знаю, нравится это кому-то или нет. Ищите, да обрящете!

Можно заблуждаться, а можно и упираться рогами... Нестор вон ищет спор по незнанию и может быть из-за старческого упрямства.
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 29 Июня 2020, 23.34.35 | Сообщение # 86
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Цитата Саня ()
Это всё что угодно, но не подписка.


Пожалуй, неудачно сформулировала. Недавно читала показания из разных ФПД (кажется, пермские, по Вашей, Саня, "наводке"). Так там без конца при допросах переспрашивают, чего и как и кто подписывал в плену.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Понедельник, 29 Июня 2020, 23.47.23 | Сообщение # 87
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
Так там без конца при допросах переспрашивают, чего и как и кто подписывал в плену.

Есть обязательства , на которых пленные ставили личную подпись. Вот про какие подписки спрашивали.

Например:



https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272064841&p=3


Qui quaerit, reperit
 
kulikolizaДата: Вторник, 30 Июня 2020, 10.33.17 | Сообщение # 88
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, у моего дедушки в карточке военнопленного такой же штамп. Я случайно наткнулась на Ваш форум и это обсуждение. До этого никак не могла найти, что этот штамп означает, да и вообще хоть немного понять из этой карты. Если можно, скажите все что сможете по судьбе моего дедушки. Я только начинаю поиски, пыталась сама хоть что-нибудь понять ну и сделала запрос в Гросс Розен. Если я что-то не так написала и не туда заранее прошу прощения, опыта нет) Вот информация из ОБД :
Фамилия Степанов
Имя Виктор
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст 13.10.1920
Место рождения Смоленская обл.
Дата пленения 05.07.1941
Место пленения Минск
Лагерь шталаг 308, шталаг VIII C, KZ Gross-Rosen
Лагерный номер 15644
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника донесения Архив ФСБ - Смоленская область
Номер дела источника информации 4326_22
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915392598
 
AgniWater71Дата: Вторник, 30 Июня 2020, 11.20.26 | Сообщение # 89
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Цитата kulikoliza ()
по судьбе моего дедушки






Здравствуйте, Елизавета! Я сама не эксперт, но надеюсь, что опытные эксперты ближе к вечеру (ночи) придут и помогут. Пока давайте с Вами посмотрим, что можно понять. Первый раз вижу такую нечёткую, размытую карту. И "штамп о секрете" не на лицевой стороне...
Из-за нечёткой карты не вижу, есть ли запись о смерти. По-моему, такой записи нет. Смутная запись на лицевой стороне карты датирована, кажется, ноябрём 1943 г. и не является записью о смерти.
Дедушка домой с войны вернулся? И правда ли по специальности был электромонтёром(я так вижу его гражданскую профессию - на лицевой стороне карты (справа вверху)?


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Вторник, 30 Июня 2020, 11.57.42
 
AgniWater71Дата: Вторник, 30 Июня 2020, 11.27.21 | Сообщение # 90
Группа: Администратор
Сообщений: 15185
Статус: Присутствует
Елизавета,
думаю, Вы уже увидели здесь на форуме тему про концлагерь Гросс-Розен: http://www.sgvavia.ru/forum/147-67-1

Про Гросс-Розен: "Лалерь поставлял рабочих не только в карьер.На его территории были и закрыые зоны,где работали электронщики.
Одно сотрудничество с ныне знаменитой компанией Siemens использующих подневольгый труд говорит о многом!" (цитирую Саню http://www.sgvavia.ru/forum/147-67-18628-16-1264347392 ).
Думаю, электромонтёр (молодой специалист) там был востребован.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Вторник, 30 Июня 2020, 11.29.15
 
Поиск: