Модератор форума: Томик, Назаров  
Stalag 318/VIII F (344) Lamsdorf
ГеннадийДата: Среда, 06 Мая 2015, 22.06.04 | Сообщение # 961
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата OlgaJG ()
И ещё, какое слово написано вверху карточки.

Zweitschrift = копия (в оригинале написано с ошибкой).


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
OlgaJGДата: Четверг, 07 Мая 2015, 14.32.07 | Сообщение # 962
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Геннадий, большое Вам спасибо, Ваша помощь неоценима! Я. к сожалению, сама не в состоянии разобрать эти почерки (онлайн-переводчик не помогает). Благодаря Вашей находке выяснилось, в каком лагере мой родственник (брат моего деда) был с 1941 г. Пожалуйста, дорогой Геннадий, расшифруйте, если возможно, в каких командах он работал. Blankenhagen Гугл не перевёл, RAB - Russische Arbeit - русские рабочие? Запись от 25.9.41 - ? Как Вы полагаете, почему заведены две карточки на одного человека?
Прикрепления: 9247964.jpg (28.3 Kb) · 2490666.jpg (31.6 Kb)
 
ГеннадийДата: Четверг, 07 Мая 2015, 14.44.47 | Сообщение # 963
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата OlgaJG ()
Пожалуйста, дорогой Геннадий, расшифруйте, если возможно, в каких командах он работал. Blankenhagen Гугл не перевёл

Ольга, сорри, не успеваю поспеть за всеми вопросами по переводу/прочтению с немецкого.
Blankenhagen is a municipality in the Rostock district, in Mecklenburg-Vorpommern, Germany.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blankenhagen
Цитата OlgaJG ()
RAB - Russische Arbeit - русские рабочие?

Нет. Reichsautobahn = "имперские автодороги".
Посмотрю карту ещё чуть позже (глаз "замылился").


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
OlgaJGДата: Четверг, 07 Мая 2015, 15.40.15 | Сообщение # 964
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Геннадий, спасибо Вам огромное!
 
ГеннадийДата: Четверг, 07 Мая 2015, 15.59.15 | Сообщение # 965
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата OlgaJG ()
Пожалуйста, дорогой Геннадий, расшифруйте, если возможно, в каких командах он работал.

1. Тыхов.
Tychów [ˈtɨxuf] is a village in the administrative district of Gmina Czarnocin, within Piotrków County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 3 kilometres (2 mi) north-west of Czarnocin, 21 km (13 mi) north of Piotrków Trybunalski, and 26 km (16 mi) south-east of the regional capital Łódź
http://en.wikipedia.org/wiki/Tychów
2. 13.08.43 "обратно в лагерь"
3. Beutengrube (одноименная шахта).
4. Команда 100 Hein (?).


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
OlgaJGДата: Пятница, 08 Мая 2015, 00.15.34 | Сообщение # 966
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Геннадий, огромное спасибо за Ваш труд! Простите мою настойчивость, а на этой карточке 25.9.41 что за Guts...?
Прикрепления: 6158788.jpg (28.3 Kb)
 
ГеннадийДата: Пятница, 08 Мая 2015, 00.29.06 | Сообщение # 967
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата OlgaJG ()
а на этой карточке 25.9.41 что за Guts...?

Я перевожу как имение Gr. Schl(далее неразборчиво).


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
OlgaJGДата: Пятница, 08 Мая 2015, 16.00.46 | Сообщение # 968
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Геннадий_Значит, он мог быть послан для работы на частое лицо? Спасибо огромное! Узнать бы ещё от какой болезни он умер , но там можно разобраться, если встретится более разборчивая похожая запись.


Геннадий, у Вас огромный опыт, знание немецкого и великолепная память, если попадется такой вариант, дайте мне знать, пожалуйста, olga.j.g@yandex.ru
Безмерно Вам благодарна за Вашу помощь!
Прикрепления: 9579278.jpg (42.7 Kb)
 
СаняДата: Пятница, 08 Мая 2015, 16.31.56 | Сообщение # 969
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
4. Команда 100 Hein (?).


Heinitzgrube
http://www.sgvavia.ru/forum/109-2433-1


Qui quaerit, reperit
 
OlgaJGДата: Пятница, 08 Мая 2015, 22.44.22 | Сообщение # 970
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Саня, спасибо Вам за уточнение! С днём Победы!
А оттуда же "R 105 Beutengrube ", R - означает русская команда?


Сообщение отредактировал OlgaJG - Пятница, 08 Мая 2015, 23.19.52
 
oggi9292Дата: Пятница, 08 Мая 2015, 23.07.19 | Сообщение # 971
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Зравствуйте Александр! Помогите найти данные о моем прадедушке Огородников Степан Федорович, Панекедовка..
 
СаняДата: Пятница, 08 Мая 2015, 23.08.05 | Сообщение # 972
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
OlgaJG,
Ваш погиб в лазарете Ламсдорфа,это надеюсь Вам давно понятно.Ныне захоронен на общем мемориале военнопленных.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 08 Мая 2015, 23.20.52 | Сообщение # 973
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
oggi9292,
Доброго вечера!
Смотрим карточку:

Фамилия Огородников
Имя Степан
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 22.11.1916
Место рождения Мордовская АССР, Панихидовка
Лагерный номер 18103
Дата пленения 12.08.1941
Место пленения Климовичи
Лагерь шталаг VIII F (318)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 28.11.1941
Место захоронения Ламсдорф
Фамилия на латинице Ogorodnikow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2029
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300804703

oggi9292,
Штам Ламсдорфа неповторимый ни в каком другом лагере.Этот штамп не спутать ни с каким другим.
Умер в Ламсдорфе 28.11.41 года



Служил в 624 стрелковом полку рядовым.По вере православный (ортодокс),по национальности русский,особых примет не имел.


Qui quaerit, reperit
 
oggi9292Дата: Пятница, 08 Мая 2015, 23.31.05 | Сообщение # 974
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Спасибо большое, хотелось бы еще узнать как о умер.. почему то нет обратной стороны карточки..
 
oggi9292Дата: Пятница, 08 Мая 2015, 23.34.32 | Сообщение # 975
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Спасибо вам огромное!!!!
 
СаняДата: Пятница, 08 Мая 2015, 23.37.47 | Сообщение # 976
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата oggi9292 ()
почему то нет обратной стороны карточки..


Она пустая.Пустые стороны карточек не цифруют и не вводят в базу,так изначально всех информировали.Но она ничем не отличается от других карточек,только пустая,не заполненная.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 08 Мая 2015, 23.40.14 | Сообщение # 977
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
oggi9292,
Вот еще в рукописных послевоенных списках.
Посмотреть бы документ,с которого списывали данные,но нет его в ОБД.Возможно,что списывали с похоронной книги,но тогда бы и номер пленного был.А тут без номера пленного.Не пойму с чего списали.

Информация о военнопленном
Фамилия Огородников
Имя Степан
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Место рождения Поникидовка
Лагерь лаг. 318
Судьба погиб в плену
Воинское звание красноармеец
Дата смерти 28.11.1941
Место захоронения Ламсдорф
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66677552


Qui quaerit, reperit
 
oggi9292Дата: Пятница, 08 Мая 2015, 23.46.02 | Сообщение # 978
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Спасибо Вам!!!
 
СаняДата: Суббота, 09 Мая 2015, 00.34.58 | Сообщение # 979
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
oggi9292,
С Днем Великой Победы!
Память вечная всем погибшим на той войне!


Qui quaerit, reperit
 
Евгения2304Дата: Суббота, 09 Мая 2015, 00.41.53 | Сообщение # 980
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Все с праздником!!!

Хочу обратиться к Вам за помощью, сегодня мне удалось узнать о своем прадеде, о котором я раньше никогда не слышала и стало понятно почему.
Теперь хочу разобраться, что с ним случилось: судя по карточке его переводили в какой-то другой лагерь, а так же не очень я разобралась с причиной смерти.
Вот данные:
Фамилия Абросимов
Имя Александр
Отчество Семенович
Дата рождения/Возраст 17.02.1911
Место рождения Баклановская
Лагерный номер 9090
Дата пленения 02.09.1941
Место пленения Рославль
Лагерь шталаг VIII F (318)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 12.11.1941
Фамилия на латинице Abrossimow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1132
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300557114&page=2
Буду Вам очень благодарна за помощь!

И еще раз с праздником победы и памяти!!
 
СаняДата: Суббота, 09 Мая 2015, 01.09.56 | Сообщение # 981
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Евгения2304,
Цитата Евгения2304 ()
Все с праздником!!!


И вас с Праздником!

Цитата Евгения2304 ()
судя по карточке его переводили в какой-то другой лагерь

Не в какой-то другой,а в концлагерь Аушвитц ,который модно,но не верно ныне называют Освенцим.


Тема:
Kriegsgefangenen Arbeitslager SS Auschwitz
http://www.sgvavia.ru/forum/147-119-1


Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Суббота, 09 Мая 2015, 10.22.50 | Сообщение # 982
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата OlgaJG ()
Узнать бы ещё от какой болезни он умер , но там можно разобраться, если встретится более разборчивая похожая запись.

Глаз размылился, прочел: Entkraftung= "обессиливание". 15-го марта 1944 г. помещен в лазарет, где и умер.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300930368&page=2


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Гениальная_тапочкаДата: Суббота, 09 Мая 2015, 18.56.03 | Сообщение # 983
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
добрый день! с праздником, переведите, пожалуйста причину смерти и оборотную сторону карточки, не можем разобрать почерк, долгое время прадед был пропавшим без вести, а теперь оказывается погиб в плену, хотим бабушке старенькой расказать. заранее спасибо!
Прикрепления: 2444180.jpg (55.3 Kb) · 5770963.jpg (58.9 Kb)


Сообщение отредактировал Гениальная_тапочка - Суббота, 09 Мая 2015, 18.56.53
 
ТомикДата: Суббота, 09 Мая 2015, 19.03.14 | Сообщение # 984
Группа: Администратор
Сообщений: 15592
Статус: Отсутствует
Цитата Гениальная_тапочка ()
добрый день! с праздником, переведите, пожалуйста причину смерти и оборотную сторону карточки, не можем разобрать почерк, долгое время прадед был пропавшим без вести, а теперь оказывается погиб в плену, хотим бабушке старенькой расказать. заранее спасибо!


Добрый день !

Вас тоже в Днем Победы !

Умер от отека легкого .


Tamara
 
Гениальная_тапочкаДата: Суббота, 09 Мая 2015, 19.05.09 | Сообщение # 985
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Цитата Томик ()
Добрый день !

Вас тоже в Днем Победы !

Умер от отека легкого .

спасибо большое!
 
OlgaJGДата: Суббота, 09 Мая 2015, 19.34.01 | Сообщение # 986
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Геннадий_, большое спасибо!
 
svvДата: Воскресенье, 10 Мая 2015, 00.13.17 | Сообщение # 987
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Подскажите, почему если лагерь под Вроцлавом, а захоронения погибших в Германии (Хемер), довольно далеко от места. Или это перезахоронения?
Вот например по моему прадеду
Макаров
Григорий Васильевич
солдат (рядовой)
Дата рождения
27.09.1899
Место рождения
Урожайное
Судьба
Погиб в плену
Лагерь
шталаг VIII F (318)
Лагерный номер
36194
Место захоронения
Хемер II (у) Дуло
Могила
полоса 34, участок 76/4, ряд VI, могила 130/1381
 
БекболотДата: Понедельник, 11 Мая 2015, 11.29.18 | Сообщение # 988
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый день! Всех с Праздником Победы! Наконец нашел своего деда, он ушел на войну с Киргизии в 1942 году с Сузакского района Джалал-абадской области. Балтабаев Чолпонбай Балтабаевич 1893 года рождения. Отец искал его всю свою жизнь, но не дожил . Я ему обещал найти и вот 8 мая нашел, в канун 70 летия Победы. Умер он в плену в 1944 году 16 апреля, как я понял от туберкулеза. Мы все считали , что пропал без вести. Уважаемые хотел уточнить если можно , в карточке написано что он находился в лагере шталог V III C (344) , а где он похоронен не написано. Можно узнать где он похоронен, и если можно еще какие то данные про Деда? У нас нет данных в какой части служил, как он попал в плен, как служил, может какие нибудь награды есть, хочу со своими детьми сделать мемориал на Родине в Киргизии, помогите! данные с карточки сейчас загружу.
 
БекболотДата: Понедельник, 11 Мая 2015, 11.33.41 | Сообщение # 989
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Балтабаев
Чолпан Балтабаевич
________________________________________
Фамилия Балтабаев
Имя Чолпан
Отчество Балтабаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1893
Лагерный номер 72730
Дата пленения 09.07.1943
Место пленения Белгород
Лагерь шталаг VIII C
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 16.04.1944
Фамилия на латинице Baltabajew
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2326
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300313969
 
TTimowДата: Понедельник, 11 Мая 2015, 15.02.13 | Сообщение # 990
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Прошу сообщить сведения о захоронении моего деда рядового Присухина Петра Федоровича 24.12.1903 года рождения. По данным ЦАМО попал в плен 03.08.1942г в Армавире, находился в шталаг 338. Погиб в плену 08.06.1943г. Место захоронения Герлитц.
Номер фонда источника информации -58
Номер описи источника информации-977521
Номер дела источника информации-1449
Лагерный номер-35973
Если есть возможность то скиньте пожалуста документы на деда, объясните как проехать к месту захоронения и какие возможно другие более подробные сведения
 
Поиск: