Модератор форума: Томик, Назаров  
Stalag XII F Joh. Bannberg (фр. Ban Saint Jean)
dmi-sergeeДата: Вторник, 18 Ноября 2014, 10.51.46 | Сообщение # 991
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Александр.
Помогите разобраться. Разыскал карточку моего военопленого деда. Он пропал безвести в 1942г. Фамилия: Алёхин Иван Яковлевич, 1908 г.р. Из карточки и информации из интернета я понял, что он умер в шталаг XII F Больхен (Форбах, Франция) Я хочу узнать как можно больше, в том числе место захоронение деда, если было перезахоронение, то куда. Спасибо.
Прикрепления: 1763757.jpeg (54.7 Kb) · 8860495.jpeg (56.5 Kb)
 
НазаровДата: Вторник, 18 Ноября 2014, 12.12.04 | Сообщение # 992
Группа: Администратор
Сообщений: 44218
Статус: Присутствует
Цитата dmi-sergee ()
Я хочу узнать как можно больше

Начнём с самого начала:
Иван Яковлевич служил в 622 Сапёрном батальоне...
345-я Стрелковая Дивизия состав:
1163-й стрелковый полк
1165-й стрелковый полк
1167-й стрелковый полк
905-й артиллерийский полк
78-й отдельный истребительно-противотанковый дивизион
179-я зенитная батарея (629-й отдельный зенитно-артиллерийский дивизион)
673-й миномётный дивизион
404-я разведывательная рота
622-й сапёрный батальон
793-й отдельный батальон связи
427-й медико-санитарный батальон
409-я отдельная рота химический защиты
170-я автотранспортная рота
196-я полевая хлебопекарня
763-й дивизионный ветеринарный лазарет
589-я полевая почтовая станция
797-я полевая касса Госбанка
Предназначалась для высадки в качестве 1-го эшелона в Феодосийской десантной операции.
Для упрощения высадки у дивизии сократили тылы и часть артиллерийского вооружения.
23-24.12.1941 переброшена из Туапсе в Севастополь в составе 9955 человек
и с этого момента участвовала в обороне города, действуя в составе Приморской армии Кавказского фронта.
При захвате Севастополя войсками германской 11-й армии в июле 1942 года дивизия уничтожена.
Официально расформирована 30.07.1942.
https://ru.wikipedia.org/wiki....%E8%FF)
В плен попал в Камыш-Бухта,это между Феодосией и Керчью,4 июля 1942 года


http://www.etomesto.ru/tut17884/


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Вторник, 18 Ноября 2014, 12.35.34 | Сообщение # 993
Группа: Администратор
Сообщений: 44218
Статус: Присутствует
В плен попал здоровым,регистрацию прошёл во
Фронтовом Шталаге 348 Днепропетровск...
Тема на форуме:
http://www.sgvavia.ru/forum/79-566-1

Фамилия Алехин
Имя Иван
Отчество Яковлевич
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Орджоникидзевский край, Советская
Лагерный номер 23691
Дата пленения 04.07.1942
Место пленения Камыш-Бухта
Лагерь шталаг 348
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 25.03.1943
Место захоронения Иоханнис-Баннберг
Фамилия на латинице Aljochin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2030
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300804969&page=1



Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот


Сообщение отредактировал Назаров - Вторник, 18 Ноября 2014, 13.21.19
 
НазаровДата: Вторник, 18 Ноября 2014, 13.40.50 | Сообщение # 994
Группа: Администратор
Сообщений: 44218
Статус: Присутствует
Из 348 шталага переведён в 12 военный округ Германии...
В рабочий лагерь в г.Иоханнис-Баннберг - это немецкое название Бан-Сен-Жана (Франция)
Через месяц переведён в рабочую команду 2006 в г. Нойнкирхен
на шахту Гермине...
http://www.sgvavia.ru/forum/117-2346-1
Ещё через месяц переведён в рабочую команду 726 Бинзенталь, в г. Нойнкирхен...
Потом снова переведён в г.Иоханнис-Баннберг...



Дальше Александр продолжит расшифровку...


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот


Сообщение отредактировал Назаров - Вторник, 18 Ноября 2014, 13.46.16
 
СаняДата: Вторник, 18 Ноября 2014, 19.22.54 | Сообщение # 995
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
dmi-sergee,
Доброго вечера!
Цитата dmi-sergee ()
что он умер в шталаг XII F Больхен (Форбах, Франция)


Умер не в Больхене,а в Иоханнис-Баннберге.
17.02.43 года из рабочей команды отправлен по болезни в лагерь Иоханнис-Баннберг
В Больхене был лазарет,но Иван Яковлевич в него не попал.
Умер в лагере Иоханнис-Баннберг.
Лагерное кладбище после войны было перенесено в Нуайе-Сан-Мартэн, близ Бове

Вот фотография нынешнего захоронения:



Информация по переносу в теме здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/117-461-132352-16-1310666574


Qui quaerit, reperit
 
OS02Дата: Суббота, 22 Ноября 2014, 18.31.46 | Сообщение # 996
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Спасибо всем, кто ведет этот сайт! Благодаря вам мы нашли место захоронения нашего деда/прадеда Захарова Михаила Степановича.В Книге Памяти, изданной к очередной круглой дате Победы в ВОВ ( не помню, наверное, к 50-летию) была запись, что он погиб в плену в Польше, оказывается его позже переместили во Францию в Больхен, где он умер в лазарете. Мой отец ( увы, ныне покойный), вспоминал, что дед был крупный и сильный мужчина... Думаю, ему пришлось пережить нечеловеческие условия работы в местной шахте. Вчера мой сын был в городе Буле. Огромная благодарность Татьяне (и членам французско-украинской ассоциации), что заботливо встретила, рассказала, сопроводила к местам захоронения советских солдат! Сын рассказал подробности. Я поняла, что его это очень тронуло. Мне думается, что он совсем по-другому прочувствовал события той войны. Ведь он правнук рядового Захарова и мне казалось, что события той войны для него лишь дата в истории его страны, как для нас война 1812 года или 1914 года. Но после посещения Буле и кладбища советских солдат он, мне кажется, испытал иные чувства: гордость за свой народ, освободивший Россию и страны Европы от фашистов, благодарность к людям, кто многие годы ухаживает за захоронениями и сохраняет память о погибших солдатах. В таких ситуациях понимаешь, что нет ничего ценнее в существующем мире, чем человеческая жизнь! Низкий поклон вам!!! Великая благодарность за дела ваши добрые. Я сразу позвонила своей тете Надежде Михайловне - она дочь Михаила Степановича. Она выслушала меня с большим волнением. Дед так и не узнал, что у него родилась дочь. Когда он уходил на войну у него было 4 сына. В последнем письме он написал моей бабушке Анастасии: если родится дочь, назови ее Надеждой. Вы понимаете о чем он думал... Сын взял горсть земли с Еврейского кладбища в Буле, мы отнесем ее на могилу нашей бабушки Захаровой Анастасии

Сообщение отредактировал OS02 - Суббота, 22 Ноября 2014, 18.45.33
 
СаняДата: Суббота, 22 Ноября 2014, 19.14.38 | Сообщение # 997
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
OS02,
Рады за вас!
Еще один солдат вернулся в свою семью с войны!


Qui quaerit, reperit
 
MedUsaДата: Воскресенье, 07 Декабря 2014, 00.29.44 | Сообщение # 998
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Доброго времени суток! Спасибо администрации сайта и постоянным участникам за ранее оказанную помощь ( http://www.sgvavia.ru/forum/117-461-29 ). Помогите в расшифровке сведений с лицевой стороны персональной карточки моего деда. Интересующие фрагменты в прикреплённых файлах. Первый касается сведений о детях. Не смог перевести. В втором фрагменте частично понятно. "Gem. m. Abg. Liste № 266 Stalag XIIF" "Согласно спискам убывших № 266 шталага"
А вот предыдущая часть, и дата 5.08.42, что означают?
Прикрепления: 2053020.jpg (22.8 Kb) · 3093158.jpg (37.0 Kb)
 
СаняДата: Воскресенье, 07 Декабря 2014, 00.35.13 | Сообщение # 999
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата MedUsa ()
А вот предыдущая часть, и дата 5.08.42, что означают?

Сообщено в ВАСТ о прибытии пленного в шталаг 5.08.42

Цитата MedUsa ()
Первый касается сведений о детях. Не смог перевести

четверо детей и два класса образования


Qui quaerit, reperit
 
MedUsaДата: Воскресенье, 07 Декабря 2014, 01.00.56 | Сообщение # 1000
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Спасибо. Да, действительно, когда дед уходил на фронт, было четверо детей. К моменту его пленения один ребёнок уже умер. Но дед этого не знал. Жестокая штука - война.

Сообщение отредактировал MedUsa - Воскресенье, 07 Декабря 2014, 01.05.08
 
bohdan-sДата: Четверг, 11 Декабря 2014, 01.05.21 | Сообщение # 1001
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Уважаемый Александр, помогите мне разобраться в записях лагерной карточки моего дедушки, Яновца Василия Макаровича (в каких лагерях был, где точно захоронен??? и т.д.) ( http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300702112 ) . Мне непонятно, почему написано в общей информации шталаг VI B, когда он был в Бан-Сен-Жане? На другой странице есть еще одна деталь: в доп. информации указан тот же шталаг УІ В ( http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=350702112 ). Надеюсь на Вашу помощь. Светлана.
 
СаняДата: Четверг, 11 Декабря 2014, 01.20.48 | Сообщение # 1002
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
bohdan-s,
Цитата bohdan-s ()
Мне непонятно, почему написано в общей информации шталаг VI B,

Это лагерь первичной регистрации,он же играл роль и распределительного.Пленный в нем прошел регистрацию и получил жетон с номером,который в последствии сохранялся за пленным не зависимо от переводов в другие лагеря.Поэтому в ОБД и указывают лагерь первичной регистрации .На жетоне было указано Stalag VIB 25172

Далее был перевод в лагеря XII военного округа.

Фамилия Яновец
Имя Василий
Отчество Макарович
Дата рождения/Возраст 23.08.1911
Место рождения Волынская обл.
Лагерный номер 25172
Дата пленения 27.06.1941
Место пленения Черемошка
Лагерь шталаг VI B
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 26.02.1942
Место захоронения Иоханнис-Баннберг
Фамилия на латинице Janowez
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1662
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300702112


Qui quaerit, reperit
 
MedUsaДата: Четверг, 11 Декабря 2014, 08.08.16 | Сообщение # 1003
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Доброго времени суток! Еще раз спасибо администрации сайта и постоянным участникам за ранее оказанную помощь ( http://www.sgvavia.ru/forum/117-461-29 ).
Вопрос по поводу лагерного номера: изменялся ли он при смерти пленного. Лагерный номер моего деда 42639 Шталаг XII F. В тоже время поиск по лагерному номеру, помимо информации о моём деде Лебедеве Василии Ивановиче, выдаёт информацию о о Гришине Иване Васильевиче, с таким же номером, Шталаг VI C.
Ссылка о Гришине: http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300474818
 
СаняДата: Четверг, 11 Декабря 2014, 08.24.24 | Сообщение # 1004
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
MedUsa,
Номер пленного используется в связке с номером лагеря регистрации,так была устроена система идентификации у немцев. Одинаковые номера могут быть во всех лагерях,поэтому немцы использовали номер пленного в связке с номером лагеря регистрации.
Для вашего,это будет выглядеть так :
шталаг VI C , 42639
Вот в такой связке скопируйте и введите в поиск по ОБД в документах военнопленных и увидите результат.


Qui quaerit, reperit
 
MedUsaДата: Четверг, 11 Декабря 2014, 08.47.52 | Сообщение # 1005
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Спасибо
 
bohdan-sДата: Четверг, 11 Декабря 2014, 12.59.11 | Сообщение # 1006
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Спасибо за информацию. Извините, пожалуйста, что еще побеспокою. Хочу уточнить, где он умер (в лагере? в лазарете? похоронен в Буле?...??? можно ли узнать, где именно?) и несколько деталей в лагерной карточке Яновца Василия Макаровича
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300702112&page=2
прокомментируйте, пожалуйста, записи на С.2. И еще: в Саксонских материалах я тоже нашла о нем информацию: идентификатор 350932 (там можно узнать еще какую-то дополнительную информацию???).
...Была растрогана Вашей информацией на форуме 22 ноября: этого возвращения домой моя бабушка и мама ждали до последнего дня, но не дожили........................................................ Теперь их душам станет светлее.......
 
AGДата: Четверг, 11 Декабря 2014, 16.11.32 | Сообщение # 1007
Группа: Эксперт
Сообщений: 477
Статус: Отсутствует
Цитата bohdan-s ()
пожалуйста, записи на С.2.

Был в Ауленбах, из за болезни переведен в Йох.Банб.Умер от резко обострив желуд.кишечного заболевания,какого не понял. Вероятней всего не в лазарете а в лагере.
 
СаняДата: Четверг, 11 Декабря 2014, 17.17.10 | Сообщение # 1008
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата AG ()
Вероятней всего не в лазарете а в лагере.

Лазаретных записей нет.Умер в самом лагере .
Ныне захоронен в Нуайе-Сан-Мартэн, близ Бове.Фотография захоронения чуть выше на этой страничке имеется.

bohdan-s,
Цитата bohdan-s ()
в Саксонских материалах я тоже нашла о нем информацию: идентификатор 350932 (там можно узнать еще какую-то дополнительную информацию???).

Думаю,что у саксонцев та же карточка что и в ОБД мемориал,но запросите Харитонова,он вышлет электронную копию.При запросе укажите идентификатор документа в их базе данных.
Адрес Харитонова здесь:
http://www.dokst.ru/main....h-byvsh


Qui quaerit, reperit
 
КудрявцевДата: Четверг, 11 Декабря 2014, 17.55.41 | Сообщение # 1009
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
Цитата bohdan-s ()
И еще: в Саксонских материалах я тоже нашла о нем информацию: идентификатор 350932 (там можно узнать еще какую-то дополнительную информацию???).


Добрый вечер. Увы, сейчас уже нет никакого смысла тратить на это время...
 
bohdan-sДата: Пятница, 12 Декабря 2014, 00.22.31 | Сообщение # 1010
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Уважаемый Александр, большое спасибо Вам за помощь. Татьяна (я с ней связалась днями) написала мне, что дедушка захоронен в Бан-Сен-Жане, данных о тех, кто был перезахоронен в Нуайе-Сан-Мартэн - нет.???... Вам известны другие источники???.... Это предположительная или точная информация? На сайте этого кладьбища в именных списках его нет.
http://dsvv.pochta.ru/France/NoyersSMartin/NoyersStMartin
Благодарна всем за каждую крупицу информации... И в каждом Вашем слове - большой смысл возвращения частичек памяти о близких... А не просто потраченное время... Извините, что дальше беспокою. Светлана.
 
СаняДата: Пятница, 12 Декабря 2014, 00.37.28 | Сообщение # 1011
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата bohdan-s ()
что дедушка захоронен в Бан-Сен-Жане, данных о тех, кто был перезахоронен в Нуайе-Сан-Мартэн - нет.???

Пофамильных данных нет.Да и кто списки мог составить,если все документы по пленным были секретными и хранились в ЦАМО?
Есть информация ,что лагерное кладбище перенесли в Нуайе-Сан-Мартэн.
Все,кто умер в лагере и был первично захоронен на лагерном кладбище ныне покоятся в Нуайе-Сан-Мартэн.Все без исключений и всех изначально переносили как неизвестных.
Хотите составить список перенесенных на основании карт пленных в ОБД?Мы Вам можем тему открыть,если не пожалеете личного времени в течении лет пяти для поиска карточек и составления общего списка.
Если не хотите,тогда Вам должно стать понятно,почему нет общего списка.Сергей Дыбов сколько смог найти,столько фамилий и опубликовал.Но это не означает,что он всех нашел.

Ваша ссылка в сообщении непонятно куда выводит.
Фотографии можно здесь видеть:
https://www.flickr.com/photos/group9may/sets/72157624729732391/


Qui quaerit, reperit
 
bohdan-sДата: Пятница, 12 Декабря 2014, 23.49.35 | Сообщение # 1012
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Александр, спасибо Вам за уважительное отношение к каждой просьбе не очень ознакомленных с информационными тонкостями поиска адресатов, особенно если у них в этом нет ни малейшего опыта. Но благодаря Вам понемногу складывается обобщенный образ с отдельных пазлов. Попутно мне удалось разыскать и других людей, земляков и родственников моего дедушки. Напр., один из них умер в том же лагере (дедушка -№ 217, а Пишук Григорий - №225), но его карточки нет: http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=69957490 . Этим я не могу не заняться в ближайшее время (в свободное от сна!!!). И буду снова просить (в сложных для меня ситуациях!) помочь.
Ваша пропозиция очень трогательна, но пока что (в силу многих причин) непосильная для меня, к сожалению. С благодарностью Светлана.
 
СаняДата: Суббота, 13 Декабря 2014, 00.19.14 | Сообщение # 1013
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
bohdan-s,
Я Вам откровенно сказал,что составить списки ,это очень сложный и длительный процесс.Никто Вас не заставляет такие списки составлять,это я просто хотел дать понять и Вам и всем,кто имеет вопрос по спискам,или не находит в каких-то самодеятельных списках своих воинов,что на данном этапе списков нет официальных.Всё,что нам доступно,это база данных ОБД мемориал,но опыт использования ОБД показывает,что огромный массив карточек не идентифицирован по местам захоронений и их приходится искать вручную,переворачивая огромный массив карточек и вчитываясь в информацию на каждой.Спасибо,что родственники еще приходят на форумы с такими не идентифицированными карточками и волей-неволей помогают нам искать карточки и раскладывать их по темам лагерей ,рабочих команд и мест захоронений.
Сережа Кудрявцев,который выше дал ремарку по саксонцам,сам работал над списками одного из лазаретов и захоронения.Он потратил по моему три года и может уже точно сказать,какой это огромный труд и сколько неясных вопросов приходится решать по дороге.Теперь ищет родственников по всему бывшему СССР и труда еще больше в этом.


Qui quaerit, reperit
 
bohdan-sДата: Суббота, 13 Декабря 2014, 19.13.54 | Сообщение # 1014
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Уважаемый Александр, я понимаю, что Ваш поиск - огромнейший подвижнеческий труд. И мы все Вам за это
о-о-очень благодарны. Любое поисковое дело под силу только таким энтузиастам, как ВЫ. СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!! Вчера я нашла списки бойцов, которые похоронены в братской могиле моего родного села (а реестр на памятнике, насколько я помню, намного меньше). Может кто-то, как и моя семья, ищет их и сегодня... Будем искать родных.
А если нет лагерной карточки Пишука Григория, о котором я писала раньше, откуда взялась информация о его захоронении в том же лагере, что и дедушка?????
 
КудрявцевДата: Суббота, 13 Декабря 2014, 20.13.02 | Сообщение # 1015
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
Цитата bohdan-s ()
А если нет лагерной карточки Пишука Григория, о котором я писала раньше, откуда взялась информация о его захоронении в том же лагере, что и дедушка?????


Что значит нет? Есть документы

Фамилия Пижук (Пыжук)
Имя Григорий
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 10.01.1920
Место рождения Украинская ССР, Винницкая обл., Черневецкий р-н, Заинка
Лагерный номер 4413
Дата пленения 31.06.1941
Место пленения Белосток
Лагерь шталаг XII F
Судьба погиб в плену
Воинское звание рядовой
Дата смерти 28.02.1942
Место захоронения Больхен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977528
Номер дела источника информации 73

http://www.obd-memorial.ru/memoria....047.JPG
http://www.obd-memorial.ru/memoria....048.JPG
http://www.obd-memorial.ru/memoria....049.JPG
http://www.obd-memorial.ru/memoria....050.JPG
 
СаняДата: Воскресенье, 14 Декабря 2014, 20.08.30 | Сообщение # 1016
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Не помню,был ли в теме этот раппорт в ВАСТ с фамилиями погибших в шталаге XII F

Номер донесения 1260
Тип донесения Донесения о военнопленных
Дата донесения 25.08.1959
Название части Управление по учету потерь
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70807389&page=129

Фамилия Шведцов
Имя Павел
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст __.__.1905
Место рождения Сталинградская обл., Астраханский окр., Капустин Яр
Лагерный номер 11779
Дата пленения 02.07.1942
Место пленения Севастополь
Лагерь шталаг XII F
Судьба погиб в плену
Воинское звание рядовой
Дата смерти 01.12.1942
Место захоронения Больхен/Форбах
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 93
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70808391


Qui quaerit, reperit
 
bohdan-sДата: Понедельник, 15 Декабря 2014, 01.54.16 | Сообщение # 1017
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Я нашла только документ, где его фамилия написана правильно: ПИШУК ( http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=69957490 ). Я и не подумала, что надо просмотреть фонетические варианты фамилии. СПАСИБО.
 
AvelДата: Понедельник, 05 Января 2015, 19.17.39 | Сообщение # 1018
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! Где узнать информацию , для посещения захоронения моего деда, умершего в лазарете Больхена?

Сергей
 
СаняДата: Понедельник, 05 Января 2015, 19.18.58 | Сообщение # 1019
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Avel,
Что за информация Вас интересует?

Визовый центр Франции
http://www.francevac-ru.com/russian/index.aspx


Qui quaerit, reperit
 
AvelДата: Вторник, 06 Января 2015, 23.12.44 | Сообщение # 1020
Группа: Поиск
Сообщений: 9
Статус: Отсутствует
Да по-подробнее как туда добраться.Кто -то же был.Может поделятся .На 70 лет Победы бы побывать.

Сергей
 
Поиск:

дед мороз