Модератор форума: Томик, Назаров  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря XI военного округа Германии ( Hannover ) » Stalag XI C (311) Bergen-Belsen » Stalag XI C (311) Bergen-Belsen (Поиск военнопленных по шталагу Берген-Бельзен, ФРГ)
Stalag XI C (311) Bergen-Belsen
СаняДата: Среда, 30 Марта 2011, 21.18.11 | Сообщение # 61
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Ивановна,
Список из 731 захороненного не полный,это капля из всех похороненых в Бергене.
Самый короткий список умерших в Бергене за 1945 год , по остальным годам многотысячные списки.
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 14 Апреля 2011, 15.30.59 | Сообщение # 62
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 301084479
Фамилия Покатаев
Имя Семен
Отчество Алексеевич
Дата рождения 31.01.1900
Место рождения Татарская АССР, район Рыбная Слобода, Полянка
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 19761
Дата пленения 22.09.1941
Место пленения Ельня
Лагерь шталаг XI C (311)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 23.06.1942
Место захоронения Берген-Бельзен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 108
Qui quaerit, reperit
 
МаринаДата: Воскресенье, 01 Мая 2011, 14.30.01 | Сообщение # 63
Группа: Прохожий





Здравствуйте, в Мемориале нашла выписку из немецкой книги о смерти ,на своего деда: Колегова Петра Васильевича 1912года рождения. Можно ли узнать более точную информацию о нем, где был взят в плен, может быть есть фотографии,где захоронен,как умер. Лагерный номер 19310 конц лагерь шталаг XI С (311)
Вот ссылки на найденные книги :
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66686965
 
СаняДата: Воскресенье, 01 Мая 2011, 15.38.08 | Сообщение # 64
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Марина,
Кроме списка,который ты видишь,других документов на Колегова нет.А по ним судить о том,как он умер невозможно.
Захоронение в Бергене,это комплекс братских могил без имен и фамилий, в теме есть фотографии.
Вообще пиши еще в архив немцам,вот здесь найдешь электронный адрес доктора Харитонова из Дрезденского фонда Саксонские мемориалы,ему и пиши.
http://www.dokst.ru/content....ne-sssr

Еще есть вот такой список на ОБД,проясняющий службу Колегова в звании красноармейца в 244 арт.полку
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78701191
Qui quaerit, reperit
 
ЕкатеринаДата: Понедельник, 02 Мая 2011, 16.11.29 | Сообщение # 65
Группа: Прохожий





Здравствуйте!
Помогите пожалуйста в решении вопроса по уточнению данных на Шаповалова Петра Прохоровича.
Вот данные с его карточки в ОБД
http://www.obd-memorial.ru/Image2....4b9e736
Номер записи 55484410
Фамилия Шаповалов
Имя Петр
Отчество Прохорович
Дата рождения __.__.1907
Дата и место призыва Васильковский РВК
Последнее место службы 49 СП
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.09.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18001
Номер дела источника информации 1047

По последнему его письму было ясно что он в Смоленской области. Больше писем не было. Вполне вероятно что причина пропал без вести, попал в плен. Есть запись о Петре Шаповалове вот тут
http://www.obd-memorial.ru/Image2....d7617d9
Но нет ни отчества ни даны рождения.
Можно ли узнать. эти данные? Может это наш дед?
 
СаняДата: Понедельник, 02 Мая 2011, 16.43.17 | Сообщение # 66
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Екатерина,

Это скорее всего вот этот человек проходит по Бергену:

Номер записи 300444324
Фамилия Шаповалов
Имя Петр
Отчество Васильевич
Дата рождения 24.06.1907
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 20328
Дата пленения 11.10.1941
Место пленения Вязьма
Лагерь шталаг XI C (311)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 30.03.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2817

http://www.obd-memorial.ru/Image2....5f0428f

Еще проходит по пленным вот этот человек:

Номер записи 300501137
Фамилия Шаповалов
Имя Петр
Отчество Павлович
Дата рождения 25.01.1907
Место рождения Нивешкино
Воинское звание сержант
Лагерный номер 56472
Дата пленения 09.10.1941
Место пленения Раздоры
Лагерь шталаг VIII F (318)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 07.04.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 3026

http://www.obd-memorial.ru/Image2....d2db477
http://www.obd-memorial.ru/Image2....0a67d5b
Qui quaerit, reperit
 
ЕкатеринаДата: Понедельник, 02 Мая 2011, 17.27.40 | Сообщение # 67
Группа: Прохожий





Спасибо. Эти данные я видела. Но к сожалению это не те люди.
Не совпадает и место рождения, и проживание да и фио жены и детей.
Единственная зацепка была - отсутствие отчества в списках об умерших в лагере.

Главное, не терять веры! Найдем!

 
СаняДата: Понедельник, 02 Мая 2011, 17.30.06 | Сообщение # 68
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Екатерина,
Вера,это главное!
Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Воскресенье, 08 Мая 2011, 23.17.52 | Сообщение # 69
Группа: Прохожий





Здравствуйте! У меня очень похожая история с сообщением 29. В мемориале нашла карточку на своего прадеда: Чупов Николай Иванович, 1903 г. рождения. Я поняла, что мой прадед попал в плен в октябре 1941г., доставлен в лагерь Stalag XI C (311) в августе 1942г. и умер в октябре 1942г.(запись в карточке, если я правильно все поняла).
Но мне очень хотелось бы узнать, где можно еще получить какую-нибудь информацию? Где возможно захоронение?
Что это за записи? Карточка на немецком языке, сверху перевод на русском, но запись, про то что "умер в окт.1942г." написана только на русском языке, а почему?

Вот ссылка на каточку:
http://obd-memorial.ru/Image2....c0c63c6

Помогите пожалуйста. Заранее спасибо
 
СаняДата: Понедельник, 09 Мая 2011, 00.43.36 | Сообщение # 70
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гость,

Зеленые карточки выполняли роль транзитных и по ним отслеживал Красный Крест перемещения военнопленных.
В карточке написано,что 7.08.42 доставлен в лагерь Stalag XI C (311) из лагеря XI B.

Штемпель с датой 1.09.42 говорит о том,что этим числом карточку получил Красный Крест.

http://www.obd-memorial.ru/Image2....c0c63c6

На второй стороне есть запись нашего специалиста, который работал с карточками после войны в архиве и он дату смерти 1.10.42 ставил не на основании этой карточки а пользовался скорее всего похоронной книгой лагеря и дополнительными документами,которых пока нет в базе данных,но скоро появятся по всей видимости.Надо просто поверить пока тому,что написали специалисты и ждать и искать подтверждение.

http://www.obd-memorial.ru/Image2....0da10ec
Qui quaerit, reperit
 
ИннаДата: Понедельник, 09 Мая 2011, 18.20.21 | Сообщение # 71
Группа: Прохожий





Спасибо вам огромное, что ответили! (мое сообщение №75)
Отдельное спасибо вам, за вашу работу!
Вы помогаете людям найти своих родственников и открываете тайну ужасных слов "пропал без вести", даже через столько лет.
Я буду продолжать пытаться узнавать про своего деда! Мне все равно много осталось непонятно! Как он попал в плен и оказался в германском лагере?! Потому что в сентябре 1941г. он был еще в Москве, хотел заехать, но не смог, он писал об этом в письме (письмо сохранено). А в документе стоит, что попал в плен 12.10.1941. Значит из Москвы его повезли в Германию?! Значит по этапу менялись лагеря?! Потому что в лагерь доставлен 7.08.42, а до этого времени......
Буду ждать дополнительных документов, которые возможно появятся на мемориале.
 
СаняДата: Понедельник, 09 Мая 2011, 19.27.18 | Сообщение # 72
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Инна,
Да,была целая сеть транзитных лагерей,через которые военнопленных и поступали во внутренние военные округа Германии.Пленных было много,очень много,поэтому и путь был длинный.
Qui quaerit, reperit
 
olga-nnДата: Пятница, 13 Мая 2011, 19.45.22 | Сообщение # 73
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый день!
В Мемориале нашла карточку военнопленного на своего деда Скутина Ивана Никифоровича род.10.09.1921. По всей вероятности это новые данные появились после 11 апреля 2011 года. До этого "поиск" давал один результат - пропал без вести. Мы считали, что он погиб в первые дни войны, т.к в/ч располагалась в городе Гайновка Брестской области. А оказалось, что судьба моего деда была значительно страшнее... По документам поняли, что в плен он попал 1.07.41 под Слонимом, а в Stalag XI C (311) был доставлен 8.10.41. Очень бы хотелось получить ещё какую-нибудь информацию. Возможно есть фотографии, какие-то документы, карточки.
 
СаняДата: Пятница, 13 Мая 2011, 23.58.26 | Сообщение # 74
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
olga-nn,
В базе данных начали группировать документы на одно лицо,поэтому и начали находиться,а раньше их можно было найти только при расширенном поиске.
Но пока кроме транзитной карточки в базе данных ничего нет.Если основная карточка попала под уничтожение в число 318 тысяч уничтоженных документов по этому лагерю,то мы ее никогда не увидим благодаря работникам архива,а если у него был перевод в другой лагерь,то еще остался шанс дождаться оцифровки дополнительной.Пока кроме данных,что есть в этой карточке обрадовать нечем.
попробуйте немцам написать,может у них что осталось.Вот здесь электронный адрес доктора Харитонова найдете и всю информацию:
http://www.dokst.ru/content....h-byvsh
Qui quaerit, reperit
 
olga-nnДата: Суббота, 14 Мая 2011, 11.45.51 | Сообщение # 75
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Александр Иванович, спасибо за ответ. Сейчас написала письмо доктору Харитонову. С надеждой будем ждать ответа. С уважением Ольга.
 
ГостьДата: Четверг, 23 Июня 2011, 18.18.10 | Сообщение # 76
Группа: Прохожий





Добрый день! Я нашла информацию в ОДБ по моему деду Лычкину Василию Аверьяновичу, 1909 г.р., Тамбовская область.Со слов бабушки и мамы он был летчиком. В начале войны они с семьей жили в Прибалтике. В начале июля 1941 года дед вылетел и не вернулся с задания. В ОБД есть сведения о том, что он пропал без вести. Так же есть карточка о пленении в июле 41 года( лагерный номер 3061). Но в карточке не совпадают данные о звании и службе. Дед был младшим лейтенантом. Я думаю, что совпадений не бывает. Сестру его звали Ефросиньей. В 1975-1978 году приходило письмо о том, что нашли останки самолета деда и ему открывали памятник. К сожалению ничего не сохранилось. И никого нет в живых. Как можно точно узнать один это человек или нет? Чьи останки тогда нашли?
 
СаняДата: Четверг, 23 Июня 2011, 19.09.03 | Сообщение # 77
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гость,
Смотрим,что есть из документов для начала;

Номер записи 509058179
Фамилия Лычкин
Имя Василий
Отчество Аверьянович
Последнее место службы 204 дальне-бомб. ав. полк
Воинское звание мл. лейтенант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия не позднее 11.05.1942
Источники информации ЦАМО

http://www.obd-memorial.ru/Image2....a2e5d1f

Номер записи 9553370
Фамилия Лычкин
Имя Василий
Отчество Аверьянович
Место рождения Тамбовская обл., Шульгинский р-н, с. Мельчуны
Последнее место службы 1 ав. корп. 51 БАД 204 АП
Воинское звание мл. лейтенант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 01.07.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 20017
Номер описи источника информации 2
Номер дела источника информации 6

http://www.obd-memorial.ru/Image2....be47b3e

Номер записи 50049853
Фамилия Лычкин
Имя Василий
Отчество Аверьянович
Дата рождения __.__.1909
Место рождения Тамбовская обл., Шульгиновский р-н, с. Мельчуны
Последнее место службы 51 ад
Воинское звание мл. лейтенант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 01.07.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818884
Номер дела источника информации 4

http://www.obd-memorial.ru/Image2....9c53989

Вот здесь в документе пишут,что погиб:

Номер записи 50091384
Фамилия Лычкин
Имя Василий
Отчество Аверьянович
Место рождения Тамбовская обл., Шульгиновский р-н, с. Мельчуны
Последнее место службы 1 авиакорпус 204 ДБАП
Воинское звание мл. лейтенант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.07.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818884
Номер дела источника информации 15

http://www.obd-memorial.ru/Image2....8a4443a

Гость,
А вот карточка пленного Лычкина.По ней только Вы сами можете определиться.Если адрес сестры и данные совпадают,то это ваш ,а если нет,то получится однофамилец.
В карточке написано там :
Личкина Ефросинья Аверьяновна .Адрес:Тамбовская область,Шульшинского района ,село Мельгуны

Номер записи 272075807
Фамилия Лычкин
Имя Василий
Отчество Аверьянович
Дата рождения 25.12.1909
Последнее место службы 487 строит. бат.
Воинское звание рядовой
Лагерный номер 3061
Дата пленения 10.07.1941
Место пленения Леттланд
Лагерь шталаг XI C (311)
Судьба погиб в плену
Дата смерти 01.11.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров

http://www.obd-memorial.ru/Image2....f7dd370

http://www.obd-memorial.ru/Image2....d5f1af2
Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Пятница, 24 Июня 2011, 17.58.13 | Сообщение # 78
Группа: Прохожий





Огромное спасибо за сведения о Лычкине Василии Аверьяновиче. Но может есть еще какая-то инфорация по плену:фотографии, карточки Красного креста. Просто хочется знать где дед похоронен. По сведениям однополчанина, сбитого с ним. Однополчанин его тащил на себе 01.07.1941 г., а потом после смерти захолронил. Но письмо с воспоминаниями будет только в сенбяре этого года (находтся у дальних родственников). Ведь не может похороненный человек воскреснуть в плену?
 
СаняДата: Пятница, 24 Июня 2011, 18.25.44 | Сообщение # 79
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гость,
Могу только рассуждать,сами понимаете,что знать точно мы не можем.Винить ветеранов за воспоминания тоже нельзя,мы не знаем поминутных подробностей и как было на самом деле,а их желание и мысли нам понятны послевоенные,это не со зла делалось.
Вы не переживайте,пленные очень часто не называли точных данных,могла и семья пострадать и вообще для пилота быть сбитым это удао по всему.
Судя по списку пропавших в тот день,можно кое кого восстановить из экипажа:
1.Мл.л-нт Личкин - летчик
2.Мл.л-нт Бушуев - штурман
3.Мл.с-нт Ильин - стерок радист
4.Мл.в/техник Пашура - механик
5.Мл.с-нт Сизов - техник по вооружению.
Мое мнение,что он работал в самом лагере в команде 180,но из-за отсутствия пока лагерных похоронных книг не могу это утверждать на сто процентов,нет подтверждения о месте захоронения.
У него был перевод в лагерь XI D и в нем в советскую зону лагеря № 321
Запись о смерти вот немцами сделанная в карточке:

Написано что умер в рабочей команде 180.
Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Пятница, 12 Августа 2011, 22.33.31 | Сообщение # 80
Группа: Прохожий





Я писал,что нашел своего дядю,погибшего в концлагере - Сидорова Александра Григорьевича.Из Германии пришло подтверждение о признании нас родственниками,что облегчает получение визы для посещения могилы.В сентябре собираюсь поехать,возложить цветы и зажечь свечку.
 
ПаульДата: Понедельник, 15 Августа 2011, 21.46.54 | Сообщение # 81
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Этого военнопленного нет в списках немецких школьников:

Номер записи 300393494
Фамилия Корубко
Имя Василий
Отчество Карпович
Дата рождения __.__.1912
Место рождения Одесская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 126522
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Лозовая
Лагерь шталаг XI B филиал Берген-Бельзен
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 09.07.1944
Место захоронения Берген-Бельсен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2620

Уважаемый Александр Иванович на вашем форуме я нашел информацию о своем родном дедушке по материнской линии Корубко Василии Карповиче. До недавнего времени в нашей семье считалось что дед пропал без вести, но с приходом в наш дом интернета на сайте обд Мемориал я узнал что дед был инструктором пропаганды 756 сп 150 сд а до войны зав.отделом одной из центральных газет Молдавии. Может Вы поможете мне с информацией и еще хотелось бы знать почему им интересуется эта женщина и как с ней связаться? Заранее Вам благодарен, с уважением Сергей.

Сообщение отредактировал Пауль - Понедельник, 15 Августа 2011, 21.48.26
 
Татьяна_ТДата: Понедельник, 15 Августа 2011, 23.34.28 | Сообщение # 82
Группа: Эксперт
Сообщений: 2134
Статус: Отсутствует
Пауль

,
Цитата Гость ()
Этого военнопленного нет в списках немецких школьников:

Номер записи 300393494
Фамилия Корубко
Имя Василий
Отчество Карпович
Дата рождения __.__.1912
Место рождения Одесская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 126522
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Лозовая
Лагерь шталаг XI B филиал Берген-Бельзен
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 09.07.1944
Место захоронения Берген-Бельсен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2620

Уважаемый Александр Иванович на вашем форуме я нашел информацию о своем родном дедушке по материнской линии Корубко Василии Карповиче. До недавнего времени в нашей семье считалось что дед пропал без вести, но с приходом в наш дом интернета на сайте обд Мемориал я узнал что дед был инструктором пропаганды 756 сп 150 сд а до войны зав.отделом одной из центральных газет Молдавии. Может Вы поможете мне с информацией и еще хотелось бы знать почему им интересуется эта женщина и как с ней связаться? Заранее Вам благодарен, с уважением Сергей.


Здравствуйте!

Сергей, ответ на Ваш вопрос смотрите на странице 2 данной темы в сообщениях Ивановны.
Татьяна
 
сергейДата: Суббота, 20 Августа 2011, 00.11.49 | Сообщение # 83
Группа: Прохожий





ищу любой документ деда, умерщего в берген-бельзене xi-c 9 марта 1943 года или любую подробность о нем.
 
Татьяна_ТДата: Суббота, 20 Августа 2011, 00.45.09 | Сообщение # 84
Группа: Эксперт
Сообщений: 2134
Статус: Отсутствует
сергей,
Quote (сергей)
ищу любой документ деда, умерщего в берген-бельзене xi-c 9 марта 1943 года или любую подробность о нем.


Фамилия, имя , отчество Вашего деда?
Татьяна
 
ЖеняДата: Среда, 21 Сентября 2011, 11.29.41 | Сообщение # 85
Группа: Прохожий





Здравствуйте.
Я ищу информацию о своём прадеде.
Нашёл информацию на мемориале, хотелось бы узнать, имеются ли ещё документы о нём? Где захоронен? Фото? и т.д.
Его данные:
Бондаренко Семён Дмитриевич. 12.04.1915 год рождения
там он один будет.
Заранее спасибо за любую информацию
 
СаняДата: Среда, 21 Сентября 2011, 11.58.07 | Сообщение # 86
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Женя,
Он не один в базе.Есть еще Бондаренко 1908 года рождения из Ново-Гиреевки.И есть Бондаренко из Казахстана,из села Львовка.
Ваш родственник где родился?

Вот по Вашим данным сведения из ОБД:

Номер записи 300994138
Фамилия Бондаренко
Имя Семен
Отчество Дмитриевич
Дата рождения 12.04.1915
Место рождения Актюбинская обл., район Ключевой
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 9530
Дата пленения 04.07.1941
Место пленения Белоруссия
Лагерь шталаг XI C (311)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 13.08.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977526
Номер дела источника информации 93

Это транзитная карточка,по ней судить о месте захоронения сложно.Основной карточки не нахожу в базе.
Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Четверг, 22 Сентября 2011, 05.45.57 | Сообщение # 87
Группа: Прохожий





Саня, здравствуйте.вы именно про моего прадеда и нашли сведения.я бы хотел узнать что либо больше.от чего он умер?где захоронен?про сам лагерь я уже читал.но хотелось бы узнать там он умер или его куда переслали?очень вам благодарен заранее за любую информацию.
 
ЖеняДата: Четверг, 22 Сентября 2011, 08.33.00 | Сообщение # 88
Группа: Прохожий





Мой прадед из Казахстана
Очень жаль, что нет больше документов, так как я интересуюсь судьбой своих прародителей и вообще историей Второй Мировой Войны.
 
СаняДата: Четверг, 22 Сентября 2011, 08.58.14 | Сообщение # 89
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Женя,
Посмотрите данные на военнопленного,который указал адрес родственников вот такой:
Казахская АССР ,Олодарская область,Максимагорьковский район,село Львовка для Бондаренко Марии Павловны

Номер записи 67630305
Фамилия Бондаренко
Имя Семен
Отчество Дмитриевич
Лагерь Финляндия
Судьба погиб в плену
Место захоронения Финляндия
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1608

http://obd-memorial.ru/Image2....47086cb

Смотрите за номером 12 ,номер пакета 221 :
Qui quaerit, reperit
 
ЖеняДата: Четверг, 22 Сентября 2011, 12.47.45 | Сообщение # 90
Группа: Прохожий





Нет это не он. Его жена Анна Бондаренко
Он из Актюбинской обл. г. Актюбинск
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря XI военного округа Германии ( Hannover ) » Stalag XI C (311) Bergen-Belsen » Stalag XI C (311) Bergen-Belsen (Поиск военнопленных по шталагу Берген-Бельзен, ФРГ)
Поиск: