Zivilstandsregister Duisburg-Ruhrort/Реестр записей актов гражданского состояния Дуисбург-Рурская область Nr. 417 Duisburg, den 7. April 1942 № 417/ Дуйсбург, 7 апреля 1942 Der sowjetrussische Kriegsgefangene/ советский военнопленный Andrej Stupa griechisch-katholisch /Андрей Ступа, греч.-катол. wohnhaft in Famasowita, Post Dorohitsa адрес проживания Фамазовита, почта Дорохица (Фамозавита неправильно!если смотреть в карту военнопленного это Томаковский р-н, почта Дорохица (непонятно это п/о или человек) (на немецком в карте военнопленного (http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300841421 адрес: Дніпропетровська обл., Томаковский р-н, почта Дорохица Возможно имелось ввиду не Дорохица, а Дорогинка (укр. Дорогинка) — село, Дорогинский сельский совет, Ичнянский район, Черниговская область, Украина. Население по переписи 2001 года составляло 1083 человека.
В документе уточняющем потери, Ступа Андрей Михайлович, стрелок, 1912 г.р., призывался Ичнянский РВК, Украинская ССР, Черниговская обл, , место проживания в скане село Томашовка, Черниговская обл., Ичнянский р-н + жена Ступа Мария Петровна Томашовка (укр. Томашівка) — село, Андреевский сельский совет, Ичнянский район, Черниговская область, Украина. Население по переписи 2001 года составляло 267 человек.
ist am 11. November 1941in Duisburg im Kriegsgefangenenlager Beeckerwerth verstorben. /умер 11 ноября 1941в Дуисбурге в лагере для военнопленных Beeckerwerth (Дуйсбург, завод, Бекерверт) Der Verstorbene wurde geboren am 6. Juli 1912 in unbekannt / родился 6 июля 1912, место рождения неизвестно. Vater: Mihay, näheres unbekannt / Отец: Михей, других данных нет Mutter: geborene Nizrowna, sonst wie vor. /Мать: урожденная Низровна, др. данных нет. Der Verstorbene war verheiratet mit Marusa Stupa, wohnhaft in Famasowita, Post Dorohitsa, und von Beruf: Bauer./состоял в браке с Марусей Ступа, проживающей по адресу: Фамазовита см. выше так прочитан Томаковский р-н, почта Дорохица(! в немецком варианте лагерной карточки жена Маруся Ступа, в русском Мария) в списке пропавших без вести: жена Ступа Мария Петровна род деятельности: крестьянин Eingetragen auf schriftliche Anzeige der Wehrmachtsauskunftsstelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene vom 31. März 1942. Смерть зарегистрирована на основании извещения центрального справочного бюро вермахта по учёту потерь (WASt) от 31 марта 1942 Der Standesbeamte Служащий бюро актов записи гражданского состояния Todesursache: Entkräftung, Herzschwäche Причина смерти: истощение, сердечная недостаточность
Zivilstandsregister Duisburg-Ruhrort:
Nr. 416 Duisburg, den 7. April 1942
Der sowjetrussische Kriegsgefangene, Soldat / военнопленный Iwan Davidow griechisch-katholisch Иван Давыдов wohnhaft unbekannt / место жительства неизвестно ist am 4. November 1941 / умер 4 ноября 1941 в Дуйсбурге, лагерь для военнопленных, завод Beeckerwerth in Duisburg, im Kriegsgefangenenlager Beeckerwerth verstorben. Der Verstorbene war geboren am 2. August 1914 / родился 2 августа 1914 в деревне Лыково (или Ликово, скорее первый вариант) im Dorf Likowo. Vater: Iwan, näheres unbekannt / имя отца Иван Mutter: Elisaweta, geborene unbekannt / мать Елизавета Der Verstorbene war nicht verheiratet und von Beruf: Bäcker. / мерший не женат, по профессии пекарь. Eingetragen auf schriftliche Anzeige der Wehrmachtsauskunfts- stelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene vom 31. März 1942.
Der Standesbeamte
Todesursache: Entkräftung, Herzschwäche Viele Grüße, Niederrheinbach1
Name des Verstorbenen: Boris Boriskin / Борис Борискин Stand: Hilfsarbeiter / подсобный рабочий Religion: orthodox / православный Wohnort: Duisburg, Lager I. Wedau / лагерь I. Ведау Geburtsdatum: 15.6.1926 / дата рождения Geburtsort: Stalino, Rußland / из Сталино, Россия Sterbedatum: 8.4.1944 / дата смерти Sterbeort: Duisburg, im Sankt Johannes-Krankenhaus / умер в Дуйсбурге, в больнице Св. Иоганна Vater: unbekannt / отец данных нет Mutter: unbekannt / мать данных нет ledig / не женат Schriftliche Anzeige der Verwaltung des Sankt Johannes-Krankenhauses in Duisburg. / письменное извещение больницы Св. Иоганна в Дуйсбурге
Дата: Воскресенье, 02 Апреля 2017, 14.48.41 | Сообщение # 70
Группа: Поиск
Сообщений: 35
Статус: Отсутствует
фотографии плит последовательно сделаем, прошу немного времени, живем в соседнем округе, в июне реально (вкрадывается Пасха и отпуск). Уже сфотографировнные плиты - в относительном соседстве друг с другом в ряду. Димитрий Хомец - для ориентира - плита с "воткнутым" прутиком - т.е. после помеченного красного квадрата.
Дата: Воскресенье, 02 Апреля 2017, 15.05.49 | Сообщение # 72
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Зимогляд в могиле №39, это похоже здесь:
Фамилия Зимогляд Имя Николай Отчество Васильевич Дата рождения/Возраст 28.11.1904 Место рождения Харьковская обл. Лагерный номер 85613 Дата пленения 22.10.1941 Место пленения Харьков Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 21.02.1943 Место захоронения Вальзум (муниципальное кладбище) Могила могила 39 Фамилия на латинице Simogljad Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1348 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300043064 Qui quaerit, reperit
Дата: Воскресенье, 02 Апреля 2017, 15.09.54 | Сообщение # 73
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Зимогляд в могиле №39, это похоже здесь:
Если это так,то в могиле №40 лежит Погребной
амилия Погребной Имя Григорий Отчество Федорович Дата рождения/Возраст __.__.1909 Место рождения Нов.-Подкряж Лагерный номер 14222 Дата пленения 10.05.1942 Место пленения Крым Лагерь шталаг III D Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 02.03.1943 Место захоронения Вальзум ( заново основанное кладбище) Могила могила 40 Фамилия на латинице Pogrebnoj Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2544 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300372077 Qui quaerit, reperit
Дата: Воскресенье, 02 Апреля 2017, 15.12.31 | Сообщение # 74
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
А в могиле №37 лежит Отмахов
Фамилия Отмахов Имя Алексей Отчество Савельевич Дата рождения/Возраст 12.02.1902 Место рождения Кировская обл., Корчанки Лагерный номер 14684 Дата пленения 13.06.1942 Место пленения Харьков Лагерь шталаг III D Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 09.02.1943 Место захоронения Вальзум (муниципальное кладбище) Могила могила 37 Фамилия на латинице Otmachow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1634 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300694325 Qui quaerit, reperit
Дата: Воскресенье, 02 Апреля 2017, 15.15.20 | Сообщение # 75
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
В могиле №36 лежит Козырев
Фамилия Козырев Имя Егор Отчество Филимонович Дата рождения/Возраст 23.06.1911 Место рождения Гомельская обл. Лагерный номер 85564 Дата пленения 05.06.1942 Место пленения Воронеж Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 04.02.1943 Место захоронения Вальзум (муниципальное кладбище) Могила могила 36 Фамилия на латинице Kosyrew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1810 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300743574 Qui quaerit, reperit
Дата: Воскресенье, 02 Апреля 2017, 15.18.12 | Сообщение # 76
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
В могиле №35 лежит Пеньковой
Фамилия Пеньковой Имя Яков Отчество Федорович Дата рождения/Возраст __.__.1905 Место рождения Каменец-Подольская обл., Кульчинки Лагерный номер 14511 Дата пленения 02.11.1941 Место пленения Харьков Лагерь шталаг III D Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 27.01.1943 Место захоронения Вальзум (муниципальное кладбище) Могила могила 35 Фамилия на латинице Penkowoj Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1252 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300587005 Qui quaerit, reperit
Дата: Воскресенье, 02 Апреля 2017, 15.20.57 | Сообщение # 77
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
В могиле №34 лежит Костриков
Фамилия Костриков Имя Трофим Отчество Михайлович Дата рождения/Возраст 10.03.1905 Место рождения Ворошиловградская обл. Лагерный номер 85275 Дата пленения 27.05.1942 Место пленения Харьков Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 20.01.1943 Место захоронения Вальзум (муниципальное кладбище) Могила могила 34 Фамилия на латинице Kostrikow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1826 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300748060
Дата: Воскресенье, 02 Апреля 2017, 15.32.57 | Сообщение # 78
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Есть погибший во время воздушного налета 14.10.44 Постовой Лука из рабочей команды 1749 . Ряд 4 , могила номер 60.
Информация о военнопленном Фамилия Пустовой Добавить доп.информацию Имя Лука Подсказка по вводу доп.информации Отчество Яковлевич Добавить в избранное Дата рождения/Возраст __.__.1901 Место рождения Кировоградская обл. Лагерный номер 65891 Дата пленения 15.06.1942 Место пленения Миллерово Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 14.10.1944 Фамилия на латинице Pustowoj Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1922 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300202013&page=1
Информация о военнопленном Фамилия Постоволий Добавить доп.информацию Имя Лука Подсказка по вводу доп.информации Отчество Добавить в избранное Дата рождения/Возраст 20.10.1901 Место рождения Калмито Судьба погиб в плену Дата смерти 14.10.1944 Место захоронения Германия, Динслакен, Везель а. Нидерхайн, Вальсум Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-71744 Номер дела источника информации 2 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70797684 Tamara
Дата: Вторник, 04 Апреля 2017, 18.04.38 | Сообщение # 87
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
На современной схеме нумерация могил современная. Например у Погребного в карте могила №40 , а на современной схеме она проходит под номером 23. Считают с конца захоронения.
амилия Погребной Имя Григорий Отчество Федорович Дата рождения/Возраст __.__.1909 Место рождения Нов.-Подкряж Лагерный номер 14222 Дата пленения 10.05.1942 Место пленения Крым Лагерь шталаг III D Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 02.03.1943 Место захоронения Вальзум ( заново основанное кладбище) Могила могила 40
Дата: Вторник, 04 Апреля 2017, 19.00.30 | Сообщение # 89
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Бушуев Имя Семен Отчество Иванович Дата рождения/Возраст 27.02.1923 Место рождения Горьковская обл., Протасово Лагерный номер 28788 Дата пленения 18.05.1942 Место пленения Крым Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 23.09.1942 Место захоронения Вальзум (муниципальное кладбище) Фамилия на латинице Buschujew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1705 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300714280
Дата: Вторник, 04 Апреля 2017, 19.04.10 | Сообщение # 90
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Стратий Имя Алексей Отчество Гавриилович Дата рождения/Возраст 17.03.1900 Место рождения Краснодарский край, Анастасьевская Лагерный номер 30426 Дата пленения 27.05.1942 Место пленения Харьков Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти __.12.1943 Место захоронения Вальзум (муниципальное кладбище) Фамилия на латинице Stratij Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 2048 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300809952 Qui quaerit, reperit
