(с 23 июня, когда никакого офлага ни с какими его отделениями даже и в проекте не было),

Где именно он находился, понятия не имею. В одном из двух лагерей, в обоих или вообще ни в одном, а в каком-то другом месте города или его окрестностей. То же указано в справке краеведческого музея города.

С сентября в панцерном лагере находился, судя по ПК Бердической, небенлагерь шталага 301 Ковель, имевшего лазаретный профиль.

Так что в 1941 г. отделения для рядовых офлага там не должно было быть. Наличие такого отделения никакими документами не подтверждается и вообще никак не согласуется с орднунгом. Кумминг, похоже, не оговорился, назвав в своей отчетной записке именно панцерный лагерь шталагом.

Лагерь, возможно, просуществовал в таком качестве и первые месяцы 1942 г., после чего мог быть закрыт

Не совсем верно: в проекте был, но на 23 июня Офлаг XI A был "прописан" в Остероде, Германия, а его переезд формально завершился к 09.09. 1941 г.

Проясните, что такое орднунг. Словечко звучит интригующе, но для меня непонятно. Если Кумминг не оговорился и назвал в своем рапорте и Офлаг, и Шталаг, другими словами - "Панцерный лагерь", то, стало быть, они в природе существовали?

Работники городского музея в справке о лагере указали совершенно точно, где находилось отделение лагеря для офицерского состава и где - для рядового.

Да не смешите народ. 23 июня, по-Вашему, немцы уже знали, что в августе будет в Подвысоком котел, наберут в плен прорву офицеров и самое милое дело будет разместить их в В. В.? Нет. На август они планировали войну закончить, взяв или Баку, или Москву. Или оба города вместе. И Ленинград впридачу. Зачем им в таких видах был нужен вообще офлаг, чтобы кормить прорву дармоедов?

Бедичевскую перевели из Ковеля в офицерское отделение Офлага XI A.

Такую чушь они написали тоже. А перед тем, указывали они, в городе размещался то ли дулаг, то ли что-то еще в таком роде, в чем именно с ними я соглашаюсь.

Из какого Ковеля?

Цитата Фадлан ()
А что? Преподайте мне хотя бы один урок! Для наглядности. Согласны?

Я это уже растолковывал Вам это 350 раз по-разному. Виктор то же самое подтвердил. Сколько еще можно?

в июне - августе в военном городке по улице Устилужской был дулаг.

Ковель - это город в нескольких десятках километров от Владимира - Волынского. Там располагался Шталаг № 301, один из филиалов владимир - волынского лагеря.

Вы меня будете учить немецкого языка.

Вопрос о том, где конкретно, в каком именно месте, они возьмут пленных, им был безразличен. Для них главное - пленные будут, причем в большом числе, поскольку, мол, "СССР - это колосс на глиняных ногах".
Согласно плану Барбаросса, немцы планировали закончить войну против СССР осенью 1941 г., но не в августе, как Вы утверждаете.

Вы меня будете учить немецкого языка.

исполнялся план Руслагер

Дальше ген.-губернаторства, в рейх пленных они принимать не собирались.

В каком таком моем тексте? Вы ж его не видели!

Нестор Иванович, не отвлекайтесь на Ваше традиционное "ляля - тополя".

Бамажку показать?

в рейх пленных они принимать не собирались.

Это я знаю

800 тыс. пленных хотели промышленники, предприниматели. Но много хотели, фиг получали...

"Другой военный городок, по улице Устилужской, где до войны располагалась 41-я танковая дивизия, был отведен под содержание военнопленных из числа рядовых и сержантов. Поскольку узников или какую - то часть из них разместили в прежних танковых боксах, то отделение получило название «Panzerkaserne» или «Панцерный лагерь». Еще одно немецкое название отделения - «Westlager».
Некоторые поисковики, работающие по теме владимир – волынского лагеря, оспаривают функцию «Панцерного лагеря» как отделения для рядового состава в структуре Офлага XI A - Шталага 365 и даже ставят под сомнение факт его существования."

В 1941 г. в рейх было отправлено сравнительно немного

Лучше скажите, мой перевод верен?
Есть у меня способности к языкам?