• Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Назаров, Геннадий  
Stalag 316 / 366 Wola (Suchozebry)
СаняДата: Четверг, 28 Октября 2010, 00.57.04 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Stalag 316 / 366 Wola (Suchozebry)

Wola Suchożebrska - деревня в Польше,входит в в Седлецкий повят, Мазовецкое воеводство. Расположена примерно в 3 км к юго-западу от Suchożebry , в 10 км к северу от Седлец , и 85 км к востоку от Варшавы .



В июле 1941 года в приказе РСХА о проверке и отборе "нежелательных" советских военнопленных упоминается шталаг 316, Siedlce (Седльце). Это была территория польского генерал-губернаторства (совр. Варшавское воеводство). С октября 1941 он действует как шталаг 366.
Лагерь «А» находился вблизи железнодорожной станции Поднесьно.
Неподалеку, на полях деревни Воли-Сухожебрской, находился лагерь «В».
В литературе и в мемуарах этот шталаг может встречаться как Сухожебры (совр. волость Креслин, уезд Седльце. Варшавское воеводство).
Общее число погибших в этих двух лагерях - около 18 тыс. человек.
http://www.soldat.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=7216

А.И.Шнеер. Из книги "Плен"
Лагерь Сухожебр, неподалеку от Слонима, представлял собой несколько гектаров поля, огороженного проволокой в 3 ряда высотой 3 м. По углам пулеметные вышки.
Военнопленные, попавшие в плен летом - осенью 1941 г., как правило, были в гимнастерках, а то и в нижнем белье, шинель у большинства отсутствовала. Чаще всего обувь у военнопленных не отбирали, так как кирзовые сапоги и ботинки с обмотками немцы не носили. Лишь зимой 1941/42 г. снимали валенки у всех красноармейцев, попавших в плен в этот период.

http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=47487


Qui quaerit, reperit
 
НательДата: Понедельник, 05 Марта 2012, 22.34.59 | Сообщение # 2
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. Хотела найти деда - Яковлева Ефима Алексеевича 1918г, содержался в лагере Шталаг 316. Если есть какая либо информация, буду очень признательна.
 
СаняДата: Понедельник, 05 Марта 2012, 22.45.54 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Номер записи 301057847
Фамилия Яковлев
Имя Ефим
Отчество Алексеевич
Дата рождения 15.09.1918
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 18306
Дата пленения 06.07.1941
Место пленения Минск
Лагерь шталаг 316 Воля
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 17.09.1941
Место захоронения Воля
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 67

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301057847
67 стрелковый полк,место пленения Минск 6.07.41 года.



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 05 Марта 2012, 23.14.12 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Cmentarz Zolnierzy Armii Czerwonej Sosna-Kozółki

Lokalizacja: w lesie
Gmina: Suchożebry
Miejscowość: Sosna-Kozółki
Rodzaj obiektu: Cmentarz wojenny
Liczba pochowanych: 15000
Liczba zidentyfikowanych: 0

Cmentarz wojenny z lat 1941-45, na którym spoczywają żołnierze Armii Radzieckiej będący w niewoli niemieckiej. Liczbę pochowanych szacuje się na ok.15000.













https://naostatniejprostej.wordpress.com/2015....kozolki


Qui quaerit, reperit
 
WojciechДата: Вторник, 06 Марта 2012, 17.06.04 | Сообщение # 5
Группа: Поиск
Сообщений: 168
Статус: Отсутствует
В самом начале лагерь располагался в деревни Wola Suchożebrska Воля Сухожебрска. Вторую часть названия немцы не могли произнести и потому указывали в названии лагеря только Wola
Кладбище от этого лагеря находится в деревни Sosna Kozułki Сосна-Козулки

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5....ółki&t=


Сообщение отредактировал Wojciech - Вторник, 06 Марта 2012, 17.07.27
 
ГостьДата: Вторник, 06 Марта 2012, 21.15.41 | Сообщение # 6
Группа: Прохожий





Доброго времени суток, случайно попал на ваш форум но вижу по адресу! Если вы смогли бы мне помочь был бы очень благодарен.
Всё что я знал о брате своего деда, это то что он пропал безвести в 41-м в Гродно так как служил на границе. На сайте мемориала нашёл инфу везде указано пропал без вести октябрь 41-го. Но в одной из книг памяти нашёл запись о лагере шталаг 336 умер в плену. К сожалению не могу найти лагерную карточку с его именем как вы выкладывали выше. Если сможете мне помочь буду очень благодарен. Сам занимаюсь поисковой работой уже не один год, сколько поднято бойцов, а где похоронен дед увы незнаю.
С уваж Илья.

ссылка:
http://obd-memorial.ru/html....&book=1

Лурье Юрий Шмерович. 1914гр. г Елец.
 
СаняДата: Вторник, 06 Марта 2012, 21.15.51 | Сообщение # 7
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Смотрим карточку:

Фамилия Лурьев
Имя Юрий
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст 03.03.1914
Место рождения Орел
Дата пленения 04.07.1941
Место пленения Минск
Лагерный номер 11123
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Первичное место захоронения Воля
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1005
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300521252


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 06 Марта 2012, 21.16.01 | Сообщение # 8
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Служил рядовым в стрелковом полку.Место пленения Минск 4 июля 1941 года.
Погиб в лагере Воля в октябре 41 года.Даты точнее немцы не написали.
Вот запись о смерти:



Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Вторник, 06 Марта 2012, 21.16.11 | Сообщение # 9
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Номер записи 300521252
Фамилия Лурьев
Имя Юрий
Отчество Сергеевич
Дата рождения 03.03.1914
Место рождения Орел
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 11123
Дата пленения 04.07.1941
Место пленения Минск
Судьба Погиб в плену
Место захоронения Воля

Запись на карте: "Умер осенью 1941".


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
СаняДата: Вторник, 06 Марта 2012, 21.16.21 | Сообщение # 10
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Геннадий_,
Quote (Геннадий_)
Запись на карте: "Умер осенью 1941".


Наши переводчики отцентровали осень по среднему месяцу!)
А может и раппорта в ВАСТ имели,пока не ведомо это.


Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Вторник, 06 Марта 2012, 21.16.31 | Сообщение # 11
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Геннадий_,
Quote (Геннадий_)
Запись на карте: "Умер осенью 1941".

Наши переводчики отцентровали осень по среднему месяцу!)
А может и раппорта в ВАСТ имели,пока не ведомо это.

Пока по этому шталагу таковых "рапортов" немецких не обнаружено в ОБД. Лишь перскарты.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Genosse77Дата: Вторник, 06 Марта 2012, 21.16.41 | Сообщение # 12
Группа: Поиск
Сообщений: 18
Статус: Отсутствует
Огромное Вам спасибо за инфу. Честно говоря не поверил своим глазам! Карточка действительно заполнена неверно, но я думаю он умышленно дал неверные данные что в свою очередь не удивительно, так как он был евреем и его сразу бы растреляли. Адрес внизу не его а его родителей, имя матери изменено и фамилия девичья,религия грек католик. Но это он 100%!
Остался один вопрос где искать захоронение в Воля сужеборска или в дер Сосна козульки как указал место захоронения Wojciech.
Как я понял на фотографии по ссылке захоронение в Сужеборах ?
P.S Прилагаю фото человека судьбу которого вы прояснили, ещё раз огромное спс.

 
ГостьДата: Понедельник, 17 Сентября 2012, 00.19.56 | Сообщение # 13
Группа: Прохожий





Здравствуйте, я в поисках деда попала и на эту страничку: помогите разобраться! Ищу место захоронеие деда. Вот его данные :

Информация о военнопленном
Фамилия Толчаев
Имя Поликарп
Отчество Тихонович
Дата рождения 02.04.1908
Место рождения Воронежская обл.
Лагерный номер 7435
Воинское звание солдат (рядовой)
Судьба Погиб в плену
Место захоронения Воля
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1484
Фамилия на латинице Toltschajew

Донесение о безвозвратных потерях
Номер 2521
Тип Донесения о военнопленных
Дата 14.02.1948
Источник донесения Управление по учету погибших и пропавших без вести

Где же это может быть?
 
СаняДата: Понедельник, 17 Сентября 2012, 01.28.50 | Сообщение # 14
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Гость,
Quote (Гость)
Где же это может быть?


Лагерь Воля находился в польской деревне Wola Suchożebrska .Фото захоронения в теме есть,смотрите выше.


Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Понедельник, 17 Сентября 2012, 15.37.57 | Сообщение # 15
Группа: Прохожий





А лагерь с названием ВОЛЯ был единственным? Или еще в других населенных пунктах с таким же названием были лагеря? Яндекс выдал огромное количество наседенных пунктов с подобным названием. Подскажите, как можно узнать, здесь ли находится могила деда? Наверняка есть организация, которая занимается благоустройством этого исторического памятника. Подскажите, как можно выйти на них?
 
СаняДата: Среда, 20 Ноября 2013, 22.20.52 | Сообщение # 16
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Сацерадзе
Имя Дмитрий
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 19.01.1921
Место рождения Грузинская ССР
Лагерный номер 564
Дата пленения 23.06.1941
Место пленения Буг
Лагерь шталаг 316 Воля
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 20.10.1941
Место захоронения Воля
Фамилия на латинице Sazeradse
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977526
Номер дела источника информации 4
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300975950



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 09 Сентября 2014, 07.02.10 | Сообщение # 17
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Suchożebry – Stalag 366, cmentarz jeniecki i pomnik

W czerwcu 1941 r. został tutaj założony obóz dla radzieckich jeńców wojennych (Stalag 366). Jesienią 1941 r. zgromadzono w nim kilkadziesiąt tysięcy jeńców zatrudnionych przy różnego rodzaju pracach: wyrębie lasu, wyładunku węgla, budowie dróg itp. Jeńcy przebywali w fatalnych warunkach – pod gołym niebem bądź w prymitywnych ziemiankach, byli dziesiątkowani przez głód, zimno i epidemie. Zmarłych żołnierzy chowano nago w wykopanych rowach. W lesie w pobliżu obozu dokonywano egzekucji jeńców, przede wszystkim oficerów. Od 1942 r. w obozie przetrzymywano również jeńców francuskich, a od 1943 r. – włoskich. W obozie dochodziło do krwawo tłumionych buntów jeńców. Doszło także do trzech masowych ucieczek. Obóz został zlikwidowany w 1944 r. Po wojnie, na cmentarzu położonym w pobliżu stalagu, znaleziono groby 4-5 tys. jeńców, a w lesie pod Suchożebrami i w pobliżu torów kilkadziesiąt masowych i kilkaset mniejszych grobów. W sumie liczba zmarłych i zamordowanych jeńców obozu oceniana jest na 9-12 tys.

Tadeusz Rutkowski
http://www.miejscapamieci.org/mapa-po....-pomnik


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 09 Сентября 2014, 07.29.23 | Сообщение # 18
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Бакан
Имя Михаил
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст 29.09.1912
Место рождения Витебская обл., Галы
Лагерный номер 30159
Лагерь шталаг 366
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти __.10.1941
Место захоронения Воля
Фамилия на латинице Bakan
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977529
Номер дела источника информации 49
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301163895

Умер осенью. Herbst-осень.
Фактически немцы не вели точный учет смертей.



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 09 Сентября 2014, 07.46.20 | Сообщение # 19
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Фадеев
Имя Петр
Отчество Матвеевич
Дата рождения/Возраст 13.08.1906
Место рождения Смоленская обл.
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 07.01.1942
Место захоронения Воля
Фамилия на латинице Fadejew
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977529
Номер дела источника информации 5
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301147826


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 09 Сентября 2014, 07.49.40 | Сообщение # 20
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Боронов
Имя Григорий
Отчество Алексеевич
Дата рождения/Возраст 08.06.1913
Место рождения Могилевская обл.
Лагерный номер 12426
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Место захоронения Воля
Фамилия на латинице Boronow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977529
Номер дела источника информации 22
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301155596


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 04 Апреля 2016, 15.25.22 | Сообщение # 21
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Suchożebry – Stalag 366

Im Juni 1941 wurde hier ein Lager für sowjetische Kriegsgefangene, Stalag 366 (Stammlager 366) eingerichtet. Im Herbst 1941 hatten die Deutschen hier zehntausende Kriegsgefangene zusammengetrieben und bei verschiedensten Arbeiten ausgebeutet: Roden des Waldes, Ausladen von Kohle, Straßenbau usw. Die Gefangenen lebten dort unter verheerenden Bedingungen unter freiem Himmel in Erdhöhlen, dezimiert durch Hunger, Kälte und Epidemien. Die Leichen der Soldaten wurden nackt in Gruben begraben. Im nahe gelegenen Wald wurden Kriegsgefangene, vor allem politische Offiziere, erschossen. Ab 1942 wurden auch französische, ab 1943 italienische Soldaten gefangen gehalten. Im Lager kam es zu Aufständen, die blutig niedergeschlagen wurden. Drei Mal gelangen aber auch Massenfluchten. 1944 wurde das Lager aufgelöst. Nach dem Krieg wurden in der Nähe des Stalags Gräber von 4.000 bis 5.000 Kriegsgefangenen entdeckt – im Wald in der Nähe von Suchożebry und an den Bahngleisen mehrere dutzend Massengräber und hunderte Einzelgräber. Insgesamt wird die Zahl der im Lager Getöteten und Umgekommenen auf 9.000 bis 12.000 geschätzt.

Tadeusz Rutkowski
http://www.erinnerungsorte.org/karte-p....-pomnik

лагерь для советских военнопленных, Шталаг 366 (главный лагерь 366) был создан в июне 1941st Осенью 1941 года немцы здесь согнали тысячи военнопленных и эксплуатируемых в различных работах: очистка леса, разгрузка угля, строительство дорог и т.д. Заключенные жили в ужасных условиях на открытом воздухе, в пещерах, истреблены голодом, холодом и эпидемий. Тела солдат были похоронены голым в ямах. В соседнем лесу были военнопленными, особенно политработники расстреляны. С 1942 также французский, с 1943 итальянских солдат были в плену. В лагере были беспорядки, которые были кроваво подавлены. но в три раза прибывают и массовый побег. В 1944 году лагерь был закрыт. После войны могилы возле Шталаги обнаружили 4000-5000 военнопленных - в лесу близ Suchożebry и железнодорожных путей несколько десятков массовых захоронений и сотни отдельных могил. Общее число погибших в лагере и погиб оценивается в 9000-12000.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 04 Апреля 2016, 15.33.35 | Сообщение # 22
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Габайкевич
Имя Георгий
Отчество Владимирович
Дата рождения/Возраст 06.06.1921
Место рождения Линзинск
Лагерный номер 1981
Лагерь шталаг 366
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.10.1941
Место захоронения Воля
Фамилия на латинице Gabaikewitsch
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 104
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301210711





Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 04 Апреля 2016, 15.37.06 | Сообщение # 23
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Дей
Имя Федор
Отчество Матвеевич
Дата рождения/Возраст 09.04.1907
Место рождения Краснодарский край
Лагерный номер 30344
Лагерь шталаг 366
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 24.10.1941
Место захоронения Воля
Фамилия на латинице Dej
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977529
Номер дела источника информации 17
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301152591





Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 04 Апреля 2016, 15.39.42 | Сообщение # 24
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Ташпулатов
Имя Хакимжан
Отчество
Дата рождения/Возраст 15.01.1920
Лагерный номер 502
Дата пленения 24.07.1941
Лагерь шталаг 316 Воля
Судьба Погиб в плену
Воинское звание рядовой
Дата смерти 06.11.1941
Место захоронения Воля
Фамилия на латинице Taschpulatow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 6
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290069425




Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 04 Апреля 2016, 15.41.12 | Сообщение # 25
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Генералов
Имя Виктор
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 12.04.1914
Место рождения Московская обл.
Лагерный номер 30302
Дата пленения 16.07.1941
Место пленения Слуцк
Лагерь шталаг 316 Воля
Судьба Погиб в плену
Воинское звание мл. сержант
Дата смерти 10.10.1941
Место захоронения Воля
Фамилия на латинице Generalow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 145
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290073556



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 09 Апреля 2016, 00.54.59 | Сообщение # 26
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Скиданенко
Имя Александр
Отчество Федосеевич
Дата рождения/Возраст 02.06.1920
Лагерный номер 1991
Дата пленения __.07.1941
Место пленения Волковыск
Лагерь шталаг 316 Воля
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Место захоронения Воля
Фамилия на латинице Skidanenko
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977529
Номер дела источника информации 22

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301155139



Qui quaerit, reperit
 
elendydДата: Вторник, 22 Августа 2017, 09.09.54 | Сообщение # 27
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!
Мой отец Шашкин Григорий Сергеевич, был военнопленным сначала в Белоруссии шталанг 316 , потом В Польше 366.
Говорил об этом мало и уже умер. В плен попал 18.03.1943 нашла донесение 75103 19.08.1944 Управления тыла 3А. Я вроде нашла номер дела 1466 и 1473 от ист.информации 18002 ЦАМО. У немцев он проходит по идентификатору 810477, но без фото личной карточки, могу ошибаться. Отец назвал только имя, без отчества, даты рождения и места. Можете прислать документы с фото? Заранее спасибо!
Прикрепления: 1195514.jpg (96.7 Kb)
 
СаняДата: Вторник, 22 Августа 2017, 15.38.46 | Сообщение # 28
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата elendyd ()
Можете прислать документы с фото?

Не можем. Нет в открытом доступе карт военнопленных выживших в плену.
После плена выжившие проходили фильтрацию, на них заводились дела, которые и ныне остаются секретными.
Тема:
Фильтрационные дела освобожденных из плена
http://www.sgvavia.ru/forum/30-3335-1


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 31 Июля 2021, 15.00.07 | Сообщение # 29
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Бараков
Имя Касим
Отчество Агилуллович
Дата рождения/Возраст 24.12.1922
Лагерный номер 29281
Судьба Погиб в плену
Дата смерти __.11.1941
Первичное место захоронения Воля
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 143
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301098276


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 10 Декабря 2022, 11.15.14 | Сообщение # 30
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Москвин
Имя Константин
Отчество Георгиевич
Дата рождения/Возраст 19.05.1918
Место рождения Ленинград
Дата пленения 28.07.1941
Место пленения Гродно
Лагерь шталаг 316 Воля
Лагерный номер 4656
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Первичное место захоронения Воля
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2592
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300385766



Qui quaerit, reperit
 
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

дед мороз