Дата: Вторник, 31 Января 2012, 18.50.23 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Res.Lazarett Annaberg-Buchholz
Аннаберг-Буххольц (нем. Annaberg-Buchholz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Население составляет 21831 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,70 км². Официальный код — 14 1 71 010
Дата: Вторник, 31 Января 2012, 18.55.21 | Сообщение # 2
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Старое кладбище | ул. Гайерсдорфер Штрасе
количество братских могил: 1 количество единичных могил: 149 количество захороненных: 159
Районный центр Аннаберг-Буххольц расположен в 30 км к юго-востоку от г. Кемнитца. В городе живет около 23000 человек. В восточной части Старого кладбища города находится советское мемориальное кладбище. Центральное место занимает обелиск, напоминающий о 159 советских военнопленных и остарбайтеров, которые здесь нашли свой последний покой. Часть из них умерла в самом г. Аннаберг-Буххольц, в действовавшем во время войны здесь временном госпитале, другая только в 1947/48 гг. была перезахоронена сюда из других населенных пунктов района. Имена и даты жизни жертв в основном известны. Их можно прочитать на небольших надгробных камнях в виде небольших блоков из светлого гранита.
Фамилия Соломонов Имя Василий Отчество Степанович Дата рождения 03.08.1906 Место рождения Чкаловская обл., Камышлинка Воинское звание солдат (рядовой) Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия 06.02.1942 Место выбытия Аннаберг-Буххольц Первичное место захоронения Аннаберг-Буххольц Дополнительная информация шталаг IV B Источники информации ЦАМО https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300788040
Дата: Вторник, 31 Января 2012, 18.59.09 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Номер записи 350002988 Фамилия Гавриков Имя Иван Отчество Филиппович Дата рождения __.__.1911 Место рождения Сазыкино Воинское звание солдат (рядовой) Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия __.03.1942 Место выбытия Аннаберг-Буххольц Первичное место захоронения Аннаберг-Буххольц Дополнительная информация шталаг IV H (304) Источники информации ЦАМО Tamara
Дата: Вторник, 31 Января 2012, 20.35.10 | Сообщение # 4
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Информация из ОБД по кладбищу в Аннаберг-Буххольце
Информация о захоронении Страна захоронения ФРГ Регион захоронения Земля Саксония Номер захоронения в ВМЦ 1713/88 Место захоронения р-он Аннаберг, г. Аннаберг - Буххольц, городское кладбище Дата создания современного места захоронения __.__.1947 Дата последнего захоронения __.__.1948 Вид захоронения Советский воинский участок на немецком кладбище Размеры современного места захоронения 60х100 м. Состояние захоронения удовлетворительное Захоронено всего 149 Захоронено известных 134 Захоронено неизвестных 15 Описание памятника (надгробия) Памятник из бетона, облицованный плиткой серого цвета. Высота 5,5 м. Надпись на памятнике "Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей социалистической Родины" Кто шефствует над захоронением Бургомистрат г. Аннабарг-Буххольд, в/ч пп 80847 Дополнительная информация о месте захоронения Здесь покоятся военнопленные и насильно угнанные рабочие, среди которых 131 советский гражданин, 1 итальянец и 15 граждан неизвестной национальности. http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250000413 Tamara
Дата: Воскресенье, 25 Ноября 2012, 02.24.35 | Сообщение # 5
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
В списке номер 99.
Номер записи 300310009 Фамилия Торпов Имя Василий Отчество Андреевич Дата рождения __.__.1905 Место рождения Куликово Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 160434 Дата пленения __.04.1942 Место пленения Харьков Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Дата смерти 20.07.1942 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2304 Tamara
Дата: Воскресенье, 01 Декабря 2013, 16.51.02 | Сообщение # 6
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
ИРИНА , посмотрите , вот данные о человеке , похороненном на кладбище . В списке под номером 84. Фамилия в списке записана с ошибкой. Правильно должно быть Сиганьков .
Информация из списков захоронения Фамилия Сингаков Имя Петр Отчество Дата смерти 26.02.1942 Страна захоронения ФРГ Регион захоронения Земля Саксония Место захоронения р-он Аннаберг, г. Аннаберг - Буххольц, городское кладбище http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250057416
Его персональные карты .
Информация о военнопленном Фамилия Зиганков Имя Петр Отчество Иванович Дата рождения/Возраст 08.07.1909 Место рождения Ульяново Лагерный номер 139365 Дата пленения 30.09.1941 Место пленения Михайловское Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 26.02.1942 Место захоронения Аннаберг-Буххольц Фамилия на латинице Sigankow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1681 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300707285
Уроженец : Ульяново Орловской области. Дата рождения 08.07.1909 . Жена : Анастасия. проживала по адресу - Москва -51, Цветной Бульвар , д. 3 , кв. 1.
Информация о военнопленном Фамилия Сиганков Имя Петр Отчество Иванович Дата рождения/Возраст 05.07.1909 Место рождения Орловская обл., Ульяново Лагерный номер 139365 Дата пленения 30.09.1941 Место пленения Михайловск Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 26.02.1942 Место захоронения Аннаберг-Буххольц Фамилия на латинице Sigankow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1974 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300789676
Еще данные о нем.
Информация из документов, уточняющих потери Фамилия Сиганьков Имя Петр Отчество Иванович Дата рождения/Возраст __.__.1909 Место рождения Орловская обл., Ульяновский р-н, с. Ульяново Дата и место призыва 24.06.1941 Коминтерновский РВК, г. Москва Воинское звание рядовой Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.11.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18004 Номер дела источника информации 241 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57711557
Данные из донесения.
Жена : Сиганькова Анастасия Андреевна . Проживала по адресу : Москва , 1-й Коломбовский . д. 27/3, кв. 1. Призывался : 24.06.1941 Коминтерновский РВК, г. Москва .
Дата: Воскресенье, 01 Декабря 2013, 22.31.56 | Сообщение # 8
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Тамара, спасибо. Это все один и тот же человек. Он действительтно Сиганьков Петр Иванович1909 года рождения. Он проживал по адресу Москва 1-й Колобовский переулок 27- угол дома по Цветному бульвару д 3. Данные все совпадают. День рождения не знал никто, крестили на Петров день 12 июля, так и отмечали. Как в метрике неизвестно. Это точно он. Видно плохо, но возможно и дата рождения совпадает. Я уверена это наш родственник. Мама всю жизнь его хотела найти. Это ее дядя. А с кем можно связаться и возможно ли исправить ошибку. Слышала, что можно как то восстановитть справедливость. Буду очень признательна, если подскажите. Еще огромное спасибо за вашу отзывчивость.
Дата: Воскресенье, 01 Декабря 2013, 23.31.16 | Сообщение # 9
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Ирина , из записей в его персональной карте можно проследить его судьбу в плену.
Зарегистрирован в лагере Stalag IV B Mühlberg под номером 139365 примерно в конце октября 1941 года ( дата прививки 27.10.1941 г). 30.10 41 г переведен в рабочую команду Tahlheim ( от лагеря Stalag IV F Hartmannsdorf) . С этой же датой указана рабочая команда Zwönitz. Далее, в графе лазареты , запись о нахождении в лазарете Аннаберг ( дата поступления отсутствует ). Также указана дата смерти 26.02.42 г. Tamara
Дата: Суббота, 07 Декабря 2013, 13.35.15 | Сообщение # 11
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Ирина ,
ЦитатаТомик ()
Информация из списков захоронения Фамилия Сингаков Имя Петр Отчество Дата смерти 26.02.1942 Страна захоронения ФРГ Регион захоронения Земля Саксония Место захоронения р-он Аннаберг, г. Аннаберг - Буххольц, городское кладбище http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250057416
Сегодня получила фотографию надгробной плиты Сиганькова П. По моей просьбе его сделала Елизавета Шевелёва (Вайнбергер) , проживающая в этом городе . Благодарю ее за помощь !!!
Общий вид поля , где похоронены военнопленные. Tamara
Дата: Четверг, 08 Мая 2014, 16.05.52 | Сообщение # 14
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Помогите пожалуйста уточнить информацию о моем прадеде , военнопленном Наумове Петре Осиповиче. Я знаю , что он был военнопленным в лагере Шалаг IV под лагерным номером 138296. Сейчас он захоронен на советском кладбище в Аннаберг-Буххольц. У меня даже есть его анкета с сайта "мемориал", но я никак не могу перевести ее на русский язык, многого в ней не понимаю-когда попал в плен, где был, работал и умер . Очень важно хоть немного больше узнать о судьбе близкого человека.Я видела на форуме даже есть фотография захоронения наших военнопленных,наверное там есть и его надгробный камень. Неужели я нашла могилу своего прадеда. Мы с бабушкой моей столько лет считали, что никогда не сможем узнать о нем хоть-что-то и вот такая новость. Помогите пожалуйста, если не трудно с переводом его анкеты. Заранее благодарна Вам! А сегодня в преддверие дня Великой победы я обязательно расскажу новость о могиле прадеда всем нашим близким. СПАСИБО ВАМ!!!!!
Дата: Четверг, 08 Мая 2014, 16.34.00 | Сообщение # 15
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаЛадушка ()
Сейчас он захоронен на советском кладбище в Аннаберг-Буххольц
Откуда это Вам стало известно?
Фамилия Наумов Имя Петр Отчество Осипович Дата рождения/Возраст __.__.1900 Место рождения Московская обл. Лагерный номер 138296 Дата пленения 06.09.1941 Место пленения Ельня Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 24.01.1942 Место захоронения Эренфридерсдорф Фамилия на латинице Naumow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1477 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300079178 Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 08 Мая 2014, 16.57.30 | Сообщение # 16
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
ЦитатаЛадушка ()
Помогите пожалуйста, если не трудно с переводом его анкеты.
Рядовой 24-го стрелкового полка РККА Пётр Наумов попал в плен в районе Ельни 6 сентября 1941 год. Согласно записей в карте, его рост 156 сантиметров, волосы светлые. Православный. Девичья фамилия матери Овечкина. В шталаг IV B доставлен (условно) здоровым. 25 октября 1941 года предупрежден о запрете сношений с немецкими женщинами. В этот же день привит от оспы и тифа. 30 октября 1941 года отправлен на принудительные работы в рабочую команду Ehrenfriedersdorf http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenfriedersdorf С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Четверг, 15 Мая 2014, 12.25.49 | Сообщение # 17
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, уважаемые! Огромное Вам спасибо за помощь в переводе анкеты моего прадеда, Наумова П.О. Узнала я о нем на сайте Мемориала, просто ввела там его фамилию, имя , отчество и место, откуда мы все родом. И обнаружила эту анкету. Потом стала рыться в интернете и нашла, что он захоронен на советском кладбище в Аннаберг-Буххольц. Вот и все, что я на тот момент знала. Рассказала всем близким о нашем прадеде. Погоревали, поплакали, но и обрадовались, что есть его могила в далекой Германии. Может, Бог даст, я смогу туда съездить когда-нибудь. А 9 мая заказали в церкви помин по всем в войне павшим и по нашему деду Петру тоже. Очень рада была его дочь-моя бабуля, которой 85 лет. Она его почти не помнила и рассказать много не могла, но мы -дети и внуки все сохраним и будем рассказывать своим детям. Еще раз, спасибо ВАМ и Мемориалу за важную и очень благородную деятельность. С уважением, Лада
Дата: Пятница, 16 Мая 2014, 14.54.23 | Сообщение # 19
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
О, да, вот он в списке под номером 64- Наумов Петр, дата смерти 21.01.42. Господи. слов нет...Теперь буду искать все возможности , чтобы побывать в этом Аннаберге-Буххольце. Может быть и у него там есть камень надгробный, как на фото. На душе как-то непонятно, с одной стороны радость великая, что нашли родного нашего, что он земле предан, что узнали о нем информацию, а с другой стороны горечь такая , что выпала ему доля страшная-плен-унижения-голод- побои и проч.ужасы. Да он и повоевать-то толком не успел , ведь в самом начале ж войны пропал. Зато дед мой, его сын родной, повоевал , драл фашистов, хоть и молоденький совсем на фронт ушел. Потом его самого сильно ранили, но домой вернулся и с наградами. Теперь уж и его нету с нами, но память жива о них, и мы ее передаем от детей к внукам. Еще раз хочу Вас поблагодарить за помощь, низкий поклон
Может быть и у него там есть камень надгробный, как на фото.
Вполне даже вероятно,что есть камень с фамилией,там фамилий много известных.Это надо Тамару подключать,она фотографии получала с захоронения: Qui quaerit, reperit
Дата: Пятница, 16 Мая 2014, 17.39.30 | Сообщение # 21
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Перезахороненные в Аннаберг-Буххольц из Эренфридерсдорф :
Фамилия Зимовец Имя Николай Отчество Афанасьевич Дата рождения/Возраст __.__.1901 Место рождения Конотоп Лагерный номер 163320 Дата пленения 02.10.1941 Место пленения Десна Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 14.02.1945 Место захоронения Эренфридерсдорф Фамилия на латинице Simowez Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 2176 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300845122
Фамилия Наумов Имя Петр Отчество Осипович Дата рождения/Возраст __.__.1900 Место рождения Московская обл. Лагерный номер 138296 Дата пленения 06.09.1941 Место пленения Ельня Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 24.01.1942 Место захоронения Эренфридерсдорф Фамилия на латинице Naumow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1477 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300079178
Фамилия Конаев Имя Петр Отчество Александрович Дата рождения/Возраст 03.05.1907 Место рождения Ярославская обл. Лагерный номер 138271 Дата пленения 08.10.1941 Место пленения Брянск Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 24.01.1942 Место захоронения Эренфридерсдорф Фамилия на латинице Konajew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1321 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300035072 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300827777 Qui quaerit, reperit
Дата: Пятница, 16 Мая 2014, 17.39.40 | Сообщение # 22
Группа: Поиск
Сообщений: 17
Статус: Отсутствует
Помогите пожайлуста узнать судьбу родственника! Пушкин Алексей Ильич. хочется понять как протекала его жизнь в лагере и от чего он погиб! И почему похоронен не там где основная группа пленных? Можно ли найти какие нибудь уточняющие документы?
Дата: Пятница, 16 Мая 2014, 17.39.50 | Сообщение # 23
Группа: Поиск
Сообщений: 17
Статус: Отсутствует
карточка не прикрепляется( Дата рождения 23.12.1914 г. дата смерти 14.05.1942 г. Место рождения д. Яковлево Ильинского района Ивановской области. Почему на него две разные карточки заведены? Захоронен в Аннаберг - Буххольц. Может ли быть у него одиночная могила? были ли тогда какие нибудь документы по лазарету (карточки книги)?
Дата: Среда, 18 Марта 2015, 12.23.48 | Сообщение # 26
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаDVX_37 ()
Помогите пожайлуста узнать судьбу родственника!
Умер в лазарете для военнопленных в городе Аннаберг и там же захоронен.
Фамилия Пушкин Имя Алексей Отчество Ильич Место рождения Ивановская обл., Яковлево Лагерный номер 122337 Дата пленения 02.06.1941 Место пленения Минск Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 14.05.1942 Место захоронения Аннаберг-Буххольц Фамилия на латинице Puschkin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1619 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300690043&page=2
Фамилия Пушкин Имя Алексей Отчество Ильич Дата рождения/Возраст 23.12.1914 Место рождения Ивановская обл. Лагерный номер 122337 Дата пленения 02.06.1941 Место пленения Минск Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 14.05.1942 Место захоронения Аннаберг (спецкладбище сов. русских) Фамилия на латинице Puschkin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1406 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300059007 Qui quaerit, reperit
Дата: Среда, 18 Марта 2015, 12.26.00 | Сообщение # 27
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Информация из списков захоронения Фамилия Пушкин Имя Алексей Отчество Дата смерти 14.05.1942 Страна захоронения ФРГ Регион захоронения Земля Саксония Место захоронения р-он Аннаберг, г. Аннаберг - Буххольц, городское кладбище http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250057406 Qui quaerit, reperit
Дата: Среда, 18 Марта 2015, 13.17.25 | Сообщение # 28
Группа: Поиск
Сообщений: 17
Статус: Отсутствует
Спасибо за оперативность) А почему он оказался именно в этом госпитале? Я так понимаю он туда сразу был определен по прибытию? И что это за номер шталага Iv F? Я карточку всю просмотрела но не все поняла) Почему на него заведено 2 карточки? и что обозначает 1 запись AKO Wiesenbad?
Дата: Среда, 18 Марта 2015, 13.22.42 | Сообщение # 29
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Немцы, а вслед за ними оператор ОБД допустили ляпсус в дате пленения. Реально - 2 июля 1941 года. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
