Дата: Четверг, 10 Ноября 2011, 00.17.23 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Res. Lazarett Zwickau-Brand
Цвиккау (нем. Zwickau, в.-луж. Šwikawa, н.-луж. Šwikawa, чеш. Cvikov) — город земельного подчинения на востоке Германии, в земле Саксония. В городе родился немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. Раньше в Цвиккау производили автомобиль Трабант, сейчас есть промышленный комплекс фирмы VW. https://ru.wikipedia.org/wiki....0%D1%83
Завод Horch-Werken по производству автобронетанковой техники,на котором трудились военнопленные лагеря Цвикау.
Дата: Четверг, 10 Ноября 2011, 01.23.03 | Сообщение # 2
Группа: Администратор
Сообщений: 15590
Статус: Отсутствует
Hauptfriedhof Центральное кладбище Цвикау
Staat: Deutschland Land : D-Sachsen Kreis: Zwickau Region: Metropolregion Sachsendreieck Stadt: D-08058 Zwickau Weitere Info: Regierungsbezirk Chemnitz Ruhestätte: Hauptfriedhof Straße: Crimmitschauer Str. 45
Die Opfer des 1. Weltkrieges sind in Gefangenenlagern verstorbene Weißrussen und Rumänen. Im 2. Weltkrieg erlagen 213 deutsche Soldaten in Lazaretten oder Lazarettzügen ihren Verwundungen. 320 Einwohner Zwickaus und dort stationierte Soldaten kamen bei fünf alliierten Luftangriffen zwischen dem 12. Mai 1944 und dem 19. März 1945 ums Leben. Auch 436 Bürger aus der ehemaligen UDSSR - Kriegsgefangene - Fremd- und Zwangsarbeiter - haben auf diesem Friedhof ihre letzte Ruhestätte
На этом кладбище захоронены 436 советских граждан из числа военнопленных и угнанных на принудительный труд в Германию.
Г. Цвиккау имеет более чем 95 000 жителей и расположен около 30 км юго-западнее г. Кемнитц. Во время Второй мировой войны город был крупным центром военной промышленности. Производство требовало многочисленной рабочей силы, поэтому было задействовано немало военнопленных, узников концентрационных лагерей, а также остарбайтеров. Многие из работавших здесь были выходцами из Советского Союза. Перечень только некоторых предприятий уже указывает на широкий спектр этих работ: заводы Бассер – производили ремонт самолётов, автоконцерны Ауди и Хорьх, входившие в группу предприятий Авто-Юнион Кемнитц АГ – выпускали танковую продукцию. Уже в начале войны на предприятиях Ауди и Хорьх было задействовано более 3 000 человек из многих стран Европы. Размещали их в трудовых лагерях, находившихся в г. Цвиккау, а также в расположенном поблизости лагерном отделении Цвиккау концентрационного лагеря Флоссенбюрг. За эти года от тяжелых условий труда и жизни здесь скончались сотни человек – мужчины, женщины, дети. На сегодня известно, что на главном городском кладбище захоронено 435 человек, граждан Советского Союза. Из них более 260 человек – это бывшие военнопленные, привлеченные к работам на предприятиях г. Цвиккау и его окрестностей. В случае смерти их хоронили там, где они работали. В конце 40-х годов, останки этих людей были эксгумированы и перезахоронены на это мемориальное кладбище. На этом же месте были похоронены останки более 150 человек остарбайтеров и восьми бойцов Красной Армии. Целые ряды одиночных могил с единообразными каменными надгробиями красного цвета напоминают сегодня о трагической судьбе этих советских людей. Имена большинства похороненных здесь жертв национал-социализма сегодня известны и они выбиты на их надгробиях. Центральное же место на этом мемориальном кладбище занимает большой монумент с полным символикой рельефом, изображающим герб Советского Союза на фоне голубого земного шара.
Дата: Четверг, 10 Ноября 2011, 01.26.55 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Hauptfriedhof Crimmitschauerstr Zwickau [/size]
ФРГ Земля Саксония р-н Цвикау, г. Цвикау центральное кладбище Советский воинский участок на центральном немецком кладбище 35х60 м Захоронено всего 436 Известных 357 Неизвестных 79
Описание :
Одиночные могилы с надгробными плитами из красного мрамора с выбитыми фамилиями захороненных. В конце центральной аллеи обелиск, на котором высечено: "Вечная слава героям, павшим за свободу и независимость Союза Советских Социалистических республик!" Справа и слева расположены одиночные могилы с останками советских воинов и граждан СССР
Дополнительная информация:
Советский воинский участок на центральном немецком кладбище в центре г. Цвикау по улице Кременгауер-штрассе 55, где захоронено 436 человек. Из них офицеров - 2, солдат - 202, граждан СССР - 151, умерших от непосильного труда в немецком рабстве и захороненных на чужой земле в 1941-1945 годах, военнопленных - 199, насильно угнанных рабочих - 234. Сюда были произведены перезахоронения из других населенных пунктов данного района, а также захоронены 3 солдата, скончавшихся посте 1945 года
Номер записи 66769195 Фамилия Мудренов Имя Алексей Дата рождения __.__.1921 Воинское звание солдат Причина выбытия погиб Дата выбытия 13.09.1941 Первичное место захоронения Германия, земля Саксония, Карл-Маркс-Штадт округ, г. Цвиккау Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-32608 Номер дела источника информации 17 Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 10 Ноября 2011, 01.32.48 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Из списка за №146 Кривоносов Ефим
Номер записи 300848054 Фамилия Кривоносов Имя Ефим Отчество Кузьмич Дата рождения 24.12.1902 Место рождения Орловская обл., Новозыбков Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 138206 Дата пленения 30.09.1941 Место пленения Ямполь Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Дата смерти 16.01.1942 Место захоронения Цвикау Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 2186 Qui quaerit, reperit
План лагеря в Zwickau Das Häftlingslager hatte ein Ausmaß von etwa 250 x 250 Meter und bestand aus 5 Baracken. Das Lager wurde von einem hohen Drahtzaun umgeben, an dessen vier Ecken sich jeweils ein Wachturm befand. An der Südseite des Lagers befand sich ein Wassergraben über den der Eingang zum Lager führte. Vor der Umzäunung befand sich eine Baracke mit der Wachstube und den Unterbringungsräumen der Wachmannschaft und eine Baracke mit Gemeinschaftsraum, Schreibstube und Unterkunft des Kommando- führers.
Лагерь был величиной примерно 250 х 250 метров и состояла из пяти бараков.Лагерь был окружен высоким забором провода на четырех углах охранные вышки. На южной стороне лагеря ров, через который вход приводил к лагерю. Перед забором находилось штабное здание с комнатой охраны и служебными помещениями начальника охраны и коменданта лагеря.
Мемориал на месте бывшего лагеря в Цвикау:
This is the general war memorial of Zwickau, commemorating the dead of the Second World War. It is located at the large swan pond in the centre of the city. Tamara
Дата: Четверг, 10 Ноября 2011, 01.54.50 | Сообщение # 6
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Томик
Вот название есть лагеря в списке лагерных фельдшеров:
Номер записи 84355478 Фамилия Глухов Имя Иван Лагерный номер 136047 Лагерь лагерь Цвиккау Судьба попал в плен Название источника информации РГВА Номер фонда источника информации 1367 Номер описи источника информации 2 Номер дела источника информации 24
Номер записи 300001594 Фамилия Андреев Имя Иван Отчество Андреевич Дата рождения 20.08.1908 Место рождения Жерновное Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 155405 Дата пленения 06.08.1941 Место пленения Рославль Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Дата смерти 22.01.1943 Место захоронения Цвикау Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1199 Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 10 Ноября 2011, 02.27.48 | Сообщение # 7
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Номер записи 290071063 Фамилия Алтрухов Имя Иван Дата рождения 27.02.1919 Место рождения Краснодарский край Воинское звание рядовой Лагерный номер 18105 Лагерь шталаг IV H (304) Судьба Погиб в плену Дата смерти __.11.1941 Место захоронения Цвикау Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977525 Номер дела источника информации 181 Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 10 Ноября 2011, 03.06.09 | Сообщение # 8
Группа: Администратор
Сообщений: 15590
Статус: Отсутствует
REZ.LAZARETT ZWICKAU находился в Heinrich -Braun -Krankenhaus Mit Ausbruch des Zweiten Weltkrieges mussten 3 Bettenhäuser mit insgesamt 368 Betten und mehrere Wirtschaftsgebäude an das "Reservelazarett I Zwickau" abgegeben werden.
C началом Второй мировой войны 3 спальных корпуса больницы на 368 мест и многие другие вспомогательные здания были отданы под резервный лазарет.
Дата: Четверг, 10 Ноября 2011, 09.20.28 | Сообщение # 9
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Томик, Спасибо! Название лазарета c карточек Rez.Lazarett Zwickau-Brand
Умер в лазарете Zwickau-Brand ,ныне похоронен на кладбище „ Лукасфридхоф“ ( ул. Ленгенфельдер Штрасе ):
Номер записи 300372267 Фамилия Козел Имя Михаил Отчество Платонович Дата рождения 19.08.1910 Место рождения Бондаревка Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 154919 Дата пленения 03.08.1941 Место пленения Смоленск Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Дата смерти 25.09.1942 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2545 Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 10 Ноября 2011, 12.46.31 | Сообщение # 11
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ты имеешь в виду это кладбище?
Zwickau-Planitz Кладбище „ Лукасфридхоф“ | ул. Ленгенфельдер Штрасе
На юго-западе г. Цвиккау находится район Планитц. Здесь на кладбище Святого Луки (Лукасфридхоф) имеется с любовью обустроенное мемориальное место, где захоронены бывшие граждане СССР. На этом, расположенном на небольшом склоне мемориале, ряды могил размещены как-бы на террасах. Все окаймлено плитами из красного порфира и на каждой могиле стоит каменное надгробие. Похороненные здесь люди – это в большинстве своем бывшие военнопленные. Они относились к рабочей команде Цвиккау и были задействованы на заводах концернов Хорьх и Ауди. Их заводы в г. Цвиккау производили военную продукцию, в первую очередь, транспортные средства для войск вермахта и различные типы танков. На этом же кладбище покоятся также военнопленные, перезахороненные сюда уже после войны со всего района г. Цвиккау. Центральный памятник с пятиконечной звездой сегодня обрамлен густой зеленью.
Дата: Воскресенье, 30 Декабря 2012, 00.38.18 | Сообщение # 13
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Коновалов Имя Василий Отчество Григорьевич Дата рождения/Возраст 24.05.1911 Место рождения Смоленская обл. Лагерный номер 137561 Дата пленения 30.09.1941 Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 20.02.1942 Фамилия на латинице Konowalow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2321
Дата: Четверг, 03 Октября 2013, 21.25.38 | Сообщение # 14
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Дроник Имя Никифор Отчество Гавриилович Дата рождения/Возраст 24.08.1912 Место рождения Николаевская обл., Казанка Лагерный номер 201050 Дата пленения 10.07.1942 Место пленения Артемовск Лагерь шталаг IV B Воинское звание солдат (рядовой) Фамилия на латинице Dronik Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 2228 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300859399&page=2 Qui quaerit, reperit
Дата: Пятница, 15 Августа 2014, 20.17.32 | Сообщение # 15
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Верещагин Имя Николай Отчество Федорович Дата рождения/Возраст 12.12.1911 Место рождения Хмелевое Лагерный номер 138220 Дата пленения 03.10.1941 Место пленения Петрушково Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 18.12.1941 Фамилия на латинице Wereschtschagin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2939 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300476702
Фамилия Верещагин Имя Николай Отчество Федорович Дата рождения/Возраст 12.12.1911 Место рождения Курская обл. Лагерный номер 138220 Дата пленения 03.10.1941 Место пленения Петрушково Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 18.12.1941 Место захоронения Цвикау Фамилия на латинице Wereschtschagin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1974 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300216481 Qui quaerit, reperit
Дата: Понедельник, 25 Мая 2015, 17.50.54 | Сообщение # 16
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Доброго времени суток. Не могу сама разобраться как и где искать. Где похоронен прадед? Причина смерти? фото если сохранилось.
Фамилия Князькин Имя Иван Отчество Петрович Дата рождения/Возраст 22.02.1905 Место рождения Куйбышевская обл., Новая Бинарадка Лагерный номер 20679 Дата пленения 12.1941 Место пленения Брянск Лагерь шталаг VIII F (318) Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти __.02.1942 Фамилия на латинице Knjaskin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977527 Номер дела источника информации 106 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301083322
Дата: Понедельник, 25 Мая 2015, 18.13.48 | Сообщение # 17
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
bentony, Доброго дня! Князькин захоронен в Цвикау.
Фамилия Кнаскин Имя Иван Отчество Петрович Дата рождения/Возраст 22.11.1905 Место рождения Н.-Бинародка Лагерный номер 20679 Дата пленения 30.08.1941 Место пленения Брянск Лагерь шталаг VIII F (318) Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 22.11.1941 Место захоронения Цвикау Могила могила IV XI 98 Фамилия на латинице Knaskin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2093 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300250479 Qui quaerit, reperit
Дата: Понедельник, 25 Мая 2015, 23.44.21 | Сообщение # 18
Группа: Администратор
Сообщений: 15590
Статус: Отсутствует
Умер во время транспортировки из Замсдорфа по причине сердечной недостаточности.
Похоронен на центральном кладбище г. Цвикау в Саксонии . В списке указан номер могилы -93, вероятно , опечатка.
Информация из списков захоронения Фамилия Гнаскин Имя Иван Отчество Воинское звание солдат Дата смерти 22.11.1941 Страна захоронения ФРГ Регион захоронения Земля Саксония Место захоронения р-н Цвикау, г. Цвикау центральное кладбище Могила ряд № 4, могила № 98 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250068123
Дата: Вторник, 08 Марта 2016, 18.46.23 | Сообщение # 19
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Столяров Имя Тимофей Отчество Трофимович Дата рождения/Возраст __.__.1909 Место рождения Орловская обл. Лагерный номер 137498 Дата пленения 24.09.1941 Место пленения Семеновка Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 17.12.1941 Место захоронения Цвикау Фамилия на латинице Stoljarow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1972 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300216012&page=2 Qui quaerit, reperit
Дата: Вторник, 12 Апреля 2016, 18.55.50 | Сообщение # 20
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Сергеев Имя Василий Отчество Агафонович Дата рождения/Возраст 21.03.1904 Место рождения Свердловская обл. Лагерный номер 137270 Дата пленения 04.10.1941 Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 02.10.1942 Место захоронения Цвикау Фамилия на латинице Sergejew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1823 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300174296 Qui quaerit, reperit
Дата: Вторник, 12 Апреля 2016, 18.59.49 | Сообщение # 21
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Васильев Имя Иннокентий Отчество Федорович Дата рождения/Возраст 02.02.1901 Место рождения Красноярский край Лагерный номер 171615 Дата пленения 10.06.1942 Место пленения Харьков Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 02.10.1942 Фамилия на латинице Wassiljew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2672 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300407431 Qui quaerit, reperit
Дата: Вторник, 12 Апреля 2016, 19.00.28 | Сообщение # 22
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Кузьмин Имя Егор Отчество Степанович Дата рождения/Возраст 02.02.1903 Место рождения Воронежская обл., Марьино Лагерный номер 157609 Дата пленения 19.03.1942 Место пленения Харьков Лагерь шталаг IV B Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 02.10.1942 Место захоронения Цвикау Фамилия на латинице Kusmin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1324 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300607339 Qui quaerit, reperit
Дата: Воскресенье, 24 Апреля 2016, 17.08.05 | Сообщение # 23
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
.я нашел захоронение двоюродного деда.. пономарёва михаила ивановича 1920 г.р дата смерти 1.03.42 захоронен в цвиккау ном мог 3 ряд 2,лагерный номер 125019 ,а нет случайно фото плиты....заранее благодарен
Сообщение отредактировал ponom35 - Понедельник, 25 Апреля 2016, 07.35.23
Дата: Суббота, 01 Июля 2017, 11.31.11 | Сообщение # 24
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. По всем документам, которыми я располагаю, на советском воинском кладбище в г. Цвиккау похоронен мой дедушка капитан Филатов Илья Павлович 19.07.1906 г.р., дата пленения 21.09.1943 г. под Брянском. Шталаг 325, затем 367, номер5331. На личной карточке написано, что умер 13.08.1944 г. и был переправлен и выгружен в Цвиккау. В списках похороненных я нашёл строку: N314 Фиталов Илья, солдат, участок 4, место захоронения 117. Можно ли получить более точную информацию, это наш родственник или нет. Но вроде бы всё сходится. Может быть где-то есть фото могилы с надписью, либо списки, но достоверные. Очень бы хотелось узнать историю дедушки. Ведь всё, что мы до последнего времени знали - это то, что он пропал без вести в 43-м. Представлен к награждению орденом Красной Звёзды. Заранее спасибо. Семья Лешок.
Дата: Суббота, 01 Июля 2017, 12.07.00 | Сообщение # 25
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитатаandreyleshok ()
капитан Филатов Илья Павлович 19.07.1906 г.р., дата пленения 21.09.1943 г. под Брянском. Шталаг 325, затем 367, номер5331.
Изначально находился в шталаге 352 Минск. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Суббота, 01 Июля 2017, 12.08.38 | Сообщение # 26
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
andreyleshok, Умерших в транспорте и выгруженных в Цвикау хоронили на Центральном (Hauptfriedhof ) кладбище в Цвикау.
Цитатаandreyleshok ()
Может быть где-то есть фото могилы с надписью,
У нас только фотографии общего плана участка с советскими военнопленными.
Фамилия Филатов Имя Илья Отчество Павлович Дата рождения/Возраст 19.07.1906 Место рождения Калининская обл. Лагерный номер 5331 Дата пленения 21.09.1943 Место пленения Брянск Лагерь шталаг 325 Судьба погиб в плену Последнее место службы 1015 ап Воинское звание капитан Дата смерти 13.08.1944 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272217289 Qui quaerit, reperit
Дата: Суббота, 01 Июля 2017, 12.14.01 | Сообщение # 27
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
andreyleshok, Вот Филатов в списках кладбища:
Информация из списков захоронения Фамилия Фиталов Имя Илья Отчество Воинское звание солдат Страна захоронения ФРГ Регион захоронения Земля Саксония Место захоронения р-н Цвикау, г. Цвикау центральное кладбище Могила ряд № 4, могила № 117 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250068376 Qui quaerit, reperit
Дата: Суббота, 01 Июля 2017, 12.22.44 | Сообщение # 28
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Информация из списков захоронения Фамилия Бабенко Имя Виктор Отчество Дата рождения/Возраст __.__.1909 Воинское звание солдат Дата смерти 05.07.1944 Страна захоронения ФРГ Регион захоронения Земля Саксония Место захоронения р-н Цвикау, г. Цвикау центральное кладбище Могила ряд № 4, могила № 118 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250068071
Фамилия Бабенко Имя Виктор Отчество Иванович Дата рождения/Возраст 02.01.1909 Место рождения Анновка Лагерный номер 40809 Дата пленения 06.08.1941 Место пленения Птичь Лагерь шталаг IV H (304) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 05.07.1944 Место захоронения Цвикау Фамилия на латинице Babenko Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1637 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300695042&page=2 Qui quaerit, reperit
Дата: Понедельник, 17 Июля 2017, 08.47.05 | Сообщение # 29
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! Хотел бы выразить искреннюю благодарность за полученную информацию о моём деде Филатове И.П. Сане и Геннадию. На основе их данных был направлен запрос на центральное мемориальное кладбище г.Цвиккау. Вот полученный ответ, подтверждающий то, что наш дедушка похоронен именно здесь в отдельной могиле. - "Уважаемый господин Лешок, я получила Ваше эл. письмо и могу сообщить Вам следующее. После тщательной проверки документов в архиве и книг записей смертей я нашла одну запись про некоего Илью Филатова. Звание, даты рождения и смерти неизвестны. Он был похоронен в отдельной могиле на участке с могилами павших русских солдат и мирного населения, за которыми в настоящее время ухаживает наш садовник. В конце письма я прикрепила несколько фотографий. Вы упоминали в своём запросе номер могилы предположительно 4-117. Номер могилы, под которым у нам значится Филатов Илья, IV-XI-117. Т.к. Имя и номер могилы, который Вы нам сообщили, на 99% совпадают с нашими, можно предположить, что это и есть захоронение Филатова Ильи Павловича. Я надеюсь, что смогла ответить на некоторые Ваши вопросы относительно Филатова Ильи Павловича."
С уважением, Керстин Тусс Упраление по делам кладбищ города Цвикау.
В дополнение были высланы 3 фотографии могилы с надписью на плите.
