Stalag II D Stargard in Pommern - Страница 33

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 16.04.58 | Сообщение # 962

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата nata_kozlova (

)

А почему на
лицевой стороне карточке указан лагерь шталаг ХВ?

На лицевой указывается регистрационный лагерь. Переводы должны указываться на второй стороне карты.
Вот эта команда скорее всего и относилась к Старгарду, или району

Как расшифровать не знаю.

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 17.02.46 | Сообщение # 963

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

nata_kozlova,

Цитата nata_kozlova (

)

Прочла почти всю тему, дальнейшие мои действия это написать в польский Красный Крест?

Можете написать в Красный Крест и убедиться, что по пленных писать некому, кроме как только на форумах.
Нет ни в одной стране эксперта, который бы Вам сделал заключение по карте пленного. Притом, что немцы хоронили на одном месте, а поляки всех перенесли на другое место И перенос никто не подтвердит в Польше,хоть и перенесли. Тупик по пленным полный!

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 17.11.39 | Сообщение # 964

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Вот эта команда скорее всего и относилась к Старгарду, или району
Как расшифровать не знаю.

Мне кажется, что второе слово Kiel.

С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 17.14.10 | Сообщение # 965

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Геннадий_ (

)

По плохому фото видно, что он в плену был в Kreuzborg

Добрый день!А можно пожалуйста перевод карты поподробнее, если получится!Там записи с1942 года.Мне ответили, что он в августе 1944 перведен в Шталаг 2С, а до этого где был?Пожалуйста!

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 17.16.17 | Сообщение # 966

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Пока не найдем название деревни, в которой он умер, нет смысла разговора о захоронении.

Я могу где то поискать? может как то помочь хоть чем то ?

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 18.07.47 | Сообщение # 967

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата Sabina_Namaeva (

)

Цитата Геннадий_ ()
По плохому фото видно, что он в плену был в Kreuzborg

Добрый день!А можно пожалуйста перевод карты поподробнее, если получится!Там записи с1942 года.Мне ответили, что он в августе 1944 перведен в Шталаг 2С, а до этого где был?

Предположу,что сначала был в дулаге 100 Порхов (зачеркнутый номер справа на лицевой), потом попал в шталаг V A Людвигсбург, и только потом этапирован в шталаг II D, где получил уже третий по счету и последний лагерный номер.
С прочтением рабочих команд дело швах: читаю 2-ю (сахарная фабрика Кройцбург, причем с пропущенной буквой), 3-ю (лазарет) и 5-юо переводе из шталага в рабочую команду.

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 18.14.05 | Сообщение # 968

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Sabina_Namaeva,

Цитата Sabina_Namaeva (

)

Я могу где то поискать?

Если есть опыт и время на перебор пары тысяч карт в поиске пленных из той же рабочей команды по записям в картах, то помогайте:
https://obd-memorial.ru
Вы уж просто подождите, когда мы найдем, но это не скоро будет. Я тему завел, в ней и контролируйте процесс поиска

http://www.sgvavia.ru/forum/693-8441-1

Qui quaerit, reperit

nata_kozlova

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 20.19.07 | Сообщение # 969

Группа: Поиск

Сообщений: 13

Статус: Отсутствует

Уважаемые модераторы.. Какое же доброе дело Вы делаете.. Спасибо большое Вам

Viktor7

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 21.52.21 | Сообщение # 970

Группа: Старейшина

Сообщений: 10553

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Ungebührliches Benehmen - Недостойное поведение

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 22.00.19 | Сообщение # 971

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Виктор, большое спасибо!
Еще бы понять, в ЧЁМ была "недостойность" (и по отношению к кому).

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 22.49.17 | Сообщение # 972

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Геннадий_ (

)

Группа: Модератор
Сообщений: 23355
Награды: 211 +
Статус: Присутствует
Цитата Sabina_Namaeva ()
Цитата Геннадий_ ()
По плохому фото видно, что он в плену был в Kreuzborg

Добрый день!А можно пожалуйста перевод карты поподробнее, если получится!Там записи с1942 года.Мне ответили, что он в августе 1944 перведен в Шталаг 2С, а до этого где был?

Предположу,что сначала был в дулаге 100 Порхов (зачеркнутый номер справа на лицевой), потом попал в шталаг V A Людвигсбург, и только потом этапирован в шталаг II D, где получил уже третий по счету и последний лагерный номер.
С прочтением рабочих команд дело швах: читаю 2-ю (сахарная фабрика Кройцбург, причем с пропущенной буквой), 3-ю (лазарет) и 5-юо переводе из шталага в рабочую команду.

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 22.53.24 | Сообщение # 973

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

НЕТ, опыта нет к сожалению (((Хорошо, буду ждать, спасибо вам большое!!!!

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300510035&p=2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57239994

Дата: Четверг, 10 Мая 2018, 23.37.45 | Сообщение # 974

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата Sabina_Namaeva (

)

НЕТ, опыта нет к сожалению (((Хорошо, буду ждать, спасибо вам большое!!!!

Как время найдем с модераторами , так и займемся! Не всегда ведь на форуме столько народа, есть дни и тихие, располагающие к спокойной работе с базой данных.

Qui quaerit, reperit

Виронетта

Дата: Пятница, 11 Мая 2018, 08.38.59 | Сообщение # 975

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Цитата Геннадий_ (

)

Перевели в шталаг II D, там и погиб в результате травмы, полученной при "несчастном случае на производстве" (говоря советской стандартной формулировкой).

Спасибо большое! А что это за "производство" такое, где можно узнать, не подскажите?

Цитата Саня (

)

Могила ныне в Старгарде на едином мемориале. Это бесспорно.

Спасибо! Даст Бог, съезжу. Это ведь Польша, верно?

Цитата Саня (

)

Меня просто заинтересовал вопрос самого производства. Все лагеря имели свои производства, но это уровень подшить сапоги, или соломенные матрацы изготовить. В таких мастерских сложно получить травму не совместимую с жизнью.

А можно и мне будет узнать, если Вы получите какую-нибудь информацию?

Цитата Геннадий_ (

)

Попрошу "помощь клуба" от ребят с FdW (форума вермахта). Различаю только Un...

Можно попросить мне тоже перевод, если получится? Я немецким не владею от слова "совсем" перевести карточку не могу, ориентируюсь лишь на русские слова да перепечатанное на Мемориале(

Прочла про Stalag II. 3 года в таких условиях...

Извините за долгие ответы, часто в разъездах(

Сообщение отредактировал Виронетта - Пятница, 11 Мая 2018, 08.40.47

ALEXANDRGORBACHEV

Дата: Вторник, 04 Сентября 2018, 15.52.39 | Сообщение # 976

Группа: Поиск

Сообщений: 26

Статус: Отсутствует

Коллеги, прошу помочь.
Место службы. Жена указала обратный адрес пп 610 - это 1огсбр, а письмо получено в ноябре 41-го. В октябре 41-го бригада воевала в р-не Вороново. С натяжкой можно считать, что там попал в плен, а записали Тихвин, Ленинград. Но сам пленный указал какую-то 4-ю красногвардейскую дивизию. Если это Красногвардейская народного ополчения, впоследствии 4-я дивизия народного ополчения, то она не была у Тихвина. Да и как он мог оказаться в этой дивизии, которая уже в блокаде. Ваше мнение?
И запись о смерти. Пытался сравнить с теми подобными, что расшифровывались в теме, но увы! Вроде в ревире, но где-то и похожее на самоубийство встречал.... Помогите.
Спасибо

Дата: Среда, 05 Сентября 2018, 03.15.01 | Сообщение # 977

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

ALEXANDRGORBACHEV,
Я понял, что карту пленного надо смотреть вот эту:

Фамилия Сысоев
Имя Михаил
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст 21.05.1911
Место рождения Московская обл.
Дата пленения 30.10.1941
Место пленения Тихвин
Лагерь шталаг II D
Лагерный номер 82544
Судьба Погиб в плену
Воинское звание сержант
Дата смерти 30.08.1942
Первичное место захоронения Штаргард
Могила общая могила
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 965
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300510035

Qui quaerit, reperit

ALEXANDRGORBACHEV

Дата: Среда, 05 Сентября 2018, 09.28.38 | Сообщение # 978

Группа: Поиск

Сообщений: 26

Статус: Отсутствует

Это я понял, меня интересует запись на обратной стороне карты

Дата: Среда, 05 Сентября 2018, 11.57.24 | Сообщение # 979

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Воспаление легких.
30.08.42 в лагерном ревире шталага II D вследствие энтероколита умер и на там расположенном новом кладбище военнопленных в общей могиле похоронен.

ALEXANDRGORBACHEV

Дата: Среда, 05 Сентября 2018, 13.41.03 | Сообщение # 980

Группа: Поиск

Сообщений: 26

Статус: Отсутствует

Спасибо, понял. О новом кладбище материал видел.

наталия8225

Дата: Суббота, 08 Июня 2019, 17.34.07 | Сообщение # 981

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Здравствуйте, уважаемые! в интернете, ссылка ниже, нашли своего родственника пропавшего без вести,
это брат моей бабушки. Хотелось бы узнать о нем подробнее, к сожалению не можем никак вставить
фотографию его карточки. переведите, пожалуйста, заранее спасибо. Огромная благодарность вам,
очень важное дело делаете.

Фамилия: Смирнов
Имя: Павел
Отчество: Александрович
Дата рождения/Возраст: __.__.1911
Место рождения: Волчиха
Дата пленения: __.08.1941
Место пленения: Смоленск
Лагерь: шталаг II D
Лагерный номер: 78781
Судьба: Погиб в плену
Воинское звание: красноармеец|рядовой
Дата смерти: 30.10.1941
Первичное место захоронения: Штаргард
Могила: общая могила
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977521
Номер дела источника информации: 983
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300514947&p=2

Добавлю: в вашем списке умерших в 1941году в штатлаге 2D он под номером 709.
еще раз спасибо.

Фамилия: Смирнов
Имя: Павел
Отчество: Александрович
Дата рождения/Возраст: __.__.1911
Место рождения: Горьковская обл., Ветлужский р-н, Волыновский с/с, д. Воленха
Дата и место призыва: 28.06.1941 Шахунский РВК, Горьковская обл., Шахунский р-н
Воинское звание: красноармеец
Причина выбытия: пропал без вести
Дата выбытия: __.11.1941
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18004
Номер дела источника информации: 767
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=59374340

Дата: Суббота, 08 Июня 2019, 19.19.53 | Сообщение # 982

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

наталия8225,

Цитата наталия8225 (

)

переведите, пожалуйста, заранее спасибо

Смирнов Павел, русский, православный, крестьянин, рост 172, волосы светлые, служил в 246 стрелковом полку солдатом, попавший в плен здоровым 01.08.41 года под Смоленском умер в ревире лагеря IID от заболевания желудочно-кишечного тракта 30 октября 1941 года и был похоронен в общей могиле.

До этого в плену использовался на строительстве дорог.

Qui quaerit, reperit

наталия8225

Дата: Воскресенье, 09 Июня 2019, 09.08.28 | Сообщение # 983

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Огромное Спасибо, добрый человек! Уложится в головах, мы снова к вам обратимся. Ведь о нем не было известий 78 лет. И не думали, что когда-нибудь...

kotlyarkir

Дата: Пятница, 28 Июня 2019, 21.53.02 | Сообщение # 984

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Здравствуйте, на сайте Мемориал нашёл инфу про брата прадеда,кто может помочь с большей инфой буду признателен, ссылка на сайт:
Фамилия Матвиенко
Имя Николай
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Мингрельская
Дата пленения 01.07.1941
Место пленения Вишнево
Лагерь шталаг II F (315), шталаг II D
Лагерный номер 2221
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника донесения Архив ФСБ - Краснодарский край
Номер дела источника информации 22_14_б
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915804064

Дата: Суббота, 29 Июня 2019, 02.03.41 | Сообщение # 985

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

kotlyarkir,
Зелеными картами сообщалось в архив Вермахта о перемещениях пленных. Данной картой было сообщено, что пленный из шталага 315 был перемещен 09.08.41 года в шталаг IID в Старгард.
Зеленые карты не говорят о конечной судьбе пленного.
Матвиенко домой вернулся?

Qui quaerit, reperit

kotlyarkir

Дата: Суббота, 29 Июня 2019, 13.28.56 | Сообщение # 986

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Саня, К сожалению он домой не вернулся, о нём случайно узнал от тётушки и после поисков нашёл то, что показывал ранее

Дата: Суббота, 29 Июня 2019, 14.24.28 | Сообщение # 987

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

kotlyarkir,

Цитата kotlyarkir (

)

К сожалению он домой не вернулся

Понятно.
Пробуйте искать фильтрационное дело, если предположить, что выжил в плену.
Начните с местного областного архива, ну и адрес хранения зеленой карты указан как Архив ФСБ - Краснодарский край. Его тоже запросите.
Если что-то обнаружится дополнительное, для ознакомления придется доказать родство.

Qui quaerit, reperit

Butt

Дата: Четверг, 18 Июля 2019, 23.19.48 | Сообщение # 988

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Доброго времени суток!!! Помогите пожалуйста разобраться с полученной информацией! Нашел КП прадедушки на ОБД, но в ней из информации о смерти только дата записанная карандашиком! Зарание спасибо!
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300288591
Фамилия Панфилов
Имя Иван
Отчество Семенович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Саратовская обл.
Дата пленения __.08.1941
Место пленения Кричев
Лагерь шталаг II D
Лагерный номер 11459
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 27.11.1941
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2228

Прикрепления: 9301848.jpg (122.8 Kb) · 7409320.jpg (111.7 Kb)