Дата: Пятница, 16 Августа 2013, 23.18.53 | Сообщение # 1
Группа: Эксперт
Сообщений: 1921
Статус: Отсутствует
Kgf.Lager Insterburg
Черняхо́вск (до 1946 — И́нстербург, нем. Insterburg, польск. Wystruć, лит. Įsrūtis, бывш. Восточная Пруссия) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района и Черняховского городского поселения. https://ru.wikipedia.org/wiki/Черняховск
БАЛАШОВ Павел Иванович (15.01.1908-20.11.1941). Родился 15 января 1908 г. в д. Плетилово. Беспартийный. Крестьянин по гражданской профессии. Был женат. Жена – Балашова Мария Алексеевна, проживала по адресу: г. Гаврилов-Ям, ул. Герцена, д. 17. В армию призван Гаврилов-Ямским РВК 23 июня 1941 г. На основании донесения Гаврилов-Ямского РВК от 21 февраля 1947 г. за исходящим номером 1/0143 учтен умершим в плену 20 ноября 1941 г. Красноармеец 398-го стрелкового полка 118-й стрелковой дивизии (1 ф). Пленен 24 июля 1941 г. Узник шталага I B (г. Ольштынек, Республика Польша). Присвоенный здесь лагерный номер “880“. С 19 сентября по 1 октября 1941 г. на рабских работах в составе рабочей команды 3/218 в г. Оструда (Варминско-Мазурское воеводство, Республика Польша). 1 октября 1941 г. возвращен обратно в лагерь. 10 октября 1941 г. переведен в рабочую команду 1/216 в город Инстербург. Умер в немецком плену 20 ноября 1941 г. Место захоронения – г. Инстербург (ныне г. Черняховск Калининградской области РФ). В городе имеется интернациональное кладбище на ул. Чапаева; предполагается, что на одном из его секторов и хоронили умерших в рабочих командах.
Дата: Пятница, 16 Августа 2013, 23.25.06 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Балашов Имя Павел Отчество Иванович Дата рождения/Возраст 15.01.1908 Место рождения Ярославская обл. Лагерный номер 880 Дата пленения 24.07.1941 Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 20.11.1941 Место захоронения Хоенштайн Фамилия на латинице Balaschow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1305a http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300029986
Дата: Пятница, 30 Августа 2013, 01.29.50 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Романович Имя Степан Отчество Фаддеевич Дата рождения/Возраст __.10.1919 Место рождения Вилейская обл., Кашевский Лагерный номер 314 Дата пленения 30.06.1941 Лагерь шталаг I A Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 30.07.1942 Место захоронения Альбертсхоф/Инстербург Фамилия на латинице Romanowitsch Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1916
Дата: Пятница, 30 Августа 2013, 01.35.10 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Никишкин Имя Корнилий Отчество Константинович Дата рождения/Возраст __.02.1919 Место рождения Татарская АССР, район Дрожжаное, Старое Ильмово Лагерный номер 267 Дата пленения 15.07.1941 Место пленения Белая Церковь Лагерь дулаг Инстербург Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти __.__.1942 Место захоронения Инстербург Фамилия на латинице Nikischkin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977526 Номер дела источника информации 170 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301018133 Qui quaerit, reperit
Дата: Пятница, 30 Августа 2013, 01.38.33 | Сообщение # 5
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Иванов Имя Андрей Отчество Иванович Дата рождения/Возраст 16.09.1897 Место рождения Ленинградская обл. Лагерный номер 22287 Дата пленения 28.07.1941 Место пленения Щорс Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 23.11.1941 Место захоронения Ангерлинде/Инстербург Фамилия на латинице Iwanow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1235 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300010569&page=2
Дата: Пятница, 30 Августа 2013, 01.41.16 | Сообщение # 6
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Курышев Имя Виктор Отчество Андреевич Дата рождения/Возраст 10.11.1917 Место рождения Николаевск Лагерный номер 9441 Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 18.11.1941 Место захоронения Ангерлинде/Инстербург Фамилия на латинице Kuryschew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1561 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300102355
Дата: Пятница, 30 Августа 2013, 01.47.59 | Сообщение # 7
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Соколов Имя Петр Отчество Дата рождения/Возраст 24.08.1905 Место рождения Вологодская обл., Малое Ивановское Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 05.10.1941 Место захоронения Инстербург (воинское кладбище) Фамилия на латинице Sokolow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977529 Номер дела источника информации 55 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301164641
Дата: Пятница, 30 Августа 2013, 01.51.18 | Сообщение # 8
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Банников Имя Иван Отчество Дата рождения/Возраст 24.07.1911 Место рождения Челябинская обл., Долгая Лагерный номер 9113 Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 19.11.1941 Место захоронения Инстербург (воинское кладбище) Фамилия на латинице Bannikow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977529 Номер дела источника информации 49 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301163959 Qui quaerit, reperit
Дата: Пятница, 30 Января 2015, 18.39.20 | Сообщение # 9
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Пабурин Имя Александр Отчество Дмитриевич Дата рождения/Возраст 15.10.1909 Место рождения Блючево Лагерный номер 21799 Дата пленения 30.08.1941 Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти __.12.1941 Место захоронения Ангерлинде/Инстербург Фамилия на латинице Paburin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1219 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300005665
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 07.41.14 | Сообщение # 10
Группа: Администратор
Сообщений: 44280
Статус: Отсутствует
Фамилия Попов Имя Павел Отчество Иванович Дата рождения/Возраст 25.07.1900 Место рождения Тамбовская обл., Грязные Дворики Лагерный номер 456 Дата пленения 03.10.1941 Место пленения Ельня Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 27.04.1942 Место захоронения Инстербург (воинское кладбище) Фамилия на латинице Popow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977527 Номер дела источника информации 132 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301096928&page=1
Николай Викторович в/ч 69711 1974-1976 осень У России только два союзника - это Армия и Флот
Возникли вопросы. 1.В зеленой карточке учета назван лагерь Инстербург-Хайнехоф(так мне перевели). Но лагеря военнопленных с таким названием я не нашел. Может это филиал Шталага 1А? Или просто поместье с временным содержанием военнопленных? Смущает малый порядковый номер-456? Нет отметок о переводе в другие лагеря.Не смогли перевести пункт 7. 2.В розовой карточке-Свидетельство о смерти в пункте 7 а) после предлога in написано Инстербург-Альбертсхоф. Это название другого лагеря(где он умер),или,если считать,что это лазаретная карточка, то название лечебного учреждения? Кстати, бланка Свидетельства о смерти подобного типа я тоже не нашел. Пункт 5 перевести не смогли. 3.Пункт 8.Место захоронения-Инстербург,кладбище Хельденфридхоф-это нынешнее Интернациональное воинское захоронение на улице Курчатова-Чапаева? Как Вы считаете,подобная запись в Свидетельстве о смерти является существенным основанием считать,что мой дед был предан земле именно там? Потому что во многих местах наталкивался на фразу,что возможно на этом кладбище осуществлялись захоронения советских военнопленных. Не является ли важной надпись от руки сверху Свидетельства? (там еще дата указана). 4.Не подскажите,где можно найти материал о поместье Альбертсхоф? Кладбище Хельденфридхоф от него недалеко? С уважением,..." С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 08.34.04 | Сообщение # 13
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаГеннадий_ ()
4.Не подскажите,где можно найти материал о поместье Альбертсхоф? Кладбище Хельденфридхоф от него недалеко?
Вся история происходила на нынешней улице Чапаева в Черняховске. Кладбище там у немцев было одно, вот на нем и хоронили всех. Город Черняховск делится железной дорогой на две части.С одной стороны сам город, а с другой аэродром.Вот со стороны аэродрома и находится улица Чапаева, ну и бывший Альбертсхоф, который ныне однин из переулков на улице Чапаева. На карте здесь:
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 08.47.02 | Сообщение # 16
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Номер записи 300005665 Фамилия Пабурин Имя Александр Отчество Дмитриевич Дата рождения 15.10.1909 Место рождения Блючево Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 21799 Дата пленения 30.08.1941 Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Дата смерти __.12.1941 Место захоронения Ангерлинде/Инстербург Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1219 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300005665&page=2
Номер записи 300010569 Фамилия Иванов Имя Андрей Отчество Иванович Дата рождения 16.09.1897 Место рождения Ленинградская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 22287 Дата пленения 28.07.1941 Место пленения Щорс Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Дата смерти 23.11.1941 Место захоронения Ангерлинде/Инстербург Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1235
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 08.47.12 | Сообщение # 17
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Курышев Имя Виктор Отчество Андреевич Дата рождения/Возраст 10.11.1917 Место рождения Николаевск Лагерный номер 9441 Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 18.11.1941 Место захоронения Ангерлинде/Инстербург Фамилия на латинице Kuryschew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1561 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300102355 Qui quaerit, reperit
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 09.26.16 | Сообщение # 18
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Шушарин Имя Григорий Отчество Павлович Дата рождения/Возраст 04.02.1906 Место рождения Айбаши Лагерный номер 24582 Место пленения Северск Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 28.11.1941 Место захоронения Ангерлинде/Инстербург Фамилия на латинице Schuscharin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1005 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300521357
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 09.47.17 | Сообщение # 19
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Слово Einsatz переводится как акция?
Нет. Обычно использовалось словосочетание Arbeitseinsatz, т.е. (рабочее) применение (использование). То есть умер на работе в Инстербурге. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 09.56.19 | Сообщение # 20
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
ЦитатаГеннадий_ ()
Смущает малый порядковый номер-456? Нет отметок о переводе в другие лагеря.Не смогли перевести пункт 7.
Малый номер регистрации меня не смущает. Поскольку предполагаю, что Попов был зарегистрирован в шталаге I A - а регистрация там началась не летом 41-го, а позже. Пункт 7 в зеленой карте Infanterie, т.е. пехота.
ЦитатаГеннадий_ ()
Пункт 5 перевести не смогли.
Я тоже не могу прочесть. По идее должно быть то же, что и в п.7 зеленой карты. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 13.05.08 | Сообщение # 22
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
ЦитатаНазаров ()
Цитата Геннадий_ () Пункт 5 перевести не смогли.
Эта же запись в пункте 2...
Предположу, что Soldat. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 13.11.27 | Сообщение # 23
Группа: Администратор
Сообщений: 44280
Статус: Отсутствует
ЦитатаГеннадий_ ()
Предположу, что Soldat.
Скорее всего,т.к. графы в листе указывают на войсковую часть и звание... Николай Викторович в/ч 69711 1974-1976 осень У России только два союзника - это Армия и Флот
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 15.40.05 | Сообщение # 24
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Матвеев Имя Иван Отчество Дата рождения/Возраст 28.10.1916 Место рождения Воронежская обл., Воронцовский р-н, М.-Яруга Лагерь шталаг 308 Судьба погиб в плену Дата смерти 14.07.1942 Место захоронения Альбертсхоф, р-н Инстербург Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977531 Номер дела источника информации 14 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=68550371
Он же:
Фамилия Матвеев Имя Иван Отчество Герасимович Дата рождения/Возраст 10.05.1916 Место рождения Воронежская обл. Лагерный номер 293 Дата пленения 27.07.1941 Лагерь шталаг I A Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 14.07.1942 Фамилия на латинице Matwejew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2525 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300366908
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 15.54.20 | Сообщение # 25
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Годунин Имя Иван Отчество Дата рождения/Возраст __.__.1907 Место рождения Свердловская обл., Узница Лагерный номер 25906 Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание рядовой Дата смерти 25.11.1941 Место захоронения Инстербург (воинское кладбище) Фамилия на латинице Godunin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977525 Номер дела источника информации 181 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290071807
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 16.35.53 | Сообщение # 26
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Меркулов Имя Николай Отчество Дата рождения/Возраст 26.01.1919 Место рождения Татарская АССР Судьба Погиб в плену Воинское звание рядовой Дата смерти 22.10.1941 Место захоронения Инстербург (воинское кладбище) Фамилия на латинице Merkulow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977526 Номер дела источника информации 167 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290072707
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 17.10.05 | Сообщение # 27
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Kgf.Lager Heynehof/Insterburg
На карте был здесь:
Ныне территория аэродрома.
Фамилия Гоготов Имя Иван Отчество Дата рождения/Возраст 18.01.1910 Место рождения Курская обл., район Коренево, Благодатное Лагерный номер 66 Судьба Погиб в плену Воинское звание рядовой Дата смерти 30.01.1942 Место захоронения Инстербург Фамилия на латинице Gogotow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977525 Номер дела источника информации 181 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290071333
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 18.44.42 | Сообщение # 28
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Клоповский Имя Алексей Отчество Сергеевич Дата рождения/Возраст 07.04.1909 Место рождения Москва Лагерный номер 3243 Дата пленения 13.07.1941 Место пленения Полоцк Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 06.11.1941 Место захоронения Ангерлинде/Инстербург Фамилия на латинице Klopowskij Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1261 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300017823
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 18.56.15 | Сообщение # 29
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Лагуткин Имя Егор Отчество Сергеевич Дата рождения/Возраст __.05.1915 Место рождения Рязанская обл. Лагерный номер 23978 Дата пленения 13.08.1941 Место пленения Новгород Лагерь шталаг I B Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 29.11.1941 Место захоронения Ангерлинде/Инстербург Фамилия на латинице Lagutkin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1490 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300082811
Дата: Суббота, 16 Апреля 2016, 19.18.52 | Сообщение # 30
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Kgf.Lager Heynehof/Insterburg
Фамилия Никишкин Имя Корнилий Отчество Константинович Дата рождения/Возраст __.02.1919 Место рождения Татарская АССР, район Дрожжаное, Старое Ильмово Лагерный номер 267 Дата пленения 15.07.1941 Место пленения Белая Церковь Лагерь дулаг Инстербург Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти __.__.1942 Место захоронения Инстербург Фамилия на латинице Nikischkin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977526 Номер дела источника информации 170 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301018133
Фамилия Никишкин Имя Корней Отчество Константинович Дата рождения/Возраст __.02.1919 Место рождения Татарская АССР, Старо-Ильмово Лагерный номер 267 Дата пленения 15.07.1941 Место пленения Белая Церковь Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 18.05.1942 Фамилия на латинице Nikischkin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977525 Номер дела источника информации 166 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300951862
