|
Мемориал Белосток (польск. Białystok), р-н Петраше
|
|
| Саня | Дата: Пятница, 06 Марта 2015, 22.13.04 | Сообщение # 31 |
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| vasingenn2011,
Вам надо написать запросы в Польский и Российский Красные Кресты и получить официальное подтверждения захоронения,заодно воина занесут в список мемориала,иначе он так и останется неизвестным на мемориале.
А все сообщения переносятся в тему мемориала Белосток , р-н Петраше
http://www.sgvavia.ru/forum/162-1438-1
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| юльчик105 | Дата: Понедельник, 20 Апреля 2015, 07.10.57 | Сообщение # 32 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
| Саня, мой дед Дубровин Николай Иванович 1926 - 19.02.1945, похоронен в Польше, по данным Мемориала, в Белостокском воеводстве. Хотелось бы узнать, если возможно, похоронен в общей могиле и отдельно. И огромная просьба, если возможно, фото. Заранее благодарю Вас!
|
| |
| |
| Саня | Дата: Понедельник, 20 Апреля 2015, 08.49.55 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Осовец-Крепость (польск. Osowiec-Twierdza) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Монькский повят, гмина Гонёндз. Город и крепость, возведённая на реке Бобры, в 50 км от г. Белосток. В городе расположена администрация Бебжанского национального парка.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Осовец-Крепость
Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Дубровин
Имя Николай
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Место рождения Челябинская обл., Увельский р-н, д. Увельна
Дата и место призыва __.11.1943, Увельский РВК, Челябинская обл., Увельский р-н
Последнее место службы 1023 СП
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 19.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Белостокское воев., пов. Монькский, Осовец-Крепость, военное кладбище, могила № 29
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 487
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6409972
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Даниар | Дата: Суббота, 25 Апреля 2015, 19.52.29 | Сообщение # 34 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
| Здравствуйте! Помогите разыскать деда - Ахмалтдинова Ахмадишу, ориентировочно 1909 г.р. Согласно имеющейся похоронке, погиб 06.08.1944 года и похоронен на высоте 146.7 западнее д. Сураж Белостокской области. В похоронке фамилия указана с ошибкой - Ахмалудинов.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 25 Апреля 2015, 20.24.43 | Сообщение # 35 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Даниар, Цитата Даниар () огиб 06.08.1944 года и похоронен на высоте 146.7 западнее д. Сураж Белостокской области.
Смотрим протокол по Сураж
Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Белостокское воев.
Номер документа 3
Дата документа 12.12.1952
Место составления протокола Белостоцкое воев., Белосток
Дата периода эксгумации начальная 18.09.1952
Дата периода эксгумации конечная 11.10.1952
Количество перезахороненных 3428
Первичное место захоронения повят Белостоцкий, Белосток, военное кладбище "Петраше" вдоль шоссе Белосток-Сокулка
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Белостоцкий, Белосток, Петраше; гм. Барщево, Барщувка, Ероники, Залешаны, Топилце, Чаплино; гм. Бачецки, Завады, Клесин, Ксежино, Лесьничувка, Старосельце, Фасты; гм. Дойлиды, Багнувка, Дойлиды; гм. Заблудув, Новосады; гм. Крипно, Богушево, Соколе, Супрасьл; гм. Михалово, Бахуры, Болтрыки, Буды, Василкув, гр. Однога, гр. Однога, Круглы Ласек, Залесяны, Казимерово, Кобыланка, Кондратки, Леоновице, Лесанка; гм. Михалово, Лупланка Стара, Майдан, Михалово, Мощиска, Нова Вола, Новосады, Однога, Пеньки, Планты, Подозераны, Романово, Суща, Колесно, Марынка, Тайница Дольна, Херонимово, Цисувка, Шимки, Юшковы Груд, Юшковы Груд-Бахуры, Юшковы-Груд, Яловка, Ялувка; гм.Сураж , Сураж ; гм. Хорощ, Хорощ; гм. Юхновице, Вулка; гм. Юхновице, Яновиче; Супрасль
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86082925
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 25 Апреля 2015, 20.33.36 | Сообщение # 36 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Ахмалудинов
Имя Ахмадыша
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Башкирская АССР, Бураевский р-н, д. Бухмонат
Дата и место призыва Бураевский РВК, Башкирская АССР, Бураевский р-н
Последнее место службы 5 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 06.08.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 751
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55235411
Номер донесения 58332
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 26.08.1944
Название части упр. 5 сд
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 25 Апреля 2015, 20.37.39 | Сообщение # 37 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Сураж (польск. Suraż) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Белостокский повят Подляского воеводства.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сураж_(гмина)
https://www.google.com/maps....852,13z
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Даниар | Дата: Суббота, 02 Мая 2015, 06.51.50 | Сообщение # 38 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
| Спасибо! А как можно уточнить место, куда был перезахоронен, а также иную информацию с момента призыва?
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 02 Мая 2015, 08.12.50 | Сообщение # 39 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Даниар, Цитата Даниар () А как можно уточнить место, куда был перезахоронен
Я же Вам показал протокол перезахоронения,в котором всё написано.Из Сураж воинов переносили на мемориал в Белосток.
Информация из протокола эксгумации
Фамилия [220 неизвестных]
Имя
Отчество
Последнее место службы 0
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Белостокское воев.
Могила 94-96
Откуда перезахоронен повят Белостоцкий, гм. Сураж, Сураж
Первичное место захоронения повят Белостоцкий, Белосток, военное кладбище "Петраше" вдоль шоссе Белосток-Сокулка
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86082965
Информация из протокола эксгумации
Фамилия [5 неизвестныx]
Имя
Отчество
Последнее место службы 0
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Белостокское воев.
Могила 93
Откуда перезахоронен повят Белостоцкий, гм. Сураж, Сураж
Первичное место захоронения повят Белостоцкий, Белосток, военное кладбище "Петраше" вдоль шоссе Белосток-Сокулка
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86082966
Информация из протокола эксгумации
Фамилия [181 неизвестных]
Имя
Отчество
Последнее место службы 0
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Белостокское воев.
Могила 82, 93
Откуда перезахоронен повят Белостоцкий, гм. Сураж, Сураж
Первичное место захоронения повят Белостоцкий, Белосток, военное кладбище "Петраше" вдоль шоссе Белосток-Сокулка
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86082967
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| svetlanakorotina | Дата: Понедельник, 11 Мая 2015, 15.07.05 | Сообщение # 40 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
| Саня, здравствуйте! Помогите пожайлуста отыскать место захоронения (братскую могилу) моего деда Долинина Ивана Федоровича,1920 г.р., пропавшего без вести 0701941 г. в Белостокской обл. г.Осовец, п/я 24, подразд.17. Призывался на фронт из Ярославской обл., Нерехтского района, Бурмакинского с/с, д.Бараново. Жоть в похоронке было написано, что пропал без вести, но может быть он все же где то захоронен в братской могиле!!! Спасибо!
|
| |
| |
| вв3129 | Дата: Понедельник, 11 Мая 2015, 15.20.08 | Сообщение # 41 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
| Здравствуйте!
Обращаюсь с просьбой о помощи,так как ваш сайт единственный,
где я нашел информацию о двоюродном деде.
Зелепукин Федор Ильич,1912 г.р.,рядовой,
уроженец с.Троицкая Дубрава Тамбовской области.
В Тамбовской книге памяти есть о нем информация,
что умер от ран 27.08.1944 г.,похоронен в Польше,
д.Сокулка Белостокское воеводство.
Поиск в ОБД мемориал результата не дал.
Здесь по спискам не могу найти.
Если есть что то по деду-буду очень благодарен!
|
| |
| |
| Назаров | Дата: Понедельник, 11 Мая 2015, 15.20.18 | Сообщение # 42 |
Группа: Администратор
Сообщений: 44200
Статус: Отсутствует
| вв3129, Здравствуйте.
Фамилия у Вашего дедушки редкая,вот
и не обошлось без ошибок в её написание...
Фамилия Залепухин
Имя Федор
Отчество Ильич
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Тамбовская обл., Лысогорский р-н
Дата и место призыва Лысогорский РВК, Тамбовская обл., Лысогорский р-н
Последнее место службы 38 инж. СБ
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 27.08.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 865
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54481416
госпиталь тоже по своему написал:
Фамилия Зеленухин
Имя Федор
Отчество Ильич
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Тамбовская обл., Лысогорский р-н
Дата и место призыва __.__.1941 Московская обл., Кунцевский РВК
Последнее место службы 38 ИСБр
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 27.08.1944
Госпиталь 1157 ВГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 2728
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60377139
гмина Михалово,д.Соколы
Гмина Михалово переносила в Белосток,
на военное кладбище "Петраше",
вдоль шоссе Белосток-Сокулка
тема на форуме здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/162-1438-1
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
|
| |
| |
| вв3129 | Дата: Четверг, 14 Мая 2015, 11.50.46 | Сообщение # 43 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
| Огромное спасибо! распечатали все документы. Теперь хоть знаем, где его могила и можно съездить поклониться. Я так понял, судя по фото кладбища, что есть именные могилы. Но могли и похоронить в общей, как Вы пишете на форуме "целиком". Но все равно-спасибо, что помогли и откликнулись. делаете большое нужное дело!
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 17 Июня 2015, 00.37.32 | Сообщение # 44 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| 
Фамилия Горбатенко
Имя Алексей
Отчество Макарович
Дата рождения/Возраст __.__.1905
Место рождения Омская обл., Ишимский р-н
Дата и место призыва __.__.1941, Ишимский РВК, Омская обл., Ишимский р-н
Последнее место службы 1289 сп
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия умер от болезни
Дата выбытия 18.08.1944
Первичное место захоронения Белорусская ССР, Белостокская обл., г. Белосток, д. Дойлида, гражданское православное кладбище
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55248361
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 17 Июня 2015, 00.40.24 | Сообщение # 45 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Белостокское воев.
Номер документа 3
Дата документа 12.12.1952
Место составления протокола Белостоцкое воев., Белосток
Дата периода эксгумации начальная 18.09.1952
Дата периода эксгумации конечная 11.10.1952
Количество перезахороненных 3428
Первичное место захоронения повят Белостоцкий, Белосток, военное кладбище "Петраше" вдоль шоссе Белосток-Сокулка
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Белостоцкий, Белосток, Петраше; гм. Барщево, Барщувка, Ероники, Залешаны, Топилце, Чаплино; гм. Бачецки, Завады, Клесин, Ксежино, Лесьничувка, Старосельце, Фасты; гм. Дойлиды, Багнувка, Дойлиды; гм. Заблудув, Новосады; гм. Крипно, Богушево, Соколе, Супрасьл; гм. Михалово, Бахуры, Болтрыки, Буды, Василкув, гр. Однога, гр. Однога, Круглы Ласек, Залесяны, Казимерово, Кобыланка, Кондратки, Леоновице, Лесанка; гм. Михалово, Лупланка Стара, Майдан, Михалово, Мощиска, Нова Вола, Новосады, Однога, Пеньки, Планты, Подозераны, Романово, Суща, Колесно, Марынка, Тайница Дольна, Херонимово, Цисувка, Шимки, Юшковы Груд, Юшковы Груд-Бахуры, Юшковы-Груд, Яловка, Ялувка; гм. Сураж, Сураж; гм. Хорощ, Хорощ; гм. Юхновице, Вулка; гм. Юхновице, Яновиче; Супрасль
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86082925
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 17 Июня 2015, 21.11.52 | Сообщение # 46 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Информация о захоронении
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Белостокское воев.
Номер захоронения в ВМЦ ЗПКК-093|ЗПКК-036
Первичное место захоронения повят Белосток, Бялысток, на ул. Шоса до Василькова|повят Белосток, м. Бялысток, участок на военном кладбище
Дата создания современного места захоронения __.__.1940|__.__.1939
Дата последнего захоронения __.__.1952
Количество могил 166|175
Захоронено всего 4641|175
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=87120954
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 17 Июня 2015, 21.15.09 | Сообщение # 47 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| 
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Анатольевич4468 | Дата: Суббота, 05 Декабря 2015, 21.08.30 | Сообщение # 48 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 27
Статус: Отсутствует
| Добрый вечер, Александр! Не могу найти по ОБД, похороненных ЭГ-2912 в Белостоке, военный городок, за казармами 10 полка (так в ОБД). Где этот военный городок был и куда тогда перезахоронили 98 бойцов.
С уважением.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 05 Декабря 2015, 21.22.58 | Сообщение # 49 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Анатольевич4468,
Ссылку дайте на документ в ОБД.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Анатольевич4468 | Дата: Суббота, 05 Декабря 2015, 21.51.08 | Сообщение # 50 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 27
Статус: Отсутствует
| https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62492004
Фамилия Гиматов
Имя Фазил
Отчество Ямалович
Дата рождения/Возраст __.__.1917
Последнее место службы 1020 СП
Воинское звание сержант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 06.09.1944
Госпиталь 2912 ЭГ
|
| |
| |
| Анатольевич4468 | Дата: Суббота, 05 Декабря 2015, 21.53.13 | Сообщение # 51 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 27
Статус: Отсутствует
| Почти всех пересмотрел с донесения в сравнении с захоронениями. Пусто. Даже майор, начальник контразведки 116 ТБр и тоже нет.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 05 Декабря 2015, 22.01.51 | Сообщение # 52 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Анатольевич4468, Цитата Анатольевич4468 () Почти всех пересмотрел с донесения в сравнении с захоронениями. Пусто
Дальше Белостока не переместили.
В Белостоке есть еще кладбища.Смотрите вот это с одиночными могилами, уланские казармы,где госпиталя хоронили:
http://www.sgvavia.ru/forum/544-5351-1
Там есть и участок с братскими могилами.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Анатольевич4468 | Дата: Суббота, 05 Декабря 2015, 22.37.43 | Сообщение # 53 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 27
Статус: Отсутствует
| СПАСИБО, Александр!
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 05 Декабря 2015, 22.47.54 | Сообщение # 54 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Анатольевич4468,
Судя по донесениям госпиталя хоронили в Белостоке в районене уланских казарм,но были и захоронения на городском кладбище.Надо понимать,что Вас интересуют казармы,значит копать кладбище по улице 11 Листопада в районе Звежинец.А как копать непонятно.Из одиночных могил фамилии известны только на 20 могилах.
Я в тему там подкинул польские документы и план захоронения из них.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| lobatyi1981 | Дата: Четверг, 07 Декабря 2017, 21.23.01 | Сообщение # 55 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
| Саня, здравствуйте.
подскажите пожалуйста как мне найти место захоронения моего прадеда .
Веремчук Адам Иванович 1985г . В 1941 забрали в БЕЛОСТОК . по
некоторой информации в деревне или поселке Зеленое братская могила .
и на мемориальной доске его имя и фамилия .
проживал хутор или деревня Левицкие Заблудовского района Белостокской области БССР.
Был депутатом верховного совета.
Подскажите куда можно обратиться,написать?
|
| |
| |
| Саня | Дата: Четверг, 07 Декабря 2017, 21.49.20 | Сообщение # 56 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| lobatyi1981,
Похоронка дома была?
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 29 Августа 2018, 20.26.42 | Сообщение # 57 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Фамилия Каспар
Имя Иосиф
Отчество Адамович
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Место рождения Барановичская обл., Радунский р-н
Дата и место призыва Ялдомский РВК, Польша
Последнее место службы 1324 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 05.04.1945
Первичное место захоронения Польша, Белостокское воев., г. Белосток, Уланские казармы
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 612
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4315370
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 29 Августа 2018, 20.29.16 | Сообщение # 58 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Фамилия Васкан
Имя Иван
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Место рождения Молдавская ССР, Бельцкий уезд, Сусленский р-н, с. Мурзач
Дата и место призыва __.__.1944, Сусленский РВК, Молдавская ССР, Оргеевский уезд, Сусленский р-н
Последнее место службы 290 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 03.04.1945
Первичное место захоронения Польша, Белостокское воев., г. Белосток, кладбище, участок ЭГ-2808, могила № 22, нижний ряд, от шоссе 2
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 612
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4315375
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| super-isetskmusei2013 | Дата: Четверг, 16 Января 2020, 09.01.41 | Сообщение # 59 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 52
Статус: Отсутствует
| Добрый день! Помогите , пожалуйста,найти место захоронения нашего земляка. Тубаев Асхат Якубович, ефрейтор,б/п, 1923 г., с. В- Ингал.Призван Н- Заимским РВК Омской обл. в 1942 г На фронте с 1942 г. Награжден медалью « За боевые заслуги» . Связист 856-го стрелкового полка (подполковник Долгополов) 283-й стрелковой Гомельской Краснознаменной дивизии погиб 27 июля 1944 г. « 27.07.44 г. В 1.00 части дивизии сломили сопротивление противника на рубеже Багнувка Зельна и по дороге Зельна-Печеурки устремился на Белосток. .. Батальоны полка вошли в город в 5.30 и в 6.30 вышли на Варшавское шоссе., перейдя там во второй эшелон. В 14.00 приказом штадива батальоны полка выступили нпаа исходное положение и к 16.00 заняли рубеж на вост. берегу р. Белая. В р-не Завады .( из журнала боевых действий 856-го стрелкового полка за 27 июля 1944 г. ) Похоронен с. Огородники Белостокского р-на Белостокской обл. Скорее всего он перезахоронен в г. Белосток?
|
| |
| |
| JuG | Дата: Четверг, 16 Января 2020, 16.49.17 | Сообщение # 60 |
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
| Цитата super-isetskmusei2013 (  ) Похоронен с. Огородники Белостокского р-на Белостокской обл. Скорее всего он перезахоронен в г. Белосток?
Добрый день!
Место первоначального захоронения скорее всего д. Огроднички.
Отчетная карта боевых действий войск 3 А с 22 по 29.7.44
Похоже что в 1952 г. (во время эксгумации) эта деревня лежала в гмине Дойлиды а не Супрасль как сейчас. Но это просто уточнение, и так с территории всего Белостоцкого повята перезахоранивали на кладбище в Белосток. К сожалению в протоколе эксгумации название Огроднички (или Оргодники) не встречается.
Для подтверждения перезахоронения и внесения воина в списки Вам необходимо написать запрос в РКК.
С уважением,
Юрий
|
| |
| |
