Мемориал Жагань, ул. Кожуховска (кладбище №2) - Страница 4

Страница 4 из 15 « 1 2 3 4 5 6 … 14 15 »
Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот

Мемориал Жагань, ул. Кожуховска (кладбище №2) (Żagań, Poland)

Мемориал Жагань, ул. Кожуховска (кладбище №2)

elenamazur

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.28.03 | Сообщение # 91

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

elenamazur,
Откуда родом был?Напишите полные данные,или покажите извещение.

родом из Курска

Саня

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.28.13 | Сообщение # 92

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

elenamazur,
Спасибо.
Дело в том,что есть город Жары и есть город Жоры,оба произносятся как Зорау.
Судя по данным еще в середине марта 45 года госпиталь ЭГ 2466 стоял в городе Шротава,далее данных нет.Шпротава и Жагань недалеко от города Жары и если в нем госпиталь стоял и хоронил,то ныне все захоронения перенесены в город Жагань.В Жарах осталось только офицерское кладбище,на котором все могилы именные.
Вам не помешает написать запрос в медицинский архив и получить подтверждение по госпиталю ЭГ 2466 на октябрь месяц 1945 года.

Архив военно-медицинских документов Военно-медицинского музея

Сведения, найденные в материалах Архива, выдаются (высылаются) только по личному заявлению или по обращению ближайших родственников с указанием домашнего адреса.

ВНИМАНИЕ!!!

Все запросы направлять ТОЛЬКО ПОЧТОЙ по адресу: 191180, г. Санкт-Петербург, Лазаретный пер., д. 2. Военно-медицинский музей.

Телефон приемной архива: 8(812) 315-73-28.

http://milmed.spb.ru/

Форма запроса в архив Военно-медицинского музея, , г.Санкт-Петербург, Лазаретный пер., д.2.

http://www.soldat.ru/files/3/24/3987.html

Qui quaerit, reperit

elenamazur

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.28.23 | Сообщение # 93

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Дело в том,что есть город Жары и есть город Жоры,оба произносятся как Зорау.

Спасибо!!! У меня только вопрос про Жоры и Жары - слышала про оба города, но так как бабушки мои (собственно говоря, дочери погибшего) всю жизнь рассказывали и были уверены, что отец их похоронен в Германии, на Жоры подумать сложно. Далековато от Германии.

Еще нашла вот здесь информацию http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20433524
Немного не совпадает дата, но думаю, вполне вероятна ошибка в данных (разница в 3 дня). Но не очень понимаю, где сейчас похоронен...

Саня

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.28.33 | Сообщение # 94

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

elenamazur,

Цитата elenamazur (

)

всю жизнь рассказывали и были уверены, что отец их похоронен в Германии, на Жоры подумать сложно.

Логично! Жары уж точно территория Германии была.

Цитата elenamazur (

)

Еще нашла вот здесь информацию http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20433524
Немного не совпадает дата, но думаю, вполне вероятна ошибка в данных (разница в 3 дня). Но не очень понимаю, где сейчас похоронен...

Это как раз Вы нашли протокол о переносе в город Жагань в могилу №4.
Если в протоколе есть фамилия,логично что должна быть и в списках мемориала.Смотрите список:

г. Жагань, ул. Кожуховска, правая сторона
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86114173

г. Жагань, ул. Кожуховска, левая сторона
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86113763

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.28.43 | Сообщение # 95

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

elenamazur,
Вот он:

Информация из списков захоронения
Фамилия Милучин
Имя Николай
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Дата смерти 01.10.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Жагань, ул. Кожуховска, правая сторона
Могила 25

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86115845

Qui quaerit, reperit

elenamazur

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.28.53 | Сообщение # 96

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Это как раз Вы нашли протокол о переносе в город Жагань в могилу №4.

да нет...могила 4 - это первая фамилия в списке, а наша второй строкой идет и там данных никаких нет, только кавычки((

elenamazur

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.29.03 | Сообщение # 97

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Вот он:

Информация из списков захоронения
Фамилия Милучин
Имя Николай
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Дата смерти 01.10.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Жагань, ул. Кожуховска, правая сторона
Могила 25

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86115845

спасибо огромное за помощь!!!

Саня

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.29.13 | Сообщение # 98

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата elenamazur (

)

Могила братская.И это не ковычки а прочерки повторов номера 4.Вот можете теперь посчитать,сколько в одной могиле лежит от цифры 4 до цифры 5.
Вот сосед:
Фамилия Черныш
Имя Любовь
Отчество Моисеевна
Дата рождения/Возраст __.__.1913
Дата смерти 18.09.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Жагань, ул. Кожуховска, правая сторона
Могила 25

Фамилия Ялдашев
Имя Хондор
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Дата смерти 30.09.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Жагань, ул. Кожуховска, правая сторона
Могила 25

Фамилия Шубаева
Имя
Отчество
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Жагань, ул. Кожуховска, правая сторона
Могила 25

Qui quaerit, reperit

elenamazur

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.29.23 | Сообщение # 99

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Могила братская №4.И это не ковычки а прочерки повторов номера 4.Вот можете теперь посчитать,сколько в одной могиле лежит.

поняла. тогда такой вопрос - вероятнее всего, что в списках это один и тот же человек: Милуцин (братская могила 4 в Жары) и Милучин (могила 25 в Жагань), значит было перезахоронение? Только вот непонятно откуда куда...

Саня

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.29.33 | Сообщение # 100

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата elenamazur (

)

Да были перезахоронения,я писал уже про это.В Жарах только офицерское кладбище осталось с именными могилами одиночными,оно там сразу было организовано,так и осталось.Остальные захоронения перенесены из Жар в Жагань.Протокол Вы нашли сами переносов.

Qui quaerit, reperit

elenamazur

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.29.43 | Сообщение # 101

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Да были перезахоронения,я писал уже про это.В Жарах только офицерское кладбище осталось с именными могилами одиночными,оно там сразу было организовано,так и осталось.Остальные захоронения перенесены их Жар в Жагань.Протокол Вы нашли сами переносов.

спасибо большое за оперативную помощь еще раз! теперь все поняла

Саня

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.29.53 | Сообщение # 102

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

elenamazur,

Цитата elenamazur (

)

теперь все поняла

Но Вы же не оставите искаженную фамилию в списках воинского мемориала.Теперь Вам надо писать в Российский Красный Крест,ну и по старинке еще пробуйте написать в Польский Красный Крест,правда польский теперь не хочет принимать запросы,отправляет в РКК,но у некоторых еще запросы принимает.Черех них надо фамилию восстановить.А поколь у Вас нет основания от ЦАМО,то еще придется добывать подтверждающий документ,что умер в госпитале в Жарах от медицинского архива,я так думаю.

Qui quaerit, reperit

elenamazur

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 10.30.03 | Сообщение # 103

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

да, я читала ранее на форуме про эту процедуру, обязательно займусь в ближайшее время! спасибо!!

Саня

Дата: Среда, 06 Мая 2015, 19.45.15 | Сообщение # 104

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата elenamazur (

)

я читала ранее на форуме про эту процедуру,

Центр розыска и информации Российского Красного Креста

107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 18/7
Тел: (495) 621-71-75,
факс: (495) 623-45-80
e-mail: rrct@mail.ru

http://crirkk.ru/-pid=4.htm

Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.

Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.

По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.

СКАЧАТЬ АНКЕТУ ЗДЕСЬ:
http://crirkk.ru/finder_2.htm

Qui quaerit, reperit

Компас8592

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 18.52.22 | Сообщение # 105

Группа: Поиск

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Здравствуйте. извините за беспокойство, хочу обратиться к вам за помощью, ищу место захоронения своего дедушки. Очень хочется установить точное место захоронения моего дедушки Полуэктова Антона Ивановича, родившегося в селе Залужное Лискинского района Воронежской области. Имеется похоронка и сведения на ОБД "Мемориал" :
Полуэктов Антон Иванович ст.сержант
Последнее место службы
40 ПТД
Дата выбытия
26.04.1945
Причина выбытия
умер от ран
Источник информации
ЦАМО
Номер фонда ист. информации
58
Номер описи ист.а информации
977525
Номер дела ист. информации
Информация о донесении
Номер донесения: 70088
Тип донесения: Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения: 27.11.1952
Название части: 1 Украинский фр.
Сохранилась похоронка, в которой сказано, что дедушка похоронен с отданием воинских почестей северо-восточнее города Ферсия. ,В донесении о боевых потерях указан г.Форст и н.п.Фертен.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63460831
На данный момент Фертен (нем. Pförten) это Броды (польск. Brody), Польша.
Последующее перезахоронение воинов производилось в г.Жагань (польск. Żagan) .
Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-229
Первичное место захоронения г. Жагань, ул. Кожуховска, левая сторона
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов СА №1
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 537
Захоронено всего 1900
Захоронено известных 398
Захоронено неизвестных 1502
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86113763

Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-230
Первичное место захоронения г. Жагань, ул. Кожуховска, правая сторона
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов СА №2
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 485
Захоронено всего 6366
Захоронено известных 3059
Захоронено неизвестных 3307
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86114173
Может быть вам встречалась фамилия Полуэктов в списках захороненных, я никак не могу найти. Это похоронка

Прикрепления: 5989553.jpg (79.3 Kb)

кич

Дата: Пятница, 08 Мая 2015, 23.04.23 | Сообщение # 106

Группа: Поиск

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Добрый день помогите найти дедушку. Матвеюк Иван Семенович 1922г рождения.
не могу найти списки похороненных.может есть сайт или же другой источник,буду благодарен за любую информацию.
спасибо

https://s019.radikal.ru/i635/1505/46/ab67af16c7cd.jpg

Саня

Дата: Суббота, 09 Мая 2015, 01.35.42 | Сообщение # 107

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата Компас8592 (

)

Сохранилась похоронка, в которой сказано, что дедушка похоронен с отданием воинских почестей северо-восточнее города Ферсия. ,В донесении о боевых потерях указан г.Форст и н.п.Фертен.

В списках мемориала нет на сегодня:
http://www.sgvavia.ru/forum/177-1682-5#477119

Адрес для запроса:

Центр розыска и информации Российского Красного Креста

107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 18/7
Тел: (495) 621-71-75,
факс: (495) 623-45-80
e-mail: rrct@mail.ru

http://crirkk.ru/-pid=4.htm

Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.

Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.

По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.

СКАЧАТЬ АНКЕТУ ЗДЕСЬ:
http://crirkk.ru/finder_2.htm

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Суббота, 09 Мая 2015, 01.38.35 | Сообщение # 108

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

кич,

Цитата кич (

)

. Матвеюк Иван Семенович 1922г рождения.
не могу найти списки похороненных.

Все списки известных на каждом мемориале есть.Вашего просто нет в тех списках,ибо ныне захоронен как неизвестный.

Фамилия Матвеюк
Имя Иван
Отчество Семенович
Дата рождения/Возраст __.__.1922
Место рождения Волынская обл., Владимир-Волынский р-н, с. Зимно
Дата и место призыва __.__.1944, Владимир-Волынский РВК, Украинская ССР, Волынская обл., Владимир-Волынский р-н
Последнее место службы 149 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Зеленогурское воев., пов. Новосольский, д. Меше, юго-восточная сторона, 3 м от дороги, братская могила № 8
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 257
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56602046

Qui quaerit, reperit

nika268kcc

Дата: Пятница, 15 Мая 2015, 13.28.58 | Сообщение # 109

Группа: Поиск

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Здравствуйте.
Помогите найти захоронение моего деда:
Абельпеисов Кабда-Карим 1907 г.
Убит 3.03.1945 г.
захоронен в саду, возле перекрестка шоссейных дорог,
северо-восточная окраина с.Брошпау , Силезия, Германия
(сейчас Brzostow Польша).
Елена.

Прикрепления: 7072337.png (453.6 Kb) · 6616173.jpg (105.4 Kb)

Назаров

Дата: Пятница, 15 Мая 2015, 14.22.50 | Сообщение # 110

Группа: Администратор

Сообщений: 43914

Статус: Отсутствует

nika268kcc,
Здравствуйте.

тема на форуме здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/177-1682-4
сообщение #94

Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот

olga2010

Дата: Воскресенье, 24 Мая 2015, 19.04.33 | Сообщение # 111

Группа: Поиск

Сообщений: 27

Статус: Отсутствует

Здравствуйте.
Обращаюсь к Вам с огромной просьбой - помочь найти место захоронения
моей бабушки Назарько Марии Андреевны. Сегодня обращалась на сайт:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=62185.0
и вроде как мы нашли что она "Умерла и первоначально была похоронена
в городе Grünberg (Зелёна-Гура), после войны перезахоронена в г. Жагань
ул. Кожуховска на кладбище №2, могила № 17" - так мне ответили -
переписку можете прочитать по ссылке. Только я так и не поняла - вроде
Грюнберг это город в Германии а они про Польшу пишут. Пожалуйста, если
есть какие-то списки с фамилиями похороненных - помогите установить правду.
Заранее огромное спасибо.

Саня

Дата: Воскресенье, 24 Мая 2015, 19.30.25 | Сообщение # 112

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

olga2010,
Это как раз и была территория Германии до 45 года.Ее отняли у немцев и отдали полякам после войны.Поэтому там и писали в 45 году немецкие названия,пока поляки не переименовали.

Grünberg (- 1945) (deu)
Zielona Góra (1945 -) (pol)
http://gov.genealogy.net/item/show/GRUADTJO71SW

https://www.google.de/maps/@51.8375861,15.2840503,9z

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Воскресенье, 24 Мая 2015, 19.38.25 | Сообщение # 113

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Фамилия Назарько
Имя Мария
Отчество Андреевна
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Последнее место службы 179 ИПТАП
Воинское звание старшина
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 19.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 328
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63460080

Первичное место захоронения Грюнберг

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Воскресенье, 24 Мая 2015, 19.42.05 | Сообщение # 114

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

olga2010,
Все данные в ОБД по перенесенным из Зелена Гуры в Жагань:

http://www.obd-memorial.ru/html....0%D0%B0

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Воскресенье, 24 Мая 2015, 19.44.49 | Сообщение # 115

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

olga2010,
Поляки фамилию списали неверно,когда переносили из Зелена Гуры.
Это протокол польский,никто в него из родственников никаких фамилий не вносил,так что списывали данные с могил.

Информация из протокола эксгумации
Фамилия Назаренко
Имя Мария
Отчество Андреевна
Последнее место службы 0
Воинское звание ефрейтор
Дата смерти 24.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Зеленогурское воев.
Могила 17
Откуда перезахоронен г. Зелена-Гура
Первичное место захоронения Жагань, военное кладбище
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20435369

Qui quaerit, reperit

olga2010

Дата: Понедельник, 25 Мая 2015, 15.18.49 | Сообщение # 116

Группа: Поиск

Сообщений: 27

Статус: Отсутствует

То есть можно у вас уточнить по поводу Назарько М.А. - получается ранение она получила в тогда еще городе Грюнберг (Германия), там же была похоронена. Позже, когда город перешел к Польше, числится захоронение стало в городе Зелена Гура, а после в 1953 году она была захоронена в г. Жагань???
А теперешний город Грюнберг (Германия) - получается никакого отношения ко всей этой ситуации не имеет???
Ваш список, по перенесенным из Зелена Гуры в Жагань, я прочитала спасибо. А у меня вопрос - а почему ее нет в этом списке http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66933604&page=86 ???
И еще вопросик - а нет ли фотографий с этого кладбища???
Заранее извините что столько вопросов, просто очень хочется все до конца понять)
Заранее благодарю)

Томик

Дата: Понедельник, 25 Мая 2015, 15.27.33 | Сообщение # 117

Группа: Администратор

Сообщений: 15592

Статус: Отсутствует

Цитата olga2010 (

)

А теперешний город Грюнберг (Германия)

Грюнберг (Grünberg )- переводится с немецкого Зеленая гора.

Tamara

Саня

Дата: Понедельник, 25 Мая 2015, 15.52.59 | Сообщение # 118

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата Томик (

)

Именно так.

Цитата olga2010 (

)

И еще вопросик - а нет ли фотографий с этого кладбища???

Вам давали ссылку на тему мемориала в Жагани.Переходите,там есть фотографии.
http://www.sgvavia.ru/forum/177-1682-1

Сообщения будут перенесены в тему мемориала Жагань.

Qui quaerit, reperit

olga2010

Дата: Понедельник, 25 Мая 2015, 16.04.56 | Сообщение # 119

Группа: Поиск

Сообщений: 27

Статус: Отсутствует

Последний вопрос - Ваш список, по перенесенным из Зелена Гуры в Жагань, я прочитала спасибо. А у меня вопрос - а почему ее нет в этом списке http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66933604&page=86 ???

Саня

Дата: Понедельник, 25 Мая 2015, 16.22.36 | Сообщение # 120

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

olga2010,
Она в другом протоколе.Это протокол переноса из Шпротавы.Вы не путайте воеводство Зелена Гура и город Зелена Гура.
Я Вам ссылку на польский документ давал ,где она числится с неправильной фамилией,ну уж как смогли поляки с фанерки на могиле,так и списали и на том спасибо им.

Qui quaerit, reperit

Мемориал Жагань, ул. Кожуховска (кладбище №2) (Żagań, Poland)

Страница 4 из 15
«
1
2
3
4
5
6
…
14
15
»