• Страница 33 из 33
  • «
  • 1
  • 2
  • 31
  • 32
  • 33
Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Мемориал Цыбинка (niem. Ziebingen)
lutsenkovaleryaДата: Понедельник, 10 Июня 2024, 15.44.00 | Сообщение # 961
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Но кладбище же одно, правильно?
 
СаняДата: Понедельник, 10 Июня 2024, 15.48.44 | Сообщение # 962
Группа: Админ
Сообщений: 65534
Статус: Отсутствует
Цитата lutsenkovalerya ()
Но кладбище же одно, правильно?

Кладбище одно, а списки по нему есть на польском и на русском языках.


Qui quaerit, reperit
 
lutsenkovaleryaДата: Понедельник, 10 Июня 2024, 15.49.26 | Сообщение # 963
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Спасибо вам большое!!!!
 
СаняДата: Понедельник, 10 Июня 2024, 16.03.32 | Сообщение # 964
Группа: Админ
Сообщений: 65534
Статус: Отсутствует
lutsenkovalerya,
По спискам две версии.
Первая, что поляки не знающие русского языка списывали фамилии с могил перед переносами в Цыбинку, поэтому практически нет фамилий без ошибок.
Вторая версия, что переносами занимались сразу после боев наши, силами дивизий, а списки передали полякам нормальные, но поляки не знающие русского языка перепечатали наши списки по польски и наделали кучу ошибок в каждой фамилии.
Современный список на русском, это уже попытка перепечатать польский список с ошибками на русский язык, добавив ещё ошибок.
Кладбище большое, поэтому список фамилий без ошибок получим не скоро. Пока все донесения частей соберутся, пока сам список напишется, пока проверится,это время и не малое.
Вы быстрее получите бумагу подтверждающую от Красного Креста.


Qui quaerit, reperit
 
lutsenkovaleryaДата: Понедельник, 10 Июня 2024, 16.09.15 | Сообщение # 965
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Саня, ещё раз спасибо вам! Главное, что я теперь точно знаю, что прадед не под сосной в Голитце, а на кладбище, со своими однополчанами. 337 или 314 могила сейчас уже не так важно, учитывая, что туда не приехать, и по сравнению с тем, что говорила бабушка: "Отец погиб где-то под Берлином...". Тут уже ясность на 99.9%, что лежит в польской земле, в Цыбинке. Вы делаете большое дело, низкий вам поклон.
 
СаняДата: Понедельник, 10 Июня 2024, 16.18.46 | Сообщение # 966
Группа: Админ
Сообщений: 65534
Статус: Отсутствует
lutsenkovalerya,
В Голиц было огромное госпитальное кладбище и переносили скорее всего в несколько могил. Назовет КК, но это не особо уже принципиально, когда само кладбише превратили в газонное поле. Косить стало проще, что тоже хорошо. Поляки при ремонте со всех могил всё в одну кучу свалили, превратили в поле, а потом таблички раскладывали. Угадали или не угадали, кто их знает.


Qui quaerit, reperit
 
lutsenkovaleryaДата: Понедельник, 10 Июня 2024, 16.27.21 | Сообщение # 967
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Хорошо хоть косят, а не застроили или поле футбольное сделали. Всё же мирно лежат, не в болоте и не в глухом неизвестном лесу...
 
СаняДата: Понедельник, 10 Июня 2024, 16.41.57 | Сообщение # 968
Группа: Админ
Сообщений: 65534
Статус: Отсутствует
Цитата lutsenkovalerya ()
а не застроили или поле футбольное сделали

договор с нами обязывает косить. У нас тоже много польских мемориалов.


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Суббота, 27 Июля 2024, 00.11.50 | Сообщение # 969
Группа: Администратор
Сообщений: 43862
Статус: Отсутствует

№ 4455
Фамилия Рудаков
Имя А.
Отчество А.
Воинское звание рядовой
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Цыбинка, ул. Бялковска
Могила 112
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86124165

Фамилия Рудаков
Имя Андрей
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Место рождения Смоленская обл., г. Масальск
Дата и место призыва Смоленская обл., Масальский РВК
Последнее место службы 108 сп
Воинское звание красноармеец
Место захоронения Германия, г. Цибинген, общеармейское кладбище
Причина выбытия умер
Дата выбытия 23.04.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Цибинген, общеармейское кладбище
Госпиталь ЭГ 3087
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 5313
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62477562


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
  • Страница 33 из 33
  • «
  • 1
  • 2
  • 31
  • 32
  • 33
Поиск: