Дата: Вторник, 16 Мая 2017, 19.07.42 | Сообщение # 3
Группа: Эксперт
Сообщений: 25597
Статус: Отсутствует
1. Согласно распоряжению Ia №14488 / 20821 из шт. 367 в распоряжение командира области пленных особого назначения. Перевод приблизительный, возможны другие варианты. 2. В распоряжение командира (области) пленных п/п 038683 далее рукописная ссылка на приказ Ia.
Короче, суть в отправке на строительство бомбоубежищ, иных подземных объектов лв. Возможно, также пво. Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Вторник, 16 Мая 2017, 19.14.44
Дата: Вторник, 16 Мая 2017, 19.52.02 | Сообщение # 4
Группа: Модератор
Сообщений: 26525
Статус: Отсутствует
ЦитатаNestor ()
Короче, суть в отправке на строительство бомбоубежищ, иных подземных объектов лв. Возможно, также пво.
Это откуда следует? С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 16 Мая 2017, 21.29.46 | Сообщение # 5
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаNestor ()
Короче, суть в отправке на строительство бомбоубежищ
А кто так сильно бомбил немцев в 42-43 годах в районе Ченстохова, что им срочно понадобилось зарываться в землю? Слава, может разговор идет про отправку на угольные шахты? Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 18 Мая 2017, 02.00.58 | Сообщение # 6
Группа: Эксперт
Сообщений: 25597
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Слава, может разговор идет про отправку на угольные шахты?
Какие еще угольные шахты? Ia вообще никакого отношения к ним не имеет. Это подземные объекты (ангары и мн. др. т. п.) люфтваффе, ПВО, бомбоубежища. См. подробнее в лексиконе вермахта. Будьте здоровы!
Дата: Четверг, 18 Мая 2017, 16.17.37 | Сообщение # 9
Группа: Эксперт
Сообщений: 25597
Статус: Отсутствует
Это я уже не знаю. Но по определению должно было быть так, как представлено в лексиконе. Выскажу два предположения. Первое - люфтваффе была вотчиной Геринга, но Геринг - далеко не одна только военная авиация. Это химическая промышленность и очень даже многое другое. В т. ч. могли быть и шахты. Ракеты, фау, между прочим, тоже из шахт запускались. В общем, штайгер - это вовсе не только добыча угля в подземных шахтах, а разработка полезных ископаемых, в т. ч. и наземная, и любые подземно-строительные работы, в т. ч. без добычи полезных ископаемых вовсе. Точно переводится на русский словом проходка. Во-вторых, в шахтах Силезии добывали далеко не один только уголь. Также и разные редкие металлы. Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Четверг, 18 Мая 2017, 16.20.14
