Дата: Среда, 25 Декабря 2024, 12.54.29 | Сообщение # 2
Группа: Администратор
Сообщений: 16250
Статус: Отсутствует
Весь печатными? Пока читаю абсолютно свободно
Док, если там нет непечатных выражений, то справимся сами :) Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Среда, 25 Декабря 2024, 12.54.39 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 5924
Статус: Отсутствует
ЦитатаAgniWater71 ()
Весь печатными?
25 страниц готического шрифта.
Из письма Д-ра Отто
Here is the manual for a camp doctor, source Bundesarchiv. H.Dv. (Heeresdruckvorschrift = Army manual) 38 are the Wehrmacht manuals for POWs, this is Nr. 9. There are central lazarett manuals, but they are too big to send.
Можете найти книгу в Бундесархиве по ее реквизитам?
Дата: Среда, 25 Декабря 2024, 12.54.49 | Сообщение # 4
Группа: Администратор
Сообщений: 16250
Статус: Отсутствует
Цитатаdoc_by ()
найти книгу в Бундесархиве по ее реквизитам?
Надо подумать
А этот печатный готический - вполне терпимый. Немного тренировки - и будем читать как с листа.
Цитатаdoc_by ()
There are central lazarett manuals,
Кстати, вот это тоже было бы интересно. Инструкция по лазарету военнопленных - наверняка дополнительная, и некоторые азы в ней могут быть опущены по умолчанию, но содержаться в основных устанавливающих документах. Тема резервных лазаретов по-прежнему горячая Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Среда, 25 Декабря 2024, 13.49.06 | Сообщение # 7
Группа: Администратор
Сообщений: 16250
Статус: Отсутствует
doc_by,
пролистала на сайте Бундесархива всë RH 1, документа RH 1/576 не нашла. Возможно, ещë не выложен Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Четверг, 02 Января 2025, 20.50.39 | Сообщение # 10
Группа: Администратор
Сообщений: 5924
Статус: Отсутствует
Abkürzungen Abk. v. 29 Abkommen über die Behandlung der Kr. Gef. v. 27.7.29. A. O. Kr. Gef. Abwehr Offizier im Kr. Gef. Lager. Batl. Bataillon. „Dulag“ Kr. Gef. Durchgangslager. Genfer Abk. v. 29 Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Heere im Felde v. 27.7.29. Gen. Kdo. Generalkommando. H. Dv. Heeres-Druckvorschrift. „Heilag“ Heimkehrlager. „Int. Lager“ Lager für Zivilinternierte. Kdt. Kommandant. Kdtr. Kommandantur. Kr. Gef. Kriegsgefangener. „Oflag“ Kr. Gef. Offizer-Lager. O. K. W. Oberkommando der Wehrmacht. „Stalag“ Kr. Gef. Mannschafts-Stammlager. K. St. N. Kriegs-Stärke-Nachweisung. Wam. Wachmannschaften. W. K. Arzt Wehrkreisarzt. „W. Ausk. St.“ Wehrmachtsauskunftstelle. W. Kdo. Wehrkreiskommando W. V. Wehrkreisverwaltung
Inhaltsverzeichnis Abkürzungen 5 Allgemeines 1. Gültigkeit dieser H. Dv. für die verschiedenen Arten von Kriegsgefangenenlagern 7 2. Hinweise auf Vorschriften 7 I. Abschnitt 1. Der Lagerarzt und seine Unterstellung 7 2. Dienstobliegenheiten des Lagerarztes a) bei Errichtung des Lagers 8 b) bei Einlieferung von Kriegsgefangenen 8 c) ärztliche Überwachung des Lagerbetriebes 8 d) Überwachung der Ernährung der Kr. Gef. 8 e) Mitwirkung bei Aufstellung der Lagerordnung und des Dienstplanes für Kr. Gef. 8 f) laufende ärztliche Versorgung des Lagers 8 g) Vorbeugung und Bekämpfung ansteckender Krankheiten im Lager 9 h) Beerdigungswesen 9 i) San. dienstliche und ärztliche Versorgung von Kr. Gef. Arb. Kdos, 9 II. Abschnitt Das Kr. Gef. Lagerlazarett 1. Einrichtung und Ausstattung des Lagerlazaretts 10 2. Zuständigkeit für die Aufnahme in Kr. Gef. Lagerlazarette 11 3. Der Betrieb des Kr. Gef. Lagerlazaretts a) Allgemeine Richtlinien 11 b) Verpflegung der Lazarettkranken 13 c) Bekleidung der Kraken 14 d) Seelsorge; brieflicher Verkehr mit der Heimat 14 e) Arbeitsdienst und Sport 14 4. Lazarettverwaltung 15 5. Meldewesen, Krankenpapiere und Krankenberichterstattung a) Meldewesen 15 b) Führung von Krankenblättern, Lazarettkrankenbüchern und sonstigen Akten 16 6. Lazarettbesichtigungen 16 III. Abschnitt Einsatz feindlichen Sanitätspersonals 17 IV. Abschnitt Besondere Bestimmungen für mit Kr. Gef. belegte Reservelazarette a) Reservelazarette, die ausschließlich zur Aufnahme von Kr. Gef. bestimmt sind 18 b) Reservelazarette, in die einzelne Kr. Gef. vorübergehend aufgenommen werden 18 V. Abschnitt Besondere Bestimmungen über Aufnahme von Kr. Gef. in Krankenhäuser und zivilärztliche Behandlung 1. Krankenhausbehandlung 19 2. Zivilärztliche und zahnärztliche Behandlung von Kr. Gef. 19 Anlage Merkblatt über Läuseplage und ihre Bekämpfung in Kriegsgefangenenlagern 21
Дата: Пятница, 03 Января 2025, 05.54.22 | Сообщение # 11
Группа: Администратор
Сообщений: 16250
Статус: Отсутствует
Спасибо д-ру Отто и Rudi !
Оглавление
Общий 1. Срок действия настоящего Х. Дв. для различных типов лагерей для военнопленных 7 2. Ссылки на правила 7
I. Раздел 1. Лагерный врач и его должность 7 2. Обязанности лагерного врача а) когда лагерь разбит 8 б) при приеме военнопленных 8 в) медицинский надзор за складскими операциями 8 г) Контроль за питанием больничной палаты 8 д) Участие в составлении положения о лагере и списка на Кр.8. е) постоянное медицинское обслуживание лагеря 8 ж) Профилактика и борьба с инфекционными заболеваниями в лагере 9 з) Ритуальные услуги 9 и) Сан. должностное и медицинское обслуживание Кр. Геф. Кдос, 9.
II. Раздел. Лагерная больница Кр. 1. Помещение и оборудование лагерной больницы 10. 2. Ответственность за госпитализацию в лагерные больницы 11 3. Работа лагерной больницы Кр. Геф. а) Общие рекомендации 11 б) Питание для больничных больных 13 в) Одежда Кракена 14 г) пастырское окормление; переписка с домом 14 д) Трудовая служба и спорт 14 4. Администрация больницы 15 5. Регистрация, медицинские документы и медицинская отчетность. а) Отчетность 15 б) Ведение медицинской документации, больничной документации и других файлов 16 6. Экскурсии в больницу 16
III. Раздел Размещение медицинского персонала противника 17
IV. Раздел. Особые положения для резервных больниц, занимаемых больными заключенными а) Резервные больницы, предназначенные исключительно для размещения больничных больниц 18 б) Больницы резерва, в которые временно принимаются отдельные больничные отделения 18
V. Раздел Особые положения относительно приема больных в больницы и гражданское медицинское обслуживание 1. Стационарное лечение 19 2. Гражданская и стоматологическая помощь в палате 19.
Вложение Брошюра о вшах и борьбе с ними в лагерях для военнопленных 21 Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Пятница, 03 Января 2025, 07.38.24 | Сообщение # 12
Группа: Администратор
Сообщений: 16250
Статус: Отсутствует
Цитата;983979 ()
c) Bekleidung der Kraken 14
ЦитатаAgniWater71 ()
в) Одежда Кракена 14
Конечно же, Kranke(n), а не Kraken Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
И с готики легко конвертирует и русский язык после перевода с немецкого вполне понятный. Инструкцию на немецком в Word отправил Руди, пусть почитает ее, ошибки в тексте поправит.
Дата: Пятница, 03 Января 2025, 22.38.06 | Сообщение # 14
Группа: Администратор
Сообщений: 5924
Статус: Отсутствует
И по теме просьбы к кому-то сделать что-то в Интернете, покажу ответ от Руди. Попросил его с готики 24 страницы на латиницу перевести. Мое письмо не показываю. Покажу ответ.
Привет, Алекс,
Вы знаете, как поймать рыбу ... ;-).
Пожалуйста, дайте мне немного времени. Поскольку я все еще работаю, это займет некоторое время.
Дата: Пятница, 03 Января 2025, 22.38.16 | Сообщение # 15
Группа: Администратор
Сообщений: 16250
Статус: Отсутствует
Док, не будем зазнаваться. Мы не всемогущи, увы. Но люди помогают, это офигенно Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Суббота, 04 Января 2025, 15.31.30 | Сообщение # 16
Группа: Администратор
Сообщений: 5924
Статус: Отсутствует
ЦитатаAgniWater71 ()
Стивен Кинг отдыхает
Сразу после того как вы показали мне конвертор, я перевел текст с готического шрифта в латиницу и отправил его Руди. Сегодня получил от него ответ, что мой вариант пришел позже, чем он создал свой. Так что Руди помог и очень быстро. Так что на тему лазарета теперь можно взглянуть с другой стороны.
Дата: Суббота, 04 Января 2025, 15.41.40 | Сообщение # 17
Группа: Администратор
Сообщений: 16250
Статус: Отсутствует
Пока не уверена, что там много пользы для спорных вопросов Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Из Инструкции видно, что она универсальная для всех типов лагерей.
Общие сведения 1. Действие данного наставления для различных типов лагерей для военнопленных Настоящее положение основано на условиях «шталага». Оно применяется ко всем типам лагерей для военнопленных (Дулаг, Шталаг, Офлаг, Хайлаг, Международный лагерь). Его положения варьируются от случая к случаю - в зависимости от местных условий - должны применяться и дополняться соответствующим образом.
Следовательно лагерный врач должен быть во всех лагерях.
Отсутствие лагерарцта в списке любого лагеря говорит лишь о том, что физическое лицо врача на данный момент отсутствует, хотя должность по штатному расписанию имеется. Дулаг 126, Шталаг 352 - имею полные списки воинских частей. В Дулаге 182 в 1942 г.- лагерный врач тоже имелся.
Т.е. по Инструкции лагерный врач должен быть в наличии обязательно, но если сегодня нет (убит), то завтра будет(пришлют).
Дата: Воскресенье, 05 Января 2025, 10.19.15 | Сообщение # 21
Группа: Администратор
Сообщений: 5924
Статус: Отсутствует
Из Инструкции.
1. лагерный врач
Лагерный врач - это, как правило, старший немецкий медицинский офицер, который также является главным врачом лагерного госпиталя. Он обладает дисциплинарной властью в соответствии с HDStO. § 18 A и B 4-6. Если лагерь военнопленных расположен вне населенного пункта, медицинский персонал лагеря в районе расположения формирует армейский сан. Staffel, который называется по месту дислокации и относится к территориально ответственному сан. отдел. Руководитель армейского сан. пункта. В этих случаях лагерный врач является одновременно и начальником армейского медицинского отряда, и лагерным врачом. Лагерный врач руководит санчастью. Служба в лагере и в трудовых отрядах. Сан. Служба в соответствии с указаниям коменданта, специалистом которого он является во всех вопросах, касающихся сан. быт. Он является лицом, ответственным за все вопросы, касающиеся санитарии. Обо всех инцидентах, связанных с гигиеной лагеря, комендант должен немедленно докладывать лагерному врачу. Лагерный врач имеет официальные медицинские полномочия на территории лагеря.
2. обязанности лагерного врача a) При создании и организации лагеря: если лагерь еще не был завершен до его прибытия, лагерный врач совместно с гигиенистом военно-окружного врача должен проверить гигиеническое состояние территории лагеря (грунт и почва), распределение помещений (жилые, хозяйственные и туалетные), водоснабжение и водоотведение, водопроводные сооружения), водоснабжение и удаление сточных вод и отбросов и, в случае надобности, внести предложения об изменениях. б) При поступлении военнопленных в лагерь: проведение приемного осмотра, при необходимости защитных прививок (см. H. Dv. 21/II, II. Section), посещения душа (см. Приложение) и, при необходимости, дезинфекция (см. правила дезинфекции и дезинсекции H. Dv. 194). в) Проверка жилых помещений на предмет их заполненности, освещения, вентиляции, отопления и чистоты, а также средств мытья для заключенных лагеря и кухонного персонала. Контроль за работой кухни. Контроль за правильной работой системы обливания. г) Проверка доставки продуктов питания, проверка их приготовления, вкусовых качеств и калорийности. Запись результатов проверки в кухонном дневнике. д) Лагерный врач должен помогать в составлении «лагерного распорядка» и ежедневного графика дежурств для кр. геф (чередование сна, работы, приема пищи, времени отдыха и т.д.). f) Необходимо проводить ежедневные обходы. Лагерному врачу также должны быть показаны те заключенные , нуждающиеся в стоматологическом лечении. Стоматологическое лечение должно быть ограничено остро необходимыми случаями. Через определенные промежутки времени должны проводиться общие медицинские осмотры всех заключенных лагеря. Особое внимание должно быть уделено заражению вшами. Регулярное очищение тела и повторное обливание. Эффективная борьба со вшами должна вестись путем регулярного очищения тела и многократного обливания. Специальные осмотры должны проводиться перед задержанием, переводом и исполнением приговора (пригодность к содержанию под стражей). ж) В случае возникновения инфекционных заболеваний (см. коллективную брошюру «Merkblätter für den San. Dienst» H. Dv. 209) должно быть одновременно сообщено коменданту лагеря и вышестоящему медицинскому подразделению. Немедленно должны быть приняты необходимые меры в соответствии с медицинским заключением и эпидемическим законодательством прежде всего, изоляция больных и поиск подозрительных случаев. Изоляция осуществляется путем помещения в сегрегационную палату лагерной больницы. Если это невозможно для этой цели в лагере должны быть оборудованы бараки, которые должны быть отделены от остальной части лагеря, чтобы предотвратить любое от остальной части лагеря. Лагерный врач обязан сообщать об инфекционных заболеваниях в соответствии с «Положением о взаимном оповещении сервисных центров вермахта и органов здравоохранения о возникновении инфекционных заболеваний» (см. H. Dv. 193/3).
Лагерный врач отвечает за медицинское обслуживание территории лагеря. Чтобы предотвратить занос эпидемий в лагерь или их распространение среди гражданского населения, лагерный врач должен постоянно [b]следить за санитарно-эпидемиологической обстановкой в лагере и на его территории.[/b] Все гражданские лица, постоянно работающие в лагере (рабочие, служащие), должны быть осмотрены на предмет отсутствия эпидемий до приема на работу. Положения H. Dv. 43a, No. 38 применяются к проверке кухонного персонала. h) Система погребения, включая выбор мест погребения, находится под гигиеническим надзором лагерного врача (при участии гигиениста при военном окружном враче) (см. H. Dv. 38/5/III/3). i) Лагерный врач основного лагеря остается ответственным за медицинское обслуживание заключенных в трудовых отрядах за пределами лагеря (возможно, в сотрудничестве с местным ответственным медицинским работником). Командир информирует его о трудовых отрядах и особых происшествиях. Крупные кр. геф. транспорты и рабочие отряды. При необходимости, сан. Персонал (по возможности вражеский) должен быть предоставлен. Если администрация лагеря использует гражданских врачей и больницы, лагерный врач должен проверить это (см. H. Dv. 38/4 V 1b, H. Dv. 38/5 III Ib и H. Dv. 38/11 IV 1). В случае смерти Kr. Gef. за пределами лагеря лагерный врач должен установить причину смерти. Поэтому о каждом случае смерти следует немедленно сообщать ему. При необходимости он должен организовать вскрытие (патологоанатомом при военном окружном враче или в сотрудничестве с ответственным военным судом). Он организует любую необходимую транспортировку тела или выдачу тела для захоронения.
