Дата: Понедельник, 16 Июля 2012, 15.37.42 | Сообщение # 33
Группа: Прохожий
Саня, Спасибо
Добавлено (16 Июль 2012, 16.37.42) --------------------------------------------- Мне пришел ответ от Александра Харитонова. В нем два отсканированных документа. Первый - карточка, аналогичная той, что размещена на ОБД. Второй содержит другую (зеленую) карточку: если есть необходимость я выложу ее в тему, но какой-то новой информации она, увы, не содержит. Так что то, о чем говорил уже Саня подтвердилось. Пока остается ждать ответа из архива Stade...
Дата: Суббота, 21 Июля 2012, 07.56.08 | Сообщение # 36
Группа: Прохожий
Томик, Я посмотрел полученную от Вас информацию. Насколько я смог понять благодаря электронному переводчику, то в архиве города Stade нет никакой информации, касающейся как конкретно Михаила Бирюкова, так и места переноса захоронения из Дрюббера. Госпожа Frau Sthroepfer предлагает поискать интересующую информацию в загсе города Nienburg (к нему относился лагерь) или в архиве города Verden (если погибший умер в больнице этого городка). По переносу места захоронения она предлагает обратиться в коммунальное управление города Dorverden или в архив Verden. На самом деле я слабо представляю с чего следует начать, так не имею представления о системе хранения и распределения документов в Германии. Позвонить по указанным телефонам проблемы не составляет, но мешает языковой барьер. Поэтому мне остается либо просить Вас связаться с указанными местами, либо затевать с ними электронную переписку.
Дата: Пятница, 17 Августа 2012, 11.56.26 | Сообщение # 37
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Информация о церковном кладбище Dörverden - Alter Ev. Friedhof
На закрытом старом евангелистском кладбище покоятся 26 неизвестных немецких , а также иностранных гражданских лиц и военнопленных , работавших на Pulverfabrik Dörverden.
Auf dem alten, geschlossenen Friedhof an der Mühle, dessen Pflegezustand zu wünschen übrig läßt, ruhen - nach den uns vorliegenden Informationen - insgesamt 26 Opfer des Zweiten Weltkrieges - unbekannte Deutsche sowie ausländische zivile Bürger und Kriegsgefangene, die in der Pulverfabrik Dörverden der EIBIA Zwangsarbeit leisten mussten - in verstreut liegenden Gräbern. Die ursprünglich vorhandenen 27 Gräber von Zwangsarbeiterkindern wurden in den 1960er Jahren widerrechtlich eingeebnet. An sie erinnert ein im Jahr 2004 aufgestellter Gedenkstein.
- zur Zwangsarbeit im Regionalbereich Verden, Einsatz- & Lebensbedingungen der Zwangsarbeiter, Lagersystem sowie Kinder von Zwangsarbeiterinnen siehe Joachim Woock: "Zwangsarbeit ausländischer Arbeitskräfte im Regionalbereich Verden 1939 - 1945, S. 92ff, S.121ff, S.345ff
Дата: Суббота, 18 Августа 2012, 23.11.53 | Сообщение # 39
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Еще информация о Eibia GmbH
Eibia GmbH - Abteilung Diensthop
Zum Auf- und Ausbau der Abteilung Diensthop wurden vermutlich überwiegend Fremd- und Zwangsarbeiter sowie Kriegsgefangene eingesetzt. Im laufenden Betrieb wurden die Arbeiten sicherlich ebenfalls durch diese Menschen erledigt. Belegt ist, daß Erdarbeiten im Gelände von Kriegsgefangenen der Roten Armee durchgeführt werden mußten. Es war im Zwischenlager-Gebäude 385/46 ein Arbeitskommando des Stalag X C, Nienburg untergebracht. Zeitzeugen berichten, daß im Winter des Jahres 1941 die Soldaten im Lagerhaus auf dem kalten Betonfußboden liegen mußten. Durch die völlig unzureichende Versorgung und Unterbringung dieser Menschen kam es zu etlichen Todesfällen. Die Toten wurden in einem Massengrab südlich von Aufenthaltsgebäude 451/20 verscharrt. Während des Krieges gab es keine Luftangriffe auf die Abteilung. Britische Truppen besetzten daher im April 1945 eine völlig intakte Anlage.
Умерших хоронили в общей могиле южнее помещения для содержания военнопленных( барака) номер 451/20
Дата: Воскресенье, 19 Августа 2012, 13.57.17 | Сообщение # 40
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
В списке захороненные на кладбище в Дервердене
Номер записи 78414110 Фамилия Долгопонов Имя Симон Дата рождения 03.02.1906 Место рождения Алексидорф Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия 27.04.1943 Первичное место захоронения Германия, Дерверден Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-64238 Номер дела источника информации 1
Номер записи 78414657 Фамилия Калашников Имя Николай Дата рождения 10.01.1904 Место рождения Боронка Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия 29.03.1944 Первичное место захоронения Германия, Дерверден Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-64238 Номер дела источника информации 1
Дата: Понедельник, 20 Августа 2012, 19.47.32 | Сообщение # 44
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Ситуация по захоронению в Дрюббере . Сегодня пыталась звонить по вышеуказанным телефонам, но сумела связаться только с господином Hermann . Он считает, что перезахоронение военнопленных с временного кладбища , которое находилось южнее барака под номером 451/20 , должно было произведено в город Дерверден, на что , теоретически должен быть документ в архиве города. Я переслала ему все имеющиеся у нас сведения . Теперь нужно ждать ответ. Здесь можно посмотреть видео о руинах бывшего "парохорого завода в Дервердене."
Дата: Суббота, 25 Августа 2012, 11.30.13 | Сообщение # 45
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Получила ответ и различные документы - приложения от г-на Dr. Joachim Woock из Verein für Regionalgeschichte Verden e.V. Перенесу в тему , что для нас представляет интерес. Tamara
Дата: Суббота, 25 Августа 2012, 11.47.09 | Сообщение # 46
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
То есть,захоронения военнопленных в Дрюббере ныне нет,всех перенесли в Нинбург?
В Дрюббере захоронения нет, его перенесли, но куда точно, пока не могу сказать, надо прочесть все , что он мне прислал ( всего 14 документов и фотографий ) . Г-н Woock занимается этим вопросом уже продолжительное время
Еще я делала запрос в Stiftung niedersächsische Gedenkstätten , ответ получила, но они не могут назвать точного места перезахоронения, т.к. считают, что нет соответствующих документов на это. Tamara
Дата: Суббота, 25 Августа 2012, 12.33.59 | Сообщение # 47
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Из письма г-на Woock .Он пишет, что предполагает, что останки пленных из Дрюббера были перенесены в Linsburg . Но это могут подтвердить только документы , которые имеют англичане .
Ich denke, dass die Exhumierten aus "Drüber" nach Linsburg (S. 33) umgebettet wurden, da dort nach dem Krieg eineiige Umbettungen vorgenommen wurden. Aber darüber können nur Akten der Briten Auskunft geben.
Дата: Суббота, 25 Августа 2012, 13.17.44 | Сообщение # 48
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Quote (Томик)
Из письма г-на Wook .Он пишет, что предполагает, что останки пленных из Дрюббера были перенесены в Linsburg . Но это могут подтвердить только документы , которые имеют англичане .
Вот как!И где мы возьмем тех англичан? Надо искать адрес Красного Креста в Англии тогда. Qui quaerit, reperit
Дата: Суббота, 25 Августа 2012, 13.35.17 | Сообщение # 50
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Фотографии.
Auf den anderen Fotos sehen Sie den Zeitzeugen, der damals als Kind die Umbettungen beobachtet hat, da er und seine Eltern auf dem Gelände wohnten und die Gebäude für eine Pilzzucht benutzten. Herr Firnbacher steht vor dem Gebäude, wo die Gefangenen lebten und auf dem anderen Foto deutet er auf die ehemalige Gräberfläche, die früher mit Holzkreuzen versehen war. Es handelte sich dabei um keinen öffentlichen Friedhof! Die Verstorbenen wurden einfach neben ihrer Baracke verscharrt!. Das dritte Bild zeigt eine Nahaufnahme eines vergitterten Lüftungsfenster unter dem Dach der Baracke. Ein anderer Zeitzeuge erzählte mir, dass er als damals als Lehrling die Schlitze vergittern musste, da sich die Gefangenen nachts durchzwängten und in der Nähe der Bauernhöfe Kartoffeln stahlen. Ein weiterer Zeitzeuge erzählte mir, dass die Kriegsgefangenen bei der EIBIA in dem Bereich arbeiten mussten, wo giftige Kampfstoffe ("Adamsit") produziert wurden. Auch sollen sie im Straßenbau oder beim Bau der Gebäude eingesetzt worden sein.
Свидетель тех событий, в то время еще ребенок Herr Firnbacher показывает на то место , где находились могилы пленных, обозначенные деревянными крестами. Но это было не настоящее кладбище , пленные были похоронены рядом с бараком , где они жили.
Дата: Суббота, 25 Августа 2012, 14.53.41 | Сообщение # 52
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Пояснение к фото ( черно - белые ).
На фотографиях, сделанных сразу же после окончания войны видно здание , в котором находились пленные , а слева рядом - место , где были бывшие могилы ( на момент съемки уже перенесенные в другое место )
die Fotos, die kurz nach dem Krieg aufgenommen wurden (Schwarz/weiß) zeigen den Blick auf das Gebäude, in dem die Kgf. untergebracht waren und links daneben die Fläche mit den ehemaligen Gräbern (zum Zeitpunkt der Aufnahmen waren die Leichen bereits umgebettet worden. Tamara
Тоже умерший в Дрюббере, но записано, что умер в Нинбурге
Номер записи 300075501 Фамилия Мартынов Имя Василий Отчество Егорович Дата рождения 09.04.1900 Место рождения Московская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 113985 Дата пленения 05.10.1941 Место пленения Ельня Лагерь шталаг X B Судьба Погиб в плену Дата смерти 13.12.1941 Место захоронения Нинбург Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1465 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300075501
Номер записи 67337591 Фамилия Мартинов Имя Василий Отчество Егорович Дата рождения 09.04.1900 Место рождения Московская обл. Воинское звание солдат Лагерный номер 113985/10В Дата пленения 05.10.1941 Место пленения Ельня Лагерь лаг. 304 (IVH) Судьба погиб в плену Дата смерти 13.12.1941 Место захоронения Дрюббер Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977531 Номер дела источника информации 72 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67337591
А.К. 5359 Дрюббер . Могила 1.
Информация из картотеки Фамилия Мартынов Имя Василий Отчество Егорович Дата рождения/Возраст __.__.1900 Место рождения Московская обл., Малинский р-н Последнее место службы 1 пп Воинское звание рядовой Причина выбытия попал в плен Дата выбытия 05.10.1941 Название источника информации РГВА Номер ящика 88 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=80143671
Информация из документов, уточняющих потери Фамилия Мартынов Имя Василий Отчество Егорович Дата рождения/Возраст __.__.1900 Место рождения Московская обл., Малинский р-н, д. Матюково Дата и место призыва 27.08.1941 Малинский РВК, Московская обл., Малинский р-н Воинское звание красноармеец Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.11.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18004 Номер дела источника информации 219 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57445408
Информация из Книги Памяти Фамилия МАРТЫНОВ Имя Василий Отчество Егорович Дата рождения/Возраст __.__.1900 Дата выбытия 13.12.1941 Название источника информации Книга памяти. Московская область. Том 25 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=402305476 Tamara
Дата: Суббота, 25 Августа 2012, 23.45.48 | Сообщение # 54
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Рабочая команда 5359 Дрюббер . Могила 3.
Номер записи 300077393 Фамилия Кузьмин Имя Семен Отчество Николаевич Дата рождения __.__.1908 Место рождения Горьковская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 115868 Дата пленения 10.10.1941 Место пленения Ельня Лагерь шталаг X B Судьба Погиб в плену Дата смерти 05.12.1941 Место захоронения Нинбург Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1471 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300077393
Номер записи 67337513 Фамилия Кузьмин Имя Семен Отчество Николаевич Дата рождения __.__.1908 Место рождения Горновск Воинское звание солдат Место пленения Ельня Лагерь лаг. 304 (IVH) Судьба погиб в плену Дата смерти 05.12.1941 Место захоронения Дрюббер Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977531 Номер дела источника информации 72 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67337513
Информация из документов, уточняющих потери Фамилия Кузьмин Имя Семен Отчество Николаевич Дата рождения/Возраст __.__.1908 Место рождения Владимирская обл., Муромский р-н, д. Дьяконово Дата и место призыва 01.07.1941 Муромский РВК, Владимирская обл., Муромский р-н Последнее место службы п/п 193 Воинское звание рядовой Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.02.1942 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18004 Номер дела источника информации 145 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56957466 Tamara
Дата: Воскресенье, 26 Августа 2012, 00.25.24 | Сообщение # 55
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Номер записи 300732416 Фамилия Сычев Имя Сергей Отчество Андреевич Дата рождения 06.07.1897 Место рождения Тульская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 113987 Дата пленения 04.10.1941 Место пленения Ельня Лагерь шталаг X B Судьба Погиб в плену Дата смерти 06.01.1942 Место захоронения Нинбург Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1770 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300732416
А.К. 5359 Дрюббер .
Информация из картотеки Фамилия Сычев Имя Сергей Отчество Андреевич Дата рождения/Возраст __.__.1897 Место рождения Московская обл., Кимовский р-н Последнее место службы 2 пп Воинское звание красноармеец Причина выбытия попал в плен (освобожден) Дата выбытия 04.09.1941 Название источника информации РГВА Номер ящика 103 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79896119 Tamara
Дата: Воскресенье, 26 Августа 2012, 10.59.18 | Сообщение # 56
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Номер записи 67337417 Фамилия Козырев Имя Василий Отчество Алексеевич Дата рождения 11.08.1905 Место рождения Московская обл. Воинское звание солдат Лагерный номер 121603/10В Дата пленения 03.10.1941 Место пленения Ельня Лагерь лаг. 304 (IVH) Судьба погиб в плену Дата смерти 02.12.1941 Место захоронения Дрюббер Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977531 Номер дела источника информации 72 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67337417
Номер записи 300197009 Фамилия Козырев Имя Василий Отчество Алексеевич Дата рождения __.__.1905 Место рождения Московская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 121603 Дата пленения 03.10.1941 Место пленения Ельня Лагерь шталаг X B Судьба Погиб в плену Дата смерти 02.12.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1905 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300197009
Информация из Книги Памяти Фамилия КОЗЫРЕВ Имя Василий Отчество Алексеевич Дата рождения/Возраст __.__.1905 Дата выбытия 02.12.1941 Название источника информации Книга памяти. Московская область. Том 20, часть 1 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=402240571
Информация из картотеки Фамилия Козырев Имя Василий Отчество Алексеевич Дата рождения/Возраст __.__.1905 Место рождения Московская обл., Подольский р-н, д. Новлинское Воинское звание красноармеец Причина выбытия попал в плен Дата выбытия 03.10.1941 Название источника информации РГВА Номер ящика 81 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79577657 Tamara
Дата: Воскресенье, 26 Августа 2012, 11.03.44 | Сообщение # 57
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Номер записи 300079609 Фамилия Самойлов Имя Егор Отчество Степанович Дата рождения 20.01.1902 Место рождения Горьковская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 115869333 Дата пленения 06.10.1941 Место пленения Ельня Лагерь шталаг X B Судьба Погиб в плену Дата смерти 05.12.1941 Место захоронения Нинбург Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1479 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300079609
Номер записи 67337514 Фамилия Самойлов Имя Егор Отчество Степанович Дата рождения 20.01.1902 Место рождения Горьковская обл. Воинское звание солдат Лагерный номер 115869/10В Дата пленения 06.10.1941 Место пленения Ельня Лагерь лаг. 304 (IVH) Судьба погиб в плену Дата смерти 05.12.1941 Место захоронения Дрюббер Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977531 Номер дела источника информации 72 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67337514
Информация из донесения о безвозвратных потерях Фамилия Самойлов Имя Егор Отчество Степанович Дата рождения/Возраст __.__.1902 Место рождения Горьковская обл., Муромский р-н, Котлицкий с/с, д. Дьяконово Дата и место призыва Дзержинский РВК, Горьковская обл., г. Дзержинск Последнее место службы 1293 сп Воинское звание красноармеец Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.11.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18002 Номер дела источника информации 620 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6994162 Tamara
Дата: Понедельник, 03 Сентября 2012, 20.48.49 | Сообщение # 58
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Семакин ( Семагин ) Дмитрий Николаевич .
Номер записи 300505287 Фамилия Семакин Имя Дмитрий Отчество Николаевич Дата рождения 25.10.1912 Место рождения Удмуртская АССР Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 116226 Дата пленения 06.10.1941 Место пленения Вязьма Лагерь шталаг X B Судьба Погиб в плену Дата смерти 24.11.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 3041 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300505287
Информация из документов, уточняющих потери Фамилия Семагин Имя Дмитрий Отчество Николаевич Дата рождения/Возраст __.__.1912 Дата и место призыва 21.08.1941 Можгинский РВК, Удмуртская АССР, Можгинский р-н Последнее место службы п/п 327 Воинское звание красноармеец Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.11.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 548 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=61532203
Информация из Книги Памяти Фамилия СЕМАГИН Имя Дмитрий Отчество Николаевич Дата рождения/Возраст __.__.1912 Дата выбытия __.11.1941 Название источника информации Книга памяти. Удмуртская республика. Том 1 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=404187984 Tamara
Дата: Понедельник, 03 Сентября 2012, 20.58.48 | Сообщение # 59
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Номер записи 300523853 Фамилия Калинин Имя Семен Отчество Петрович Дата рождения 20.06.1906 Место рождения Смоленск Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 119214 Дата пленения 03.10.1941 Место пленения Ярцево Лагерь шталаг X B Судьба Погиб в плену Дата смерти 28.10.1942 Могила ряд 2, могила 23 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1014
Дата: Вторник, 13 Ноября 2012, 00.52.36 | Сообщение # 60
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Номер записи 300258141 Фамилия Бобров Имя Сергей Отчество Петрович Дата рождения 23.10.1912 Место рождения Калининская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 120007 Дата пленения 02.10.1941 Лагерь шталаг X B Судьба Погиб в плену Дата смерти 17.12.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2120 http://obd-memorial.ru/Image2....b7f4794 http://obd-memorial.ru/Image2....efb617e
A.K. 5359 . Могила 15.
Информация о военнопленном Фамилия Бобров Имя Сергей Отчество Петрович Дата рождения/Возраст 23.10.1912 Место рождения Калининская обл. Лагерный номер 120007/10В Дата пленения 02.10.1941 Лагерь лаг. 304 (IVH) Судьба погиб в плену Воинское звание солдат Дата смерти 17.12.1941 Место захоронения Дрюббер Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977531 Номер дела источника информации 72 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67337700 Tamara
