• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Томик, Назаров  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря X военного округа Германии ( Hamburg ) » Stalag X B Sandbostel » Arbeitskommandos 25, 63 in Oldenburg (Niedersachsen, Germany)
Arbeitskommandos 25, 63 in Oldenburg
СаняДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 18.56.30 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Arbeitskommandos 25,63 in Oldenburg


О́льденбург (нем. Oldenburg) — один из крупных городов Нижней Саксонии, Германия, на судоходной реке Гунте, соединённой Кюстен-каналом с Эмсом и Везером.

На карте Германии:






Рабочие команды ( Arbeitskommandos ) : Arb.Kdo.63
Qui quaerit, reperit
 
ЛюдмилаДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 18.56.40 | Сообщение # 2
Группа: Прохожий





Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести карточку моего прадеда.
Лицевая сторона -
http://obd-memorial.ru/Image2....ea014dc
Оборотная сторона -
http://obd-memorial.ru/Image2....5740b95

Согласно данным ОБД:

Фамилия – Лимин
Имя – Михаил
Отчество – Михайлович
Дата рождения – 17.09.1909
Место рождения – Вологда
Воинское звание – солдат (рядовой)
Лагерный номер – 13563
Дата пленения – 13.07.1941
Место пленения – Псков
Лагерь – шталаг Х D(310)
Судьба – погиб в плену
Дата смерти – 17.09.1941
Название источника информации – ЦАМО
Номер фонда источника информации – 58
Номер описи источника информации – 977521
Номер дела источника информации – 1706

Как я не всматривалась в немецкие буквы, но место пленения не похоже на Псков. Да и то, что написано мелким убористым почерком без знания языка не разобрать.
Также в ОБД есть еще такой документ ( в нем опечатка в дате рождения и фамилии моей прабабушки) - http://obd-memorial.ru/Image2....ce46616 из этого документа следует, что связь с дедом прекращена с 09.42 года.
Буду очень признательна за помощь.
 
СаняДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 18.56.50 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Людмила,
Выложу для удобства чтения и подождем спецов,думаю разберемся все вместе,почерк и правда ужасный!








Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 18.57.00 | Сообщение # 4
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Quote (Людмила)
Как я не всматривалась в немецкие буквы, но место пленения не похоже на Псков.

Правильно, там написано bei Pskow, т.е. "возле Пскова".

Последняя рабочая команда - в Oldenburg Ольденбург.

Запись внизу карты
"Согласно сообщения из лагерь ... от 17.09.41
и ... от 19.09.41
1-й роты охранного батальона 679
от общей слабости умер
Похоронен на еврейском кладбище Ольденбург?"
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГостьДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 20.54.40 | Сообщение # 5
Группа: Прохожий





Спасибо огромное. Т.е. получается из лагеря Витцендорфа отправляли на работу в Ольденбург (об этом и гласит надпись от 23.08.1941г.?)..а 63 - это номер команды?
а не могли бы Вы ..еще рассказать про род войск, там какое-то сокращение и цифра 532 (по цифре я нашла, что это был 532 стрелковый полк).. так ли это?
 
ГеннадийДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 21.02.32 | Сообщение # 6
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Quote (Гость)
Т.е. получается из лагеря Витцендорфа отправляли на работу в Ольденбург (об этом и гласит надпись от 23.08.1941г.?)..а 63 - это номер команды?

Именно. Некий склад, скорее всего, военного имущества (Parkhaus).
Quote (Гость)
род войск, там какое-то сокращение и цифра 532 (по цифре я нашла, что это был 532 стрелковый полк).. так ли это?

Точно.
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ТомикДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 22.17.41 | Сообщение # 7
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Саня ,
что означют цифры на лицевой стороне карты сверху слева R ST A ? PARKHAUS, вообще то , переводится как крытая стоянка или гараж для автомобилей, возможно там жили пленные.

http://obd-memorial.ru/Image2....ea014dc

В сообщении о захоронении указано "еврейское кладбище " и через запятую цифра 6, затем возможно название населенного пункта. Если он был в рабочей команде в Ольденбурге, это еще не означает, что он там и похоронен.
Tamara
 
ЛюдмилаДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 22.26.52 | Сообщение # 8
Группа: Прохожий





на одном из немецких сайтов нашла еще такое написание - Parkhain Oldenburg (современное или просто опечатка)
 
СаняДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 22.38.22 | Сообщение # 9
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Томик,
Quote (Томик)
то означют цифры на лицевой стороне карты сверху слева R ST A


Это штамп снятия с учета русского военнопленного в связи со смертью и отправки документов в статистическую службу в Берлин.Далее написана обычно дата отправки и исходящий номер,в любом варианте если этот штамп стоит,значит пленный умер и снят с учета в Вермахте как военнопленный.
Qui quaerit, reperit
 
ТомикДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 22.41.24 | Сообщение # 10
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Информация о кладбище в Ольденбурге.
Jüdischer Friedhof (Oldenburg)

Auf dem gut erhaltenen jüdischen Friedhof an der Dedestraße in Oldenburg in Niedersachsen befinden sich 230 Grabsteine aus den Jahren 1814 bis 1972.

Der jüdischen Gemeinde Oldenburg wurde 1814 ein eigener Friedhof in Osternburg gestattet – damals eine Landgemeinde vor den Toren Oldenburgs. Die erste Beerdigung fand in demselben Jahr statt. Auf dem Friedhof wurden auch Juden aus Zwischenahn, Elsfleth und Wardenburg bestattet. 1862 wurde der Friedhof erheblich vergrößert. Zum Bau einer Friedhofsmauer genehmigte die Regierung 1866 die Aufnahme einer Anleihe.

Der Kaufmann Leo (Leiser) Trommer stiftete zum Gedenken an seinen 1918 gestorbenen Sohn ein Taharahaus. Während der Novemberpogrome 1938 am Vormittag des 10. November wurde erfolglos versucht, dieses in Brand zu setzen. Allerdings wurde das Inventar demoliert und verbrannt.

Während des Zweiten Weltkriegs verwahrloste der Friedhof. Auf ihm wurde ein Massengrab für 54 sowjetische Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter angelegt; heute steht dort eine Gedenktafel. Nach Kriegsende wurde das Friedhofsgelände wieder hergerichtet. 1951 wurde auch das Taharahaus wieder instand gesetzt und 1974 restauriert. Erst Ende der 1950er Jahre wurde ein auf dem Friedhof errichteter Luftschutzbunker entfernt. Der Friedhof wurde im Jahr 2000 geschlossen und ein neuer jüdischer Friedhof auf dem städtischen Parkfriedhof in Oldenburg-Kreyenbrück angelegt. [1][2]

Am 19. November 2011 wurde der jüdische Friedhof geschändet: 6 Grabsteine wurden mit weißer Farbe beschmiert.[3]

На кладбище имеется общая могила с 54 советскими военноплеными и цвангсарбайтерами.

http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdischer_Friedhof_%28Oldenburg%29
Tamara
 
СаняДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 22.49.42 | Сообщение # 11
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Общая могила с 54 советскими военноплеными и цвангсарбайтерами на еврейском кладбище в городе Ольденбурге.

Sammelgrab mit Gedenkstein für russische Kriegsgefangene;
Inschrift "Hier ruhen 54 russische Kriegsopfer"






http://www.alemannia-judaica.de/oldenburg_friedhof.htm
Qui quaerit, reperit
 
ТомикДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 22.55.42 | Сообщение # 12
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Lage des Friedhofes

Etwa 2 km südöstlich der Stadtmitte im Ortsteil Osternburg, Ecke Dedestraße/Dragonerstraße, 26135 Oldenburg.

Schlüssel bei der Feuerwache 2 (Schützenhofstrasse 14, 26135 Oldenburg)

Кладбище находится 2 км южнее центра города в районе , который называется Osternburg . Кладбище закрыто с 2000 года. Для посещения кладбища ключ можно получить по указанному адресу Schützenhofstrasse 14, 26135 Oldenburg
Tamara
 
ТомикДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 23.03.33 | Сообщение # 13
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Вот уже и второй , захороненный на этом же кладбище :
Фамилия Назаров
Имя Алексей
Отчество Алексеевич
Дата рождения/Возраст 19.12.1921
Место рождения Куйбышевская обл.
Лагерный номер 3021
Дата пленения __.07.1941
Место пленения Гродно
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 16.10.1941
Место захоронения Остернбург (еврейское кладбище)
Фамилия на латинице Nasarow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1556
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300101036


Tamara
 
ТомикДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 23.27.47 | Сообщение # 14
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Всего в списке 6 человек по запросу "Остернбург". Остальных , видимо , надо искать по "Ольденбургу"
Tamara
 
СаняДата: Пятница, 03 Февраля 2012, 23.38.39 | Сообщение # 15
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Свидетельство о смерти выписано Киселеву:

Номер записи 301165222
Фамилия Киселев
Имя Алексей
Лагерный номер 15675
Лагерь шталаг XI C (311)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 13.11.1941
Место захоронения Остернбург (еврейское кладбище)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977529
Номер дела источника информации 57

http://obd-memorial.ru/Image2....f339ebd


Qui quaerit, reperit
 
ТомикДата: Воскресенье, 03 Августа 2014, 18.39.09 | Сообщение # 16
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Информация о еврейском кладбище в Ольденбурге . Скоро на кладбище должна появится стелла с фамилиями там похороненных военнопленных и гражданских лиц из бывшего Советского Союза.

Цитата Томик ()
Etwa 2 km südöstlich der Stadtmitte im Ortsteil Osternburg, Ecke Dedestraße/Dragonerstraße, 26135 Oldenburg.


http://www.nwzonline.de/oldenbu....39.html

Unbekannte Tote erhalten Namen zurück

Historiker erforscht

Geheimnis um Gefangenen-Massengrab
Das Sammelgrab liegt auf dem alten jüdischen Friedhof. Viele der russischen Opfer wurden 1944 dort verscharrt.

Oldenburg Besucher des alten Jüdischen Friedhofs an der Dedestraße stoßen fast zwangsläufig auf diesen Hinweis: „Hier ruhen 54 russische Kriegsopfer“ ist auf einer Steinplatte am Kopf eines großen Grabes zu lesen. Ansonsten gibt es keine Informationen: kein Name, kein Datum. Die Schicksale der Menschen, die hier bestattet wurden, bleiben im Dunkeln.

Вся статья и видео по вышеуказанной ссылке .
Tamara
 
СаняДата: Воскресенье, 27 Марта 2016, 16.11.10 | Сообщение # 17
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Болебрух
Имя Яков
Отчество Мина
Дата рождения/Возраст 05.05.1921
Место рождения Киевская обл.
Лагерный номер 6074
Дата пленения 28.07.1941
Место пленения Любава
Лагерь шталаг XI D (321)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 12.04.1943
Фамилия на латинице Bolebruch
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1941
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300207195



Фамилия Болебрух
Имя Яков
Отчество Минович
Дата рождения/Возраст 05.05.1921
Место рождения Киевская обл.
Лагерный номер 6074
Дата пленения 28.07.1941
Место пленения г. Либава
Лагерь шталаг XI D (321)
Судьба погиб в плену
Воинское звание рядовой
Место захоронения Остернбург, Германия (еврейское кладбище)
Фамилия на латинице Bolebruch
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 98
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79290717


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 27 Марта 2016, 16.14.44 | Сообщение # 18
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Багинский
Имя Иван
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.02.1921
Место рождения Киевская обл.
Лагерный номер 6072
Дата пленения 02.07.1941
Место пленения Либау
Лагерь шталаг XI D (321)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 12.04.1943
Фамилия на латинице Baginskij
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2006
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300225644



Фамилия Багинский
Имя Иван
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 01.02.1921
Место рождения Киевская обл.
Лагерный номер 6072
Дата пленения 02.07.1941
Место пленения г. Либава
Лагерь шталаг XI D (321)
Судьба погиб в плену
Воинское звание рядовой
Место захоронения Остернбург, Германия (еврейское кладбище)
Фамилия на латинице Baginskij
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 98
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79290716


Qui quaerit, reperit
 
надежда1151Дата: Понедельник, 08 Мая 2017, 21.41.25 | Сообщение # 19
Группа: Новичок
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Саня, добрый вечер! можно ли через вас найти информацию о моем прадеде?Номер записи 300625952
Фамилия Кулешов
Имя Василий
Отчество Константинович
Дата рождения 15.07.1908
Место рождения Вологодская обл., Тарасовская
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 3969
Дата пленения 06.07.1941
Место пленения Псков
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти __.12.1941
Место захоронения Ольденбург
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1391

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300625952&page=2
 
Tatjana4799Дата: Понедельник, 08 Мая 2017, 21.51.21 | Сообщение # 20
Группа: Поиск
Сообщений: 1997
Статус: Отсутствует
Цитата надежда1151 ()
Кулешов


Саксонские Мемориалы

Фамилия: Кулешов Имя: Василий Отчество: Константин Дата рождения: 15.07.1908 Дата смерти: 01.12.1941 Место рждения: Тарасовская, Вологодская область Национальность: русский Идентификатор: 320574
http://www.dokst.ru/main....фамилии
 
СаняДата: Понедельник, 08 Мая 2017, 22.11.46 | Сообщение # 21
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
надежда1151,
Доброго вечера!
Кушелев умер в Ольденбурге.



Arb.Kdo.25
Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Вторник, 26 Сентября 2017, 13.32.56 | Сообщение # 22
Группа: Администратор
Сообщений: 44207
Статус: Отсутствует
Фамилия Трифанов
Имя Сергей
Отчество Даниилович
Дата рождения/Возраст 09.10.1919
Место рождения Рязанская обл.
Лагерный номер 9072
Дата пленения 29.06.1941
Место пленения Кременец
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 24.10.1941
Место захоронения Ольденбург
Фамилия на латинице Trifanow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1351
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300043997&page=2
Arb.Kdo. 25 Oldenburg
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Вторник, 26 Сентября 2017, 13.49.58 | Сообщение # 23
Группа: Администратор
Сообщений: 44207
Статус: Отсутствует
Фамилия Щукин
Имя Александр
Отчество Тимофеевич
Дата рождения/Возраст 17.09.1919
Место рождения Алтайский край
Лагерный номер 9747
Дата пленения 26.06.1941
Место пленения Двинск
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 31.10.1941
Место захоронения Ольденбург
Фамилия на латинице Schtschukin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1758
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300156519&page=2
Arb.Kdo. 25 Oldenburg
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Среда, 08 Августа 2018, 20.31.57 | Сообщение # 24
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Томик ()
Фамилия Назаров
Имя Алексей
Отчество Алексеевич
Дата рождения/Возраст 19.12.1921
Место рождения Куйбышевская обл.
Лагерный номер 3021
Дата пленения __.07.1941
Место пленения Гродно
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 16.10.1941
Место захоронения Остернбург (еврейское кладбище)


Вторая карта:

Фамилия Назаров
Имя Алексей
Отчество Алексеевич
Дата рождения/Возраст 19.12.1921
Место рождения Куйбышевская обл.
Дата пленения __.07.1941
Место пленения Гродно
Лагерь шталаг X D (310)
Лагерный номер 3021
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 16.10.1941
Первичное место захоронения Остернбург (еврейское кладбище)
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1556
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300101036





Arb.Kdo.25
Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Суббота, 08 Сентября 2018, 10.14.02 | Сообщение # 25
Группа: Администратор
Сообщений: 44207
Статус: Отсутствует
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Суббота, 08 Сентября 2018, 10.18.55 | Сообщение # 26
Группа: Администратор
Сообщений: 44207
Статус: Отсутствует

http://www.sowjetische-memoriale.de/index.c....d=13121
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря X военного округа Германии ( Hamburg ) » Stalag X B Sandbostel » Arbeitskommandos 25, 63 in Oldenburg (Niedersachsen, Germany)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

дед мороз