Дата: Понедельник, 05 Ноября 2018, 21.38.43 | Сообщение # 31
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 300599362 Фамилия Микитюк Имя Яков Отчество Корнеевич Дата рождения 29.12.1909 Место рождения район Владимир-Волынский, Дулибы Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 26766 Дата пленения 24.06.1941 Место пленения Владимир Лагерь шталаг VI B Судьба Погиб в плену Дата смерти 20.01.1942 Место захоронения Порц Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1296 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300599362 Qui quaerit, reperit
Дата: Среда, 04 Декабря 2019, 12.40.20 | Сообщение # 32
Группа: Эксперт
Сообщений: 484
Статус: Отсутствует
Было там позже и второе мероприятие. К сожалению, не могут договориться отдельные группировки о совместной работе, по одной теме, в одном, отдельном городе.
Давайте так сделаем. Вы ознакомитесь с названиями граф в карте пленного на русском языке, а после этого мы с вами по пунктам и переведем, что останется непонятным
Дата: Воскресенье, 03 Марта 2024, 13.43.11 | Сообщение # 38
Группа: Администратор
Сообщений: 15562
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Погиб при бомбардировке в рабочей команде 260
Немцы записали витиевато infolge вследствие Feindeinwirkung вражеское воздействие Verschüttung завал Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 03 Марта 2024, 13.49.10 | Сообщение # 39
Группа: Администратор
Сообщений: 15562
Статус: Отсутствует
А здесь прямо записано бомбардировка https://collections.arolsen-archives.org/en....009&p=0 Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 03 Марта 2024, 14.10.21 | Сообщение # 40
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
ЦитатаAgniWater71 ()
Немцы записали витиевато infolge вследствие Feindeinwirkung вражеское воздействие Verschüttung завал
Завалы расчищали, в том числе и наши военнопленные. Останки хоронили в братской могиле. Фамилий на захоронении нет и это понятно. Кельн подвергался страшенным бомбардировкам нашими союзниками в ту пору. Qui quaerit, reperit
Гражданская профессия И. М. Никулина указана Schuster сапожник
По документам пленных с близкими регистрационными номерами, на которых сохранились "зелёные" (транзитные) карты - могу сказать, что этот этап пленных, в составе которого был и И.М.Никулин, - прибыл в рейх (видимо, весной 1943 г.) из шталага 301 Шепетовка (Украина), например:
До этого эти пленные находились в лагерях на оккупированной территории СССР, но где именно - уточнить невозможно, нет персональных документов за тот период. Там могли лечиться в лазаретах военнопленных и/или принудительно трудиться в плену.
В рейх прибыли в шталаг VI C, где прошли регистрацию, затем были переведены в лагерь Фуллен (тема Форума https://www.sgvavia.ru/forum/793-983-1 ), а вскоре перенаправлены в шталаг VI G - в его рабочие команды.
У пленных с близкими номерами тоже записан лагерь Фуллен:
"1946: Мемориал советским жертвам нацистской диктатуры, построенный в апреле 1946 года по проекту кельнского скульптора Эдуарда Шмитца и на средства советской военной миссии. Надпись на русском языке гласит: «Вечная память нашим товарищам, погибшим в фашистском рабстве 1941 – 1945 годов». Его дополняли тексты на английском и немецком языках: «Пусть когда-нибудь упокоятся с миром наши товарищи, погибшие от фашистского режима в 1941-1945 годах», «Вечная честь нашим товарищам, павшим во время немецкого нацистского рабства». 44 советских подневольных работника и их дети были похоронены в братских и индивидуальных могилах на кладбище...
Советский мемориал на кладбище Порц-Урбах... Кельн на правом берегу Рейна..."
https://second.wiki/wiki/urbach_kc3b6ln Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 03 Марта 2024, 17.25.07 | Сообщение # 46
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
ЦитатаAgniWater71 ()
Да, пожалуй это - городское, муниципальное - Gemeindefriedhof
Из-за отсутствия документов на захоронениях и списков захороненных, сложно говорить о захороненных по годам гибели в Кельне и точности захоронений. Но находка свидетельства о смерти однозначно указывает кладбище. Ольге респект и награда заслуженная за находку. Qui quaerit, reperit
Может, это одно и то же - поле 9 ??? Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 10 Марта 2024, 12.21.46 | Сообщение # 49
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Огромное спасибо! Даже не знаю, как еще выразить свою благодарность за предоставленную информацию. Здоровья и всех благ! И обязательно удачи в нелегком деле поиска! Впервые вижу немецкий «Nachweis». Подскажите, что это за документ.
Дата: Воскресенье, 10 Марта 2024, 13.11.11 | Сообщение # 50
Группа: Администратор
Сообщений: 15562
Статус: Отсутствует
ЦитатаElenhud ()
немецкий «Nachweis». Подскажите, что это за документ.
В данном контексте понимаю Nachweis über Sterbefall как "Свидетельство о смерти". Может, знатоки немецкого подскажут точнее Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
