Kgf. Lager Meseritz - Авиации СГВ форум

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Томик, Назаров, AgniWater71

Kgf. Lager Meseritz (Мендзыжеч (польск. Międzyrzecz))

Kgf. Lager Meseritz

Саня

Дата: Воскресенье, 19 Мая 2019, 12.27.08 | Сообщение # 1

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Kgf. Lager Meseritz

Мендзыжеч (польск. Międzyrzecz), Мезеритц (нем. Meseritz) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Мендзыжечский повят.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мендзыжеч

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Воскресенье, 19 Мая 2019, 12.34.40 | Сообщение # 2

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Фамилия Чабаненко
Имя Гавриил
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 13.03.1921
Место рождения Одесская обл., Овидиополь
Дата пленения 28.06.1941
Место пленения Дзержинск
Лагерь шталаг VIII E (308)
Лагерный номер 11974
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 06.09.1942
Первичное место захоронения Мезериц (еврейское кладбище)
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1739
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300723753

Arb.Kdo.19
Arb.Kdo.918

Qui quaerit, reperit

AgniWater71

Дата: Понедельник, 10 Октября 2022, 07.35.04 | Сообщение # 3

Группа: Администратор

Сообщений: 15646

Статус: Присутствует

Цитата Саня (

)

Фамилия Чабаненко

? смысл этой записи в графе переводов по лагерям ?:

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300723753&p=2

Аналогично:

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300176192&p=2 Г. Елизаренко

Abgabe A.A. Bez. Meseritz Versetzt z. Stalag III C
(? Abgabe A.A. Bezug?Bezahlt? Meseritz Versetzt Stalag III C )

сокращение AA - вероятно, означает Arbeitsamt "Биржа труда, бюро по трудоустройству"
https://secure.ushmm.org/individual-research/Glossary.pdf с. 2

? Оплаченная пошлина Биржи труда Мезериц переведена в шталаг III C ?

Видимо, это относится к перемещению неких документов (платёжных?), поскольку сами пленные в этом временнОм промежутке - находятся в рабочих командах

Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)

Kgf. Lager Meseritz (Мендзыжеч (польск. Międzyrzecz))

Страница 1 из 1
1