Мемориал Августов (польск. Augustów) - Страница 2

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4980835&page=11

Дата: Суббота, 09 Мая 2015, 23.55.06 | Сообщение # 33

Группа: Администратор

Сообщений: 44199

Статус: Отсутствует

На карте Пенч - подтвердить пока нечем немецкая карта М 33-47- А (Тоаскрих) не попадается,
есть современная польская М 33-47-А (ZORAWINA)
http://download.maps.vlasenko.net/smtm50/m-33-047-1.jpg

Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот

Елен@4300

Дата: Вторник, 12 Мая 2015, 20.30.53 | Сообщение # 34

Группа: Поиск

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Доброго времени суток! Я разыскиваю могилу своего родственника - Рыльцева Григория Ивановича, 1926 г.р., убитого 26.07.1944 в с.Сухое Августовского района Белостокской области, числился в 32 к.д. В сообщении №7 нашла инфо о захоронении солдата Онучина, убитого там же сутками ранее, к-рый числился в той же 32к.д. Быть может мой родственник похоронен в той же могиле №5? как это выяснить?

Дата: Среда, 13 Мая 2015, 21.53.20 | Сообщение # 35

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

kstas1989,

Цитата

Прикрепления: 9467123.jpg(108Kb)

Понятно.

Worszyny (dawniej niem. Worschienen) – wieś w Polsce położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie bartoszyckim, w gminie Górowo Iławeckie. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa olsztyńskiego
http://pl.wikipedia.org/wiki/Worszyny

Гмина Гурово-Илавецке переносила захоронения на мемориал в Бранево.

Сообщения переносятся в тему мемориала:
http://www.sgvavia.ru/forum/183-1700-1

Qui quaerit, reperit

olushka_ms

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 09.09.21 | Сообщение # 36

Группа: Поиск

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Скосырский Николай Зиновьевич
воевал в 1227 СП 369 СД
Погиб 08.08.1944 года
и был захоронен - Белостокская область Августовский район.
Награжден орденом Отечественной Войны II степени.
Все архивные данные прилагаются:
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie55247321/#
https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie33835692/

Прикрепления: 7263327.jpg (58.1 Kb)

доброхот

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 09.31.05 | Сообщение # 37

Группа: Модератор

Сообщений: 1509

Статус: Отсутствует

olushka_ms,

87120701
Информация из списков захоронения

Фамилия Скорыский
Имя Н.
Отчество З.
Дата смерти __.__.1944
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Белостокское воев.
Место захоронения повят Аугустов, м. Августов, общая могила, ул. Приморский курорт, приходское кладбище
Могила 7
Откуда перезахоронен гм. Штабин
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=87120701

86388809
Информация из списков захоронения

Фамилия Скорыский
Имя Н.
Отчество З.
Дата смерти __.__.1944
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Подляское воев.
Место захоронения г. Аугустув, ул. Зажече
Могила 7
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86388809

С уважением,
Каримова Альфия Наильевна

доброхот

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 09.36.42 | Сообщение # 38

Группа: Модератор

Сообщений: 1509

Статус: Отсутствует

olushka_ms,

55247321
Информация из донесения о безвозвратных потерях

Фамилия Скосырский
Имя Николай
Отчество Зиновьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Место рождения г. Татарск
Дата и место призыва __.__.1942, Татарский ГВК, Новосибирская обл., г. Татарск
Последнее место службы 1227 сп
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 08.08.1944
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55247321

60308771
Информация из медицинского документа

Фамилия Скосырекий
Имя Николай
Отчество Зиновьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Место рождения г. Татарск
Дата и место призыва __.__.1942 г. Татарск, Татарский РВК
Последнее место службы 1227 сп
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 08.08.1944
Первичное место захоронения Белорусская ССР, Белостокская обл., Августовский р-н, с. Банница, северо-восточнее, 3500 м, 200 м от шоссейной дороги на Августов, лес
Госпиталь ХППГ 679
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60308771

76390669
Информация из медицинского документа

Фамилия Скосырский
Имя Николай
Отчество Зинов.
Последнее место службы 1227 сп
Воинское звание рядовой
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 08.08.1944
Первичное место захоронения Белорусская ССР, Белостокская обл., с. Банники
Госпиталь ХППГ 679
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=76390669

С уважением,
Каримова Альфия Наильевна

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 09.39.12 | Сообщение # 39

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Если в списках мемориала фамилия не найдена,значит воин перенесен был как неизвестный.
Для внесения воина в список мемориала надо писать запрос в Красный Крест.Они внесут воина в список и назовут номер могилы.

Центр розыска и информации Российского Красного Креста

107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 18/7
Тел: (495) 621-71-75,
факс: (495) 623-45-80
e-mail: ticrrcs@mail.ru

http://crirkk.ru/-pid=4.htm

Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.

Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.

По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.

СКАЧАТЬ АНКЕТУ ЗДЕСЬ:
http://crirkk.ru/finder_2.htm

Qui quaerit, reperit

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 10.17.09 | Сообщение # 40

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Схема захоронения:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55247275&page=8

Balinka – wieś w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie augustowskim, w gminie Sztabin. W pobliżu znajduje się przystanek kolejowy o tej nazwie.
W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa suwalskiego.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Balinka

Qui quaerit, reperit

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 12.32.49 | Сообщение # 41

Группа: Администратор

Сообщений: 44199

Статус: Отсутствует

№ 28
Фамилия Архаров
Имя Николай
Отчество
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Подляское воев.
Место захоронения г. Аугустув, ул. Зажече
Могила 1
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86388239

Фамилия Архаров
Имя Николай
Отчество Тимофеевич
Дата и место призыва Борятинский РВК
Последнее место службы 144 птбр.
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 02.11.1944
Первичное место захоронения Польша, Белостокское воев., пов. Августовский, г. Августов
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 371
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=8627158

Фамилия Архаров
Имя Николай
Отчество Тимофеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Смоленская обл., Барятинский р-н, Добрянский с/с, дер. Пилякино
Дата и место призыва 18.04.1942, Лопасненский РВК, Московская обл., Лопасненский р-н
Последнее место службы 144 пабр
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 02.11.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1266
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4012993

Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 12.52.00 | Сообщение # 42

Группа: Администратор

Сообщений: 44199

Статус: Отсутствует

№ 640
Фамилия Ханин
Имя Наум
Отчество Наумович
Дата рождения/Возраст __.__.1901
Дата смерти 24.10.1944
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Подляское воев.
Место захоронения г. Аугустув, ул. Зажече
Могила 1
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86388318

Фамилия Ханин
Имя Наум
Отчество Наумович
Дата рождения/Возраст __.__.1901
Место рождения Наманганская обл., г. Чуст
Дата и место призыва __.__.1943, Чутский РВК, Узбекская ССР, Наманганская обл.
Последнее место службы 153 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 24.10.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1276
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=3902570

Донесения о безвозвратных потерях
Номер донесения 107090
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 30.11.1944
Название части 153 сд
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=3902469&page=8

Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот

Бенфунт

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 12.52.10 | Сообщение # 43

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Добрый день. Помогите, пожалуйста найти захоронение прадеда. Северная окраина д. Курлянка Гомельского района Белостокской области.
Фамилия Шмелев
Имя Василий
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Место рождения Тульская обл., Дугнинский р-н, д. Инерское
Дата и место призыва __.__.1941, Дугнинский РВК, Тульская обл., Дугнинский р-н
Последнее место службы 330 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 28.07.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 780
Спасибо.

JuG

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 12.52.20 | Сообщение # 44

Группа: Модератор

Сообщений: 1514

Статус: Отсутствует

Цитата Бенфунт (

)

Северная окраина д. Курлянка Гомельского района Белостокской области.

Добрый день, Екатерина!

Судя по ЖБД 330 сд 28.07.1944 г. искомая Курлянка это Курьянка - польск. Kurianka (Подляское воеводство, Августовский повят, гмина Липск).

http://igrek.amzp.pl/1756945

С территории гмины Липск на кладбище в г. Августов. Троих известных и 450 неизвестных, в братские могилы нр. 4, 5 и 6.

Информация из списков захоронения

Подтвердить перезахоронение и внести воина в списки может только Польский Красный Крест.

С уважением,
Юрий

Бенфунт

Дата: Суббота, 09 Апреля 2016, 12.52.30 | Сообщение # 45

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Спасибо большое.

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 17.51.42 | Сообщение # 46

Группа: Поиск

Сообщений: 4

Статус: Отсутствует

Добрый день! Подскажите пожалуйста, моя соседка Галина Ивановна обратилась за помощью:
в военные годы пришла похоронка на её дедушку: Григорьева Петра Матвеевича, 1903 г.р.,
захороненного в г. Августове, в списках Мемориала он есть. Галина Ивановна хочет посетить
могилу деда, но не знает с чего начинать. Может вы сможете проверить информацию по дедушке
и подскажете? т.к. я не могу понять, числится ли он в списках этой могилы, если числится, то куда
дальше обращаться для оформления документов на выезд-посещение?

Валентин

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.10.52 | Сообщение # 47

Группа: Модератор

Сообщений: 8033

Статус: Отсутствует

4049338
Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Григорьев
Имя Петр
Отчество Матвеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Место рождения Челябинская обл., Каракульский р-н
Дата и место призыва Кореличский РВК, Белорусская ССР, Барановичская обл., Кореличский р-н
Последнее место службы 153 сд
Воинское звание сержант
Причина выбытия умер
Дата выбытия 30.12.1944
Первичное место захоронения Польша, Белостокское воев., пов. Августовский, г. Августов, восточнее, 2500 м, лес
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 88
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4049338

4049316
Донесения о безвозвратных потерях
Номер донесения 11186
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 30.01.1945
Название части 153 сд
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4049316&page=5

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.13.10 | Сообщение # 48

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Girl_Girl,
Доброго дня!
Это похоже искомый. Но это первичное захоронение.

Фамилия Григорьев
Имя Петр
Отчество Матвеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Место рождения Челябинская обл., Каракульский р-н
Дата и место призыва Кореличский РВК, Белорусская ССР, Барановичская обл., Кореличский р-н
Последнее место службы 153 сд
Воинское звание сержант
Причина выбытия умер
Дата выбытия 30.12.1944
Первичное место захоронения Польша, Белостокское воев., пов. Августовский, г. Августов, восточнее, 2500 м, лес
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 88
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4049338

Фамилия Григорьев
Имя Петр
Отчество Матвеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Место рождения Челябинская обл., Каракульский р-н, д. Березовка
Дата и место призыва Барановичская обл., Кореличский РВК
Последнее место службы 566 сп 1 сб
Воинское звание сержант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 30.12.1944
Первичное место захоронения Польша, Белостокское воев., пов. Августовский, г. Августов, восточнее, 2500 м, лес
Госпиталь 250 ОМСБ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 1092
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53849646

Qui quaerit, reperit

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.17.34 | Сообщение # 49

Группа: Поиск

Сообщений: 4

Статус: Отсутствует

Да, это он. Но как понять, есть ли он в списках перезахороненных? Как дальше поступить, что бы получить визу в консульстве на посещение могилы?

Валентин

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.18.15 | Сообщение # 50

Группа: Модератор

Сообщений: 8033

Статус: Отсутствует

Первичное место захоронения Польша, Белостокское воев., пов. Августовский, г. Августов, восточнее, 2500 м

https://obd-memorial.ru/html....&ps=100

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.22.02 | Сообщение # 51

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Girl_Girl (

)

Может вы сможете проверить информацию по дедушке
и подскажете? т.к. я не могу понять, числится ли он в списках этой могилы, если числится, то куда
дальше обращаться для оформления документов на выезд-посещение?

Не нашел я его в списках мемориала в Августове.
Дело в том, что на мемориал переносили в начале 50-х годов, к тому времени фамилии на могилахх стерлись непогодой и в списке только те фамилии, что смогли списать с табличек, ну и тех, кого родственники сами вносили по запросам в Красный Крест.
Польские списки известных можно увидеть так:
https://www.obd-memorial.ru/html....E%D0%B2

Воин лежит на мемориале как неизвестный. Ехать можно хоть сегодня, мимо мемориала не пронесли, но фамилию надо самим теперь вносить в список, отправив запрос в Красный Крест и приложив документы найденные в ОБД мемориал.
Вот адрес для запроса. Скачиваете на компьютер анкету, заполняете её, прикладываете найденные донесения и отправляете на электронную почту в Красный Крест.

Российский Красный Крест Центр Розыска и Информации

Телефон: +7 (495) 621-71-75

Факс: +7 (495) 623-45-80 (в автоматическом режиме)

E-mail: ticrrcs@mail.ru

Адрес:

107031, Россия, Москва, ул. Кузнецкий мост, 18/7

Прием заявителей:

Пн-Пт: 10:00-16:00 (обед 12:00-13:00)

Сб-Вс: выходные дни

http://crirkk.ru/-pid=4.htm

Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения , которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

Скачать анкету можно здесь:
http://crirkk.ru/finder_2.htm

Ответ высылается на домашний адрес в конверте, поэтому в запросе нужно указать свой домашний адрес и почтовый индекс.

Qui quaerit, reperit

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.26.31 | Сообщение # 52

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Girl_Girl (

)

Как дальше поступить, что бы получить визу в консульстве на посещение могилы?

Можно использовать похоронку, если она на руках. Но бесплатную визу не дадут похоже, нужно подтверждение из Красного Креста для получения бесплатной визы.
По похоронке поедете за свой счет.

Виза для посещения воинских захоронений в Польше
http://www.sgvavia.ru/forum/30-3741-1

Qui quaerit, reperit

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.26.46 | Сообщение # 53

Группа: Администратор

Сообщений: 44199

Статус: Отсутствует

№ 371
Фамилия Львов
Имя Василий
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Дата смерти 22.12.1944
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Подляское воев.
Место захоронения г. Аугустув, ул. Зажече
Могила 5
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86388613

Фамилия Львов
Имя Василий
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Красноярский край, Курагинский р-н
Дата и место призыва __.__.1939, Курагинский РВК, Красноярский край, Курагинский р-н
Последнее место службы 153 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 22.12.1944
Первичное место захоронения Польша, Белостокское воев., пов. Августовский, г. Августов, северо-западная окраина
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 88
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4049324

Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.32.44 | Сообщение # 54

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Girl_Girl,
Номер могилы вот Николай нашел у тех, кого переносили на мемориал с того кладбища, где был захоронен Григорьев.
Ныне на мемориале могила №5

Qui quaerit, reperit

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.35.15 | Сообщение # 55

Группа: Поиск

Сообщений: 4

Статус: Отсутствует

Спасибо за ответ!! А как думаете, если послать такой запрос в Красный Крест Польши на внесение воина в списки, может они быстрее это сделают? Есть смысл? Наш красный Крест уж очень долго это делает.

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.41.26 | Сообщение # 56

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Girl_Girl (

)

А как думаете, если послать такой запрос в Красный Крест Польши на внесение воина в списки, может они быстрее это сделают? Есть смысл? Наш красный Крест уж очень долго это делает.

Запрос ходит два года, хоть куда пишите. ПКК может отказать и отправить в национальный, ныне другие времена настали. Воина надо увековечивать, а то оставите могилу без его имени на века.
Писать и увековечивать обязательно, никто по закону не напишет фамилию на могиле кроме родственников, по запросу в Красный Крест.
Вот еще списки по мемориалу Августов, это уже наши писали, но это ремейк с польских.

https://www.obd-memorial.ru/html....%B5&p=1

Qui quaerit, reperit

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.44.25 | Сообщение # 57

Группа: Поиск

Сообщений: 4

Статус: Отсутствует

Да, Будем писать в Польский КК, Вам ещё раз спасибо за беспокойство и неравнодушие!!!!

Дата: Суббота, 06 Мая 2017, 18.46.53 | Сообщение # 58

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Girl_Girl (

)

Да, Будем писать в Польский КК

Пишите в оба и в польский и в российский. Если польский откажет, хоть время не потеряете.

Qui quaerit, reperit

akril

Дата: Суббота, 02 Сентября 2017, 15.48.36 | Сообщение # 59

Группа: Друзья СГВ

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста определить где похоронен мой дед,
он умер от ран в госпитале 4 августа 1944 года и был
захоронен 1.5 км северо западнее от населённого пункта
Подборова Августовского района на тот момент в Белоруссии,
сейчас это территория Польши, могли ли его перезахоронить
в городе Августов?
Деда звали Фарвазов Имамсалих Фарвазович (или просто Салих)
1906 года рождения призванного Илишевским РВК БАССР.

Фамилия Фарвазов
Имя Соли
Отчество Фарвазович
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Место рождения Башкирская АССР, Илишевский р-н, д. Верхний Чиркуль
Дата и место призыва Узденский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Узденский р-н
Последнее место службы 369 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 04.08.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 709
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55576000