Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Любушское воеводство, Польша » Мемориал Цыбинка (niem. Ziebingen) (Поиск захоронений советских воинов в Цыбинке, Польша)
Мемориал Цыбинка (niem. Ziebingen)
Saimon777Дата: Среда, 04 Октября 2017, 20.57.51 | Сообщение # 541
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Всем здравствуйте!
мой прадед Радченко Михаил Венидиктович
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie6502309/

не могу найти место захоронения.
22-ой в этом списке
Фамилия Радченко
Имя Михаил
Отчество Венидиктович
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Место рождения Павлодарская обл., Павлодарский р-н, с. Красный Кут
Дата и место призыва Павлодарский РВК, Казахская ССР, Павлодарская обл., Павлодарский р-н
Последнее место службы 57 гв. сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 04.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, с. Запциг
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 445
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6502309
Прикрепления: 9928389.jpg (73.6 Kb)
 
СаняДата: Среда, 04 Октября 2017, 21.02.19 | Сообщение # 542
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Saimon777,
Доброго вечера!
Запциг переносил могилы на мемориал в Цыбинку.
Есть протокол. Смотрим:

Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Зеленогурское воев.
Номер документа 12
Дата документа 02.10.1953
Место составления протокола Слубицы
Дата периода эксгумации начальная 18.05.1953
Дата периода эксгумации конечная 17.06.1953
Количество перезахороненных 4876
Первичное место захоронения Гужицы (поляки); Подбялков (Цыбинка), военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения гм. Слубице, гм. Гужица, гм. Ошно, гм. Гендкув, гм. Бочув, гм. Ошно, гм. Ковалев
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85990206



Żabice (niem. Säpzig) – wieś w Polsce położona w województwie lubuskim, w powiecie słubickim, w gminie Górzyca.
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBabice_(wojew%C3%B3dztwo_lubuskie)
Qui quaerit, reperit
 
Saimon777Дата: Среда, 04 Октября 2017, 21.05.06 | Сообщение # 543
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Саня, а где можно найти список захороненных там?
 
СаняДата: Среда, 04 Октября 2017, 21.33.09 | Сообщение # 544
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Saimon777 ()
а где можно найти список захороненных там?

Думаю, что там основная масса при переносах прошла неизвестными.
Номера протоколов написаны в документе, что я показал, там могли быть фамилии известных, но таких протоколов в ОБД не нашли пока.
Вам просто надо отправить запрос в Красный Крест, приложив донесение о гибели. Красный Крест и протоколы посмотрит, и внесет воина с нормальными данными в список мемориала и Вам пришлет официальный документ подтверждающий современное захоронение.
Qui quaerit, reperit
 
Saimon777Дата: Среда, 04 Октября 2017, 21.33.57 | Сообщение # 545
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Саня, Большое спасибо вам!
 
Saimon777Дата: Среда, 04 Октября 2017, 21.38.49 | Сообщение # 546
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Саня, а писать в польский красный крест?
 
СаняДата: Среда, 04 Октября 2017, 21.46.54 | Сообщение # 547
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Saimon777,
Ныне пишем в свои национальные, но можно и в польский написать, если не примут документы отослав в национальный, ничего страшного.
Пишите запросы и в национальный и в польский, благо ныне писать можно на электронные почты.
Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Пятница, 06 Октября 2017, 00.10.41 | Сообщение # 548
Группа: Администратор
Сообщений: 43863
Статус: Отсутствует
№ 1527
Фамилия Дуковский
Имя С.
Отчество И.
Воинское звание рядовой
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Цыбинка, ул. Бялковска
Могила 6
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86121193

Фамилия Дутковский
Имя Степан
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Последнее место службы 787 сп
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 19.04.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, г. Цибинген, южная сторона, 300 м от дороги, могила № 1, 1 ряд
Госпиталь 391 ОМСБ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 1788
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53757858
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 06 Октября 2017, 00.18.24 | Сообщение # 549
Группа: Администратор
Сообщений: 43863
Статус: Отсутствует
№ 503
Фамилия Бобко
Имя Сергей
Отчество Кириллович
Воинское звание рядовой
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Цыбинка, ул. Бялковска
Могила 8
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86120154

Фамилия Бобко
Имя Сергей
Отчество Кириллович
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Место рождения Белостокская обл., г. Гродно, д. Ночь
Дата и место призыва Белостокская обл., Гродненский РВК
Последнее место службы 757 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 18.04.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, г. Цибинген, южная сторона, 300 м от дороги, могила № 1, 1 ряд
Госпиталь 391 ОМСБ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 1788
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53757860
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 06 Октября 2017, 00.22.04 | Сообщение # 550
Группа: Администратор
Сообщений: 43863
Статус: Отсутствует
№ 4845
Фамилия Скиба
Имя В.
Отчество Н.
Воинское звание рядовой
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Цыбинка, ул. Бялковска
Могила 7
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86124560

Фамилия Скиба
Имя Владимир
Отчество Адосевич
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Киевская обл., Киевский р-н, с. Гостомель
Дата и место призыва 20.02.1945 Киевская обл., Киевский РВК
Последнее место службы 757 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 19.04.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, г. Цибинген, южная сторона, 300 м от дороги, могила № 1, 1 ряд
Госпиталь 391 ОМСБ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 1788
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53757859
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
Александр69Дата: Среда, 25 Октября 2017, 19.55.11 | Сообщение # 551
Группа: Эксперт
Сообщений: 231
Статус: Отсутствует
Мемориал Цыбинка, район Бялкув. Октябрь 2017 г.
Прикрепления: 3854891.jpg (71.9 Kb) · 3676327.jpg (75.0 Kb) · 9999852.jpg (80.6 Kb) · 3934530.jpg (64.0 Kb)
 
Александр69Дата: Среда, 25 Октября 2017, 19.57.24 | Сообщение # 552
Группа: Эксперт
Сообщений: 231
Статус: Отсутствует
Мемориал Цыбинка, район Бялкув. Октябрь 2017 г.
Прикрепления: 5119935.jpg (91.4 Kb) · 2474981.jpg (84.2 Kb) · 6645301.jpg (89.1 Kb)


Сообщение отредактировал Александр69 - Среда, 25 Октября 2017, 20.03.37
 
Александр69Дата: Среда, 25 Октября 2017, 20.00.18 | Сообщение # 553
Группа: Эксперт
Сообщений: 231
Статус: Отсутствует
Мемориал Цыбинка, район Бялкув. Октябрь 2017 г.
Прикрепления: 5030061.jpg (64.0 Kb) · 5091019.jpg (64.3 Kb) · 8886069.jpg (55.8 Kb)


Сообщение отредактировал Александр69 - Среда, 25 Октября 2017, 20.04.27
 
Александр69Дата: Среда, 25 Октября 2017, 20.06.25 | Сообщение # 554
Группа: Эксперт
Сообщений: 231
Статус: Отсутствует
Мемориал Цыбинка, район Бялкув. Октябрь 2017 г.
Прикрепления: 1776376.jpg (49.0 Kb) · 2495735.jpg (44.6 Kb) · 9666060.jpg (32.2 Kb) · 9661647.jpg (40.8 Kb)
 
СаняДата: Среда, 25 Октября 2017, 21.58.57 | Сообщение # 555
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Александр69,
Мемориальные плиты установлены точно на могилах?
Qui quaerit, reperit
 
Александр69Дата: Четверг, 26 Октября 2017, 19.12.19 | Сообщение # 556
Группа: Эксперт
Сообщений: 231
Статус: Отсутствует
Саня,
Плиты установлены на месте старых надгробий.А где могилы были трудно сказать,я ведь рассказывал,как общались с человеком,который привозил трупы при эксгумации в Цыбинку. Могил по сути не было,были вырыты несколько рвов,куда складывали останки ,зачастую в несколько слоёв.Так как в 1953 году трупы были в различной степени разложения,останки зачастую перемешивались.Было перевезено более 7000 останков.Так что по сути это одна большая могила.В 2005 году все надгробья были убраны и через какое то время привезли плиты с номерами,размером 50 на 50 см.Ну а устанавливали по принципу,"как ляжет".
Сейчас всё сделано хорошо,есть конечно нюансы, но это не так критично.На плитах нанесены фамилии погибших бойцов.С лицевой стороны те что были похоронены и опознаны ,первоначально числились в реестре этих могил,на тыльной стороне бойцы,которых внесли в реестр после запросов родственников.Отремонтирован забор,бастионы с пушками,заменены входные ворота,обновлены центральная аллея и памятник.А также высажены молодые деревья.

Сообщение отредактировал Александр69 - Четверг, 26 Октября 2017, 20.25.50
 
СаняДата: Четверг, 26 Октября 2017, 20.16.24 | Сообщение # 557
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Александр69,
Понятно это тем, кто не равнодушен к месту захоронения, в том числе и тебе. Непонятно будет тем родственникам, кто впервые с этим вопросом столкнется.
Для этого и задал вопрос.
Qui quaerit, reperit
 
chushenkovДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 12.38.00 | Сообщение # 558
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Добрый день ! Помогите ,пожалуйста, найти место захоронения прадеда.
Сорока Митрофан Тимофеевич ефрейтор

Дата рождения __.__.1906
Место рождения Днепропетровская обл., Котовский р-н, с/з "Пролетарий"
Дата и место призыва Днепропетровская обл., Котовский РВК
Последнее место службы 104 гап
Дата выбытия 20.03.1945
Причина выбытия умер от ран
Госпиталь 266 ОМСБ 247 сд
Первичное место захоронения Германия, г. Франкфурт-На-Одере, северо-восточнее, м. Толиц
Источник информации ЦАМО
Номер фонда ист. информации 58
Номер описи ист. информации А-71693
Номер дела ист. информации 1145
Сорока Митрофан Тимофеевич
Информация о донесении

Сообщение отредактировал chushenkov - Четверг, 16 Ноября 2017, 14.13.03
 
PolukedovДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 14.28.21 | Сообщение # 559
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
Ну с первичным местом захоронения все понятно.
Только у немцев оно называлось не Толиц, а Голиц.
Golice(niem. Gohlitz) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie lubuskim, w powiecie słubickim, w gminie Słubice.
На карте

Вот здесь (последняя запись) перенос 37 бойцов в 347 могилу из соседнего Pamięcin.
С уважением,
Егор Полукедов.

Сообщение отредактировал Polukedov - Пятница, 17 Ноября 2017, 02.54.55
 
JuGДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 15.06.32 | Сообщение # 560
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Цитата chushenkov ()
м. Толиц

Цитата Polukedov ()
Golice

Добрый день!

В госпитальной книге не очень разборчиво написано Г или Т, в донесении о безвозвратных потерях есть Голиц.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4527893
Фамилия Сорока
Имя Митрофан
Отчество Тимофеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Место рождения Днепропетровская обл., Котовский р-н, с/з 'Пролетарий'
Дата и место призыва Котовский РВК, Украинская ССР, Днепропетровская обл., Котовский р-н
Последнее место службы 247 сд
Воинское звание ефрейтор
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 20.03.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, м. Голиц

Отчетная карта 1 БелФ 5 Уд., 8 гв., 69 и 33 А с 13.3 по 25.3.45 г.



д. Голице в начале 50-ых прошлого века (времена массовых эксгумациj в Польше) лежала в гмине Ковалюв - Kowalów.



В старом паспорте кладбища в г. Цыбинка есть список известных, перезахороненных из гмины Ковалюв. С большой вероятностью это Ваш прадед (сорока по-польски это sroka - срока):

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86085660
Фамилия Срока
Имя Н.
Отчество Т.
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Воинское звание рядовой
Дата смерти 02.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Зеленогурское воев.
Место захоронения повят Жепинский, Подбялкув (г. Цыбинка), на расстоянии 1 км от г. Цыбинка по шоссе от гр. Бялкув
Могила 332
Откуда перезахоронен гм. Ковалув

Он же в новом паспорте (нр. братской могилы, почему-то, другой):

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86124715
Фамилия Срока
Имя Н.
Отчество Т.
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Воинское звание рядовой
Дата смерти 02.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Любуское воев.
Место захоронения г. Цыбинка, ул. Бялковска
Могила 307

Подтверждают перезахоронение нп. следующие воины, умершие в том-же госпитале и похороненные первично вместе с Вашим прадедом:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86085661
Фамилия Муравенко
Имя К.
Отчество С.
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Воинское звание рядовой
Дата смерти 02.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Зеленогурское воев.
Место захоронения повят Жепинский, Подбялкув (г. Цыбинка), на расстоянии 1 км от г. Цыбинка по шоссе от гр. Бялкув
Могила 332
Откуда перезахоронен гм. Ковалув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56377685
Фамилия Муравейко
Имя Кузьма
Отчество Семенович
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Место рождения Минская обл., Любаньский р-н, д. Таль
Дата и место призыва Минская обл., Любаньский РВК
Последнее место службы 814 ап
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер
Дата выбытия 20.03.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Франкфурт-На-Одере, северо-восточнее, м. Толиц
Госпиталь 266 ОМСБ 247 сд

Фамилия Рапков
Имя Д.
Отчество А.
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Воинское звание рядовой
Дата смерти 02.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Зеленогурское воев.
Место захоронения повят Жепинский, Подбялкув (г. Цыбинка), на расстоянии 1 км от г. Цыбинка по шоссе от гр. Бялкув
Могила 332
Откуда перезахоронен гм. Ковалув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56377688
Фамилия Рябко
Имя Дмитрий
Отчество Афанасьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Сумская обл., г. Ромны, ул. Красная, 5
Дата и место призыва Сумская обл., Роменский РВК
Последнее место службы 920 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер
Дата выбытия 18.03.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Франкфурт-На-Одере, северо-восточнее, м. Толиц
Госпиталь 266 ОМСБ 247 сд

Возможно что в списке есть и другие воины с 266 ОМСБ с искаженными данными.

Подтвердить перезахоронение может только Польский Красный Крест, запрос в который необходимо высылать через организацию КК страны Вашего проживания.
С уважением,
Юрий
 
JuGДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 15.29.24 | Сообщение # 561
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Цитата Polukedov ()
Вот здесь (последняя запись) перенос 37 бойцов в 347 могилу из соседнего Pamięcin.

На этой же странице есть перенос останков 616 воинов "с колхозного поля Ковалюв". Вероятно это и есть перенос из д. Голице.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86084999&page=42
С уважением,
Юрий
 
PolukedovДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 15.29.49 | Сообщение # 562
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
Спасибо, Юрий.
Тоже смотрел на этот список и хотел у тебя спросить, не относилось ли Голице к гмине Ковальов.
Цитата JuG ()
Возможно что в списке есть и другие воины с 266 ОМСБ с искаженными данными.

Там же, рядом в списке:
Фамилия Леонцис
Имя И.
Отчество И.
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Воинское звание рядовой
Дата смерти 02.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Зеленогурское воев.
Место захоронения повят Жепинский, Подбялкув (г. Цыбинка), на расстоянии 1 км от г. Цыбинка по шоссе от гр. Бялкув
Могила 332
Откуда перезахоронен гм. Ковалув
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86085657

Фамилия Леонтьев
Имя Иван
Отчество Ильич
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Место рождения г. Ленинград, правый берег Невы, 40/1
Дата и место призыва Ленинградская обл., Красногвардейский РВК
Последнее место службы 920 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер
Дата выбытия 18.03.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Франкфурт-На-Одере, северо-восточнее, м. Толиц
Госпиталь 266 ОМСБ 247 сд
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 1145
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56377680

Фамилия Муздев
Имя С.
Отчество Д.
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Воинское звание рядовой
Дата смерти 02.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Зеленогурское воев.
Место захоронения повят Жепинский, Подбялкув (г. Цыбинка), на расстоянии 1 км от г. Цыбинка по шоссе от гр. Бялкув
Могила 332
Откуда перезахоронен гм. Ковалув
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86085658

Фамилия Мусиев
Имя Савелий
Отчество Денисович
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Место рождения Каменец-Подольская обл., Старосинявский р-н, с. Шпицепчи
Дата и место призыва Каменец-Подольская обл., Старосинявский РВК
Последнее место службы 1230 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер
Дата выбытия 18.03.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Франкфурт-На-Одере, северо-восточнее, м. Толиц
Госпиталь 266 ОМСБ 247 сд
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 1145
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56377681
С уважением,
Егор Полукедов.
 
PolukedovДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 15.33.02 | Сообщение # 563
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
Юр, а вот это что за документ ? Тот же список бойцов.
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20441877
возможно, что именно отсюда пошло искажение даты выбытия (про перепечатке пропустили цифру в дате смерти).
С уважением,
Егор Полукедов.

Сообщение отредактировал Polukedov - Четверг, 16 Ноября 2017, 15.54.36
 
JuGДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 16.02.31 | Сообщение # 564
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Цитата Polukedov ()
Юр, а вот это что за документ ?

Это каша из списков известных (обычно они прикладываются к протоколам эксгумации), перезахороненных и в Гожув Велькопольски, и в Цыбинку. Странно, что помешаны списки из двух (как минимум) повятов: Гожув и Жепин.

Нп. из вовята Гожув в Цыбинку.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20439981&page=30



В интересующей нас части списков нет "шапки", но старый паспорт кладбища в Цыбинке однозначно подтверждает перенос на это кладбище из гмины Ковалюв (тогда - повят Жепин, сейчас д. Голице это и повят и гмина Слубице).

Этот протокол так же подтверждает перенос из гм. Ковалюв в Цыбинку:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85990206&page=1
С уважением,
Юрий
 
JuGДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 16.47.17 | Сообщение # 565
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Думаю, что там основная масса при переносах прошла неизвестными.
Номера протоколов написаны в документе, что я показал, там могли быть фамилии известных, но таких протоколов в ОБД не нашли пока.

Саня, в старой документации есть список известных из гм. Гужица (в тагах ОБД Гожица).

От № 186 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86085194
До № 626 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86085640

Это же список (списки, приложения к протоколам эксгумации) в более читабельном варианте (неправильно отагованных г. Гожув Велькопольски):

начало https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20439981&page=41
С уважением,
Юрий
 
JuGДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 16.55.11 | Сообщение # 566
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86087548
Фамилия Радченко
Имя М.
Отчество А.
Воинское звание красноармеец
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Зеленогурское воев.
Место захоронения повят Жепинский, Подбялкув (г. Цыбинка), на расстоянии 1 км от г. Цыбинка по шоссе от гр. Бялкув
Могила 242

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4357601
Фамилия Радченко
Имя Михаил
Отчество Антонович
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Место рождения Ростовская обл., ст. Пролетарская
Дата и место призыва 26.07.1941, Пролетарский РВК, Ростовская обл., Пролетарский р-н
Последнее место службы 339 сд
Воинское звание старшина
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 03.05.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, г. Цибинген, южная окраина, армейское кладбище, могила № 168, 2 ряд, 6 с севера
С уважением,
Юрий
 
chushenkovДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 17.19.23 | Сообщение # 567
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Спасибо за ответы ! Дата смерти , звание не соответствует Сороке из-за бардака в бумагах ?

Сообщение отредактировал chushenkov - Четверг, 16 Ноября 2017, 17.21.31
 
JuGДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 20.18.05 | Сообщение # 568
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Это не следствие бардака а следствие прошедшего времени и плохого знания кириллицы. Эксгумация была в 1953 г., 8 лет по окончании войны. Данные воинов поляки переписывали с надгробных табличек, которые, в основном, были (если были вообще) деревянные. Далеко не все из этих поляков знали русский.

Вам, с ошибками, и так повезло: более 80% воинов, которые покоятся в польской земле, безымянные.
С уважением,
Юрий
 
PolukedovДата: Четверг, 16 Ноября 2017, 20.40.16 | Сообщение # 569
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
Ёлки-палки...

chushenkov, Константин, на первую фотку вот в этом сообщении внимательно посмотрите, пожалуйста : http://www.sgvavia.ru/forum/539-1675-656588-16-1508950644
С уважением,
Егор Полукедов.
 
Александр69Дата: Четверг, 16 Ноября 2017, 21.26.03 | Сообщение # 570
Группа: Эксперт
Сообщений: 231
Статус: Отсутствует
Polukedov,
Этот же боец числится захороненным в Гожув Великопольском.
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20441877

Сообщение отредактировал Александр69 - Четверг, 16 Ноября 2017, 22.34.17
 
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Любушское воеводство, Польша » Мемориал Цыбинка (niem. Ziebingen) (Поиск захоронений советских воинов в Цыбинке, Польша)
Поиск: