|
Мемориал Олава (нем. Ohlau)
|
|
| eugenekarassev | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 20.13.17 | Сообщение # 391 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
| Саня,
Уважаемый, Александр! Спасибо Вам огромное за вашу работу. Благодаря вам я нашел место захоронения своего деда, Михаила Александровича Карасева (1913-го года рождения, погиб 10.02.1945). Мой отец так и умер не узнав где он похоронен, знал примерно только. А теперь мы знаем даже номер могилы. Спасибо Вам от всей нашей семьй. Я обязательно навещу могилу деда, и хотел бы узнать нет ли у вас схемы кладбища Олава, я нашел скан старого документа о захоронении с планом, но план не читаем (номера не видно).... Также если вы что-то знаете, есть документы о бое 10-го февраля в Швойко (мой дед погиб на окрайне этой деревни, пожалуйста сообщите. Всего Вам самого наилучшего.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 20.38.23 | Сообщение # 392 |
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| eugenekarassev, Цитата eugenekarassev (  ) Уважаемый, Александр! Спасибо Вам огромное за вашу работу. Благодаря вам я нашел место захоронения своего деда
У нас на форуме работает команда. Мы работем вместе уже много лет, используя данные найденные любым из команды при ответах. Поэтому выпячивание одного всегда обижает остальных. Спасибо всей команде экспертов форума, вот правильная формулировка!
Спасибо нашему форуму неравнодушных людей, включая родственников и всех, кто помнит и не забывает!
Мы помним!
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| eugenekarassev | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 20.47.19 | Сообщение # 393 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) У нас на форуме работает команда. Мы работем вместе уже много лет, используя данные найденные любым из команды при ответах. Поэтому выпячивание одного всегда обижает остальных. Спасибо всей команде экспертов форума, вот правильная формулировка! Спасибо нашему форуму неравнодушных людей, включая родственников, которые помнят и не забывают! |
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 20.50.49 | Сообщение # 394 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| eugenekarassev,
Смотрим донесение:
Фамилия Карасев
Имя Михаил
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст __.__.1913
Место рождения Архангельская обл., Холмогорский р-н, с. Синцовское
Дата и место призыва __.07.1941, Шлиссельбургский ГВК, Ленинградская обл., г. Шлиссельбург
Последнее место службы 97 гв. сд
Воинское звание гв. капитан
Причина выбытия убит
Дата выбытия 10.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Олавский, г. Польквиц, восточная окраина
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 722
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57312028
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| eugenekarassev | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 20.55.02 | Сообщение # 395 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
| Саня,
Спасибо еще раз. А по кладбищу в Олаве, есть у кого-то читаемый план?
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 20.56.50 | Сообщение # 396 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| eugenekarassev,
Офицеров хоронили первично в одиночных, таков был закон той поры и переносили поляки в одиночные после войны, если вопрос успевали контролировать.
С капитаном Карасевым успели, он в одиночной в Олаве.
Фамилия Корасев (Карасев)
Имя Михаил
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Воинское звание гв. капитан
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Олавский, Олава, ул. Зверинецкая, военное кладбище Советской Армии, расположенное за коммунальным кладбищем
Откуда перезахоронен повят Олава
Могила 149
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019694
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 21.06.27 | Сообщение # 397 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата eugenekarassev ( ) А по кладбищу в Олаве, есть у кого-то читаемый план?
Номер могилы идет в старой документации. В ней и схемы могил имеются.
Смотрим от этой страницы паспорта захоронения и далее листая:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019572&p=84
У вашего фамилия на могиле. Найдете по фамилии, он в рядах одиночных:
Офицерский участок в Олаве не конкретизирован, но он существует на самом деле.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| eugenekarassev | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 21.16.28 | Сообщение # 398 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
| Саня,
Дело в том что, я скачал эти страницы, где план, но цифры не читамы... Если что на месте разберусь, может и не нужен план, просто кто-то в этом форуме писал раньше, что цифры могли не сохранитьскя на могилах... Спасибо еще раз.
|
| |
| |
| eugenekarassev | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 21.22.45 | Сообщение # 399 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
| Понял. Если фамилия есть, то нет вопросов. Спасибо еще раз Вам за все.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 21.24.29 | Сообщение # 400 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата eugenekarassev ( ) просто кто-то в этом форуме писал раньше, что цифры могли не сохранитьскя на могилах...
Номера могил могут меняться. при ремонтах и дохоронениях. Но сами могилы с мест не перемещаются. Главное, что у капитана Карасева Михаила Александровича имеется на могиле табличка с фамилией. По фамилии и найдете. Там одиночных немного рядов.
Найдете сто процентов могилу своего деда в Олаве!
Не забудьте с нами фотографиями поделиться после посещения мемориального кладбища.
Запрещено нарушать обший ансамбль мемориалов, разрушать и перемещать элементы созданные архитекторами, но не запрещено цветы сажать и вообще делать то что положено на кладбищам родственникам на могилах своих предков.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| eugenekarassev | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 21.27.53 | Сообщение # 401 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
| Обязательно, Александр, сделаю. И всем модераторам, экспертам и участникам форума, большое спасибо!
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 21.36.36 | Сообщение # 402 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата eugenekarassev ( ) И всем модераторам, экспертам и участникам форума, большое спасибо!
Это Вас спасибо, что помните и не забываете!
Карасев Михаил Александрович 1913г.р
Звание: гв. капитан
в РККА с 06.1941 года Место призыва: Шлиссельбургский ГВК, Ленинградская обл., г. Шлиссельбург
Место службы: 104 гв. оиптд 97 гв. сд 32 гв. ск 1 УкрФ
Орден Отечественной войны I степени
http://podvignaroda.ru/?#id=34346773&tab=navDetailManAward
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| eugenekarassev | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 22.53.46 | Сообщение # 403 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
| Саня,
Спасибо, Александр. Я вот нашел статью про захоронения в Польше, может кому-то тоже будет интересно.
https://dassie2001.livejournal.com/226425.html
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 15 Мая 2020, 23.16.57 | Сообщение # 404 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| eugenekarassev, Цитата eugenekarassev ( )
Мы всегда ЗА.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 17 Мая 2020, 10.59.51 | Сообщение # 405 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Фамилия Олещенко
Имя Григорий
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Дата смерти 19.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Олава, ул. Звежинецка
Откуда перезахоронен повят Олава, Кобежице
Могила 175
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213198
Фамилия Олещенко
Имя Григорий
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Харьковская обл., Близнецовский р-н, с. 1 Николаевка, 11
Дата и место призыва 23.01.1945, Близнецовский РВК, Украинская ССР, Харьковская обл., Близнецовский р-н
Последнее место службы 14 гв. сд
Воинское звание гв. рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 19.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Олавский, с. Кобертвиц, западная окраина, гражданское кладбище
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 501
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6416576
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 17 Мая 2020, 11.17.25 | Сообщение # 406 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| 
Фамилия Лобода
Имя Яков
Отчество Матвеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Винницкая обл., Оратовский р-н, с. Оратово
Дата и место призыва Оратовский РВК, Украинская ССР, Винницкая обл., Оратовский р-н
Последнее место службы 13 гв. сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 10.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Верхняя Силезия, с. Одер-Штайн, северо-восточная окраина
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 379
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56415761
Odersteine (deu) - Ścinawa Polska (pol)
Ścinawa Polska – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie oławskim, w gminie Oława.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ścinawa_Polska
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 17 Мая 2020, 11.21.13 | Сообщение # 407 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| 
Фамилия Жаворонков
Имя Андрей
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Последнее место службы 34 гв. сп
Воинское звание гв. рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 12.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Верхняя Силезия, с. Одерштейн, северо-восточная окраина
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 297
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63530793
Фамилия Жаворонков
Имя Андрей
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Место рождения Горьковская обл., г. Дзержинск
Дата и место призыва Дзержинский РВК, Горьковская обл., г. Дзержинск, Дзержинский р-н
Последнее место службы 34 гсп
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 12.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Верхняя Силезия, с. Одер-Штайн, северо-западная окраина, берег р. Одер
Госпиталь 15 гв. ОМСБ, 136 МСБ
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 589
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53640186
Фамилия Жаворонков
Имя Андрей
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Место рождения Горьковская обл., г. Дзержинск
Дата и место призыва Дзержинский ГВК, Горьковская обл., г. Дзержинск
Последнее место службы 13 гв. сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 12.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Верхняя Силезия, с. Одер-Штайн, северо-восточная окраина
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56415765
Первичное место захоронения: Германия, Верхняя Силезия, с. Одер-Штайн
1. Абтрасаков Шарет (Шарий) Абтрасакович . 1925. Омская обл., Тобольский р-н, с. Яскольво
ДОП: 57966220 .Медицина: 53640184 .Медицина: 53640184
2. Артыков (Артыкула) Ташпа (Хамлы) . 1906. Ашхабадская обл., Каахкинский р-н, с. Сиечь
ДОП: 4909305 .Медицина: 53640170
3. Галка Иван Михайлович (Михайлович) (Васильевич) . 1914.
ДОП: 55588803 .Медицина: 53639081 .Медицина: 53639081
4. Грицай Иван Сидорович . 1911.
ДОП: 56415764 .Медицина: 53639078 .Медицина: 53639078
5. Джурин (Докурин) Василий Михайлович . 1914. Станиславская обл., Рожнятовский р-н, с. Чинча
ДОП: 56415755 .Медицина: 53640166 .Медицина: 53640166
6. Дрошкин (Дронкин) Петр Иванович . 1924. Сталинградская обл., Ждановский р-н, с. Нижне-Алексеевка
ДОП: 55588802 .Медицина: 53640178
7. Жаворонков Андрей Федорович . 1915.
ДОП: 56415765 .Медицина: 53639083 .Медицина: 53639083
8. Жердев (Жердеев) Федор Михайлович . 1913. Запорожская обл., Сивашский р-н, с. Нетровка
ДОП: 56415766 .Медицина: 53640190 .Медицина: 53640190
9. Ибадулаев Амирла Бадулович (Бадулович) (Базул.) . 1909.
ДОП: 56415759 .Медицина: 53639064 .Медицина: 53639064
10. Иванец Степан Трофимович . .
Медицина: 53640159 .Медицина: 53639075
11. Иванов Алексей Иванович . 1921.
ДОП: 4909309 .Медицина: 53639086 .Медицина: 53639086
12. Казаков Евдоким Васильевич . .
Уточнение: 1158145572 .Медицина: 53639074
13. Кашубский Василий Сергеевич . 1915.
ДОП: 56415760 .Медицина: 53639065 .Медицина: 53639065
14. Кипшидзе Галактион Викторович . 1916.
ДОП: 56415767 .Медицина: 53639080 .Медицина: 53639080
15. Козаков Евдоким Васильевич . 1900. Татарская АССР, Ново-Письмянский р-н, с. Н.-Письмянка
ДОП: 56415754 .Медицина: 53640165
16. Кондратчук (Кондрамчук) Иван Федорович . 1913. Станиславская обл., Лисецкий р-н, с. Иважек
ДОП: 4909306 .Медицина: 53640175
17. Королев Михаил Васильевич . 1909. Ивановская обл., г. Кинешма, ул. Береговая, 5
ДОП: 56415762 .Медицина: 53640179 .Медицина: 53640179
18. Кустов Александр Павлович . 1922. г. Москва, 6 Черкизовская, 33-1
ДОП: 55588801 .Медицина: 53640164
19. Лобода Яков Матвеевич . 1925.
ДОП: 56415761 .Медицина: 53639063 .Медицина: 53639063
20. Лузанов Петр Федосеевич . 1916. Крымская АССР, Колайский р-н, д. Первый Май
ДОП: 56415753 .Медицина: 53640163
21. Ляшенко Андрей Харитонович . 1911. Кировоградская обл., Аджамский р-н, с. Аджамка, Шестая сотня
ДОП: 56415749 .Медицина: 53640158
22. Медяник (Мидяник) (Мидянник) Николай Иванович . 1907.
ДОП: 4909307 .Медицина: 53639076 .Медицина: 53639076
23. Подважук (Подватун) Дмитрий Васильевич . 1902. Одесская обл., Савранский р-н, с. Бакено
ДОП: 56415750 .Медицина: 53640160
24. Полтавец Николай Иванович . 1925.
ДОП: 4909311 .Медицина: 53639088 .Медицина: 53639088
25. Ручко (Рудко) Петр Федорович . 1921. Люблинская обл., Белгородский р-н, с. Бишча
ДОП: 56415752 .Медицина: 53640162
26. Рындин Николай Павлович . 1917. Челябинская обл., Миньярский р-н, г. Сим, ул. Революции, 68
ДОП: 55588796 .Медицина: 53640174
27. Слабковский Афанасий Трофимович . 1924. Полтавская обл., Ковалевский р-н, с. Богдановка
ДОП: 4909308 .Медицина: 53640180
28. Сусляк Василий Петрович . 1916.
ДОП: 4909310 .Медицина: 53639085 .Медицина: 53639085
29. Тарчуков Иван Яковлевич . 1909. Ростовская обл., Азовский р-н, х. Рогожкино
ДОП: 56415756 .Медицина: 53640167 .Медицина: 53640167
30. Тургамбеков Хаймазар (Хайхозорд) (Хайтмас) . 1916.
ДОП: 56415757 .Медицина: 53639067 .Медицина: 53639067
31. Халитов Иосиф Измайлович . 1911. г. Семипалатинск
ДОП: 55585854
32. Штербург Николай Павлович . 1903.
ДОП: 56415763 .Медицина: 53639087 .Медицина: 53639087
33. Юрко Иван Семенович . 1922.
ДОП: 56415751 .Медицина: 53639071 .Медицина: 53639071
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 17 Мая 2020, 20.56.44 | Сообщение # 408 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) 27. Слабковский Афанасий Трофимович . 1924. Полтавская обл., Ковалевский р-н, с. Богдановка
ДОП: 4909308 .Медицина: 53640180
Фамилия Слабковский
Имя Афанасий
Отчество Трофимович
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Полтавская обл., Ковалевский р-н, с. Богдановка
Дата и место призыва Ковалевский РВК, Украинская ССР, Полтавская обл., Ковалевский р-н
Последнее место службы 13 гв. сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 12.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., с. Одер Штайн, северо-восточная окраина
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 623
http://www.sgvavia.ru/forum/551-24-39#787814
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 17 Мая 2020, 21.15.35 | Сообщение # 409 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Фамилия Онищук
Имя Цезарий
Отчество Яковлевич
Дата смерти 16.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Олавский, Олава, ул. Зверинецкая, военное кладбище Советской Армии, расположенное за коммунальным кладбищем
Откуда перезахоронен повят Вроцлав, гм. Смольце, гр. Молковице
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86021235
Фамилия Онищук
Имя Николай
Отчество Яковлевич
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Последнее место службы 658 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 16.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., с. Мальковицт, юго-западная окраина господского двора
Госпиталь 368 ОМСБ 218 сд II ф
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Фонд 368 ОМСБ 218 сд II ф
Номер описи источника информации 25774
Номер дела источника информации 6
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1150858523
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 12 Июня 2020, 21.58.01 | Сообщение # 410 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Цитата swimming ( ) Я НАПИСАЛА И В РУССКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ И В ПОЛЬСКИЙ.
Отлично!Теперь будем ждать ответа.
А все сообщения из темы Олава касаемые переносов из Линден и Шайдельвитц будут перенесены в тему мемориала Клюборк.
Их там можно будет найти по ссылке:
Мемориал Ключборк (нем. Kreuzburg)
http://www.sgvavia.ru/forum/542-1886-1
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Bow | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 01.55.57 | Сообщение # 411 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
| Всем добрый день! Ребята, помогите пожалуйста найти прадеда...
Написано: Первичное место захоронения - Германия, д. Вильтшюц, но такого нету
Очень хочу найти его, но онформации по факту почти нету...
[cut=Фото] [/cut]
Сообщение отредактировал Bow - Пятница, 26 Февраля 2021, 02.07.19 |
| |
| |
| Polukedov | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 02.15.12 | Сообщение # 412 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
| Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 56165288
Фамилия Котляренко
Имя Николай
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Киевская обл., Смелянский р-н, с. Гречковка
Дата и место призыва __.__.1944, Савранский РВК, Украинская ССР, Одесская обл., Савранский р-н
Последнее место службы штаб 294 сд
Воинское звание сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 30.01.1945
Первичное место захоронения Германия, д. Вильтшюц
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 199
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56165288
С уважением,
Егор Полукедов.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 02.27.31 | Сообщение # 413 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Гмина Длуголенка переносила в Олаву.
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-353
Место захоронения г. Олава, ул. Звежинецка
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов са
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 293
Захоронено всего 5546
Захоронено известных 2403
Захоронено неизвестных 3143
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши
Откуда производились перезахоронения Аттендорф; Бежин; Бератув; Берутув; Бжезица; Бискупице; Богунув; Борек; Борек Стжелиньски; Борек Стшелиньски; Борув; Борув Стшел.; Брыкув; Брылув; Брылувек; Быстшица; Вабенице; Вавжишув; Ваврышув; Вазыцув; Варкоч; Вежбице; Вежбно; Венгрув; Венгры; Верутув; Видава; Вильчице; Витовице; Войнаровице; Воркоч; Вроцлав; г. Гай Олавский; г. Ежманова; г. Забродзе; г. Олесьница; г. Сехница; г. Янковице; Гай Олавски; Галовице; Ганцарско; Генсице; Гжегожув; Гжегорзув; Гловнин; Гнойна; Годзиковице; Гожегожув; Гощина; Гура; Гурник; д. Ежманова; д. Малковице; д. Пискожувек; Данелевице; Данеловице; Джемликовице; Доманюв; Донанюв; Дужи Борек; Дужы Борек; Ежманова; Ежманово; Езежице Вельке; Езежице мале; Еленин; Елсикофле; Ельч; Ешкотла; Ешкотле; Жабардовице; Жезежице Мале; Жельезник; Забродзе; Закжув; Закшув; Захожице; Зеленице; Карнкув; Кобежице; Копальины; Котовице; Крынки; Курув; Кухары; Ласковице Олавске; Ленг; Лизавице; Лоевице; Лудув Польски; Лудув Польский; Лудув Сленский; Любч; Людув Польски; м. Собоциско; Маковице; Малковице; Маньчице; Манюв Вельки; Марцинковице; Марцниковице; Маршовице; Матковице; Меховице; Микошув; Мирославице; Мниховице; Навоевисе; Навоевице; Наславице; Немиль; Нова Весь; Новоевице; Новолесе; Овчары; Олава; Олесница; Олесница Мала; Осек; Осьно; п. Кольно; п. Пелчице; п. Ченстоцице; Пастеж; Пачкув; Пелчице; Петркув Боровский; Петровице; Пискожувек; Пискожувек Доманюв; Пишкова; Подгай; Польвица; Псары; Радванице; Ратовице; Реен Стшелина; Ренкув; Рогув; Рогув Собоцки; Рожнув; Росен; с. Вавжинув; Самборовице; Свойкув; Скшипник; Собоциско; Собутка; Сольники Вельке; Сольники вльк; Сольники Вльк.; Стары Замек; Стжелин; Стружина; Стшалково; Стшелин; Стшельина; Сцинава; Сьвентники; Сьвинобрув; территория; Хвалибожице; Хермановице; Цесле; Черница; Шимановице; Ютжина; Ютшина; Яворув; Ягельно; Яксоновице; Янковице; Янковице Мале; Ярославице; Ячковице; Яшкотле
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86211739
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Bow | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 02.57.37 | Сообщение # 414 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
| Спасибо Вам, ребята, что Вы есть! Огромное человеческое спасибо!
|
| |
| |
| Назаров | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 07.27.40 | Сообщение # 415 |
Группа: Администратор
Сообщений: 43879
Статус: Отсутствует
| № 1960
Фамилия: Сурмачев
Имя: Николай
Отчество: Иванович
Дата рождения/Возраст: __.__.1923
Воинское звание: ст. сержант
Дата смерти: 21.01.1945
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Нижнесилезское воев.
Место захоронения: г. Олава, ул. Звежинецка
Откуда перезахоронен: гм. Сливице, Вильчице
Могила: 290
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86213733
Фамилия: Сумачев
Имя: Николай
Отчество: Иванович
Дата рождения/Возраст: __.__.1923
Место рождения: Башкирская АССР, ст. Таймоза, совгородок, ул. Саманная, 5
Дата и место призыва: __.__.1942, Туймазинский РВК, Башкирская АССР, Туймазинский р-н
Последнее место службы: штаб 294 сд
Воинское звание: красноармеец
Причина выбытия: убит
Дата выбытия: 27.01.1945
Первичное место захоронения: Германия, д. Вельдшюц
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18003
Номер дела источника информации: 224
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56551004
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
|
| |
| |
| Назаров | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 07.42.18 | Сообщение # 416 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 43879
Статус: Отсутствует
| 
Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
|
| |
| |
| Polukedov | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 11.58.22 | Сообщение # 417 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
| Цитата Bow ( ) Спасибо Вам, ребята, что Вы есть! Огромное человеческое спасибо!
Для восстановления имени необходимо родным написать запрос в представительство Красного креста вашей страны.
Для Украины это https://redcross.org.ua/ru....a%d0%b0 , пункт "Розыск и выяснения состояния могил военнослужащих, которые погибли во время Второй Мировой Войны за рубежом".
Первичное место захоронения сейчас называется Wilczyce (Województwo dolnośląskie, Powiat wrocławski, Gmina Długołęka). Обратите на это внимание, ибо деревень под названием Вильчице в Польше дуже богато.
С уважением,
Егор Полукедов.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 21.26.17 | Сообщение # 418 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Фамилия Шкляренко
Имя Емельян
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1902
Воинское звание рядовой
Дата смерти 27.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Олава, ул. Звежинецка
Откуда перезахоронен гм. Сливице, Пишкова
Могила 290
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86214106
Фамилия Шкляренко
Имя Емельян
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1902
Место рождения Киевская обл., Тальновский р-н, с. Залиске
Дата и место призыва Тальновский РВК, Украинская ССР, Киевская обл., Тальновский р-н
Последнее место службы штаб 294 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 27.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Катовицкое воев., с. Шрейбен, западнее, 500 м, у фольварка
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 346
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56510137
Фамилия Шкляренко
Имя Емельян
Отчество Григорьевич
Последнее место службы 861 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 27.01.1945
Госпиталь 313 МСБ; 294 сд
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 1442
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=61981984
Фамилия Шкляренко
Имя Емельян
Отчество Григорьевич
Последнее место службы 861 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 27.01.1945
Первичное место захоронения Германия, Ельский уезд, д. Шрейбен, западнее, 500 м, у фольварка
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 249
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63501164
Piszkawa – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie oleśnickim, w gminie Oleśnica.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Piszkawa
294 сд.
Место первичного захоронения записано как:
Германия, с. Шрейбен
Германия, Ельский уезд, д. Шрейбен
Польша, Катовицкое воев., с. Шрейбен
Польша, Вроцлавское воев., Ельский уезд, с. Шрейбен
Польша, Вроцлавское воев., пов. Ельский, с. Шрейбен
1. Азаренков Алексей Николаевич. 1910 - 18.02.1945. старшина. Смоленская обл., Смоленский р-н, д. Ново-Синявино. 56510134
2. Бабецкий Николай Степанович. 1910 - 03.02.1945. красноармеец. г. Могилев. 4932801
3. Бедерев Федор Васильевич. 1922 - 27.01.1945. мл. сержант. Ярославская обл., Любимский р-н, д. Минино. 56551020
4. Бочарников Федор Григорьевич. 1923 - 20.02.1945. красноармеец. Сталинградская обл., Красноармейский р-н, с. Новорусовка. 56510146
5. Гензибаев Николай Яковлевич. 1925 - 25.02.1945. красноармеец. Удмуртская АССР, Завьяловский р-н. 56423810
6. Глущенко Григорий Ефимович. 1926 - 28.01.1945. красноармеец. Харьковская обл., Шевченковский р-н, с. Отрадная. 56551025
7. Довгополов Иван Кузьмич. 1901 - 30.01.1945. красноармеец. Кировоградская обл., Чигиринский р-н, с. Медведевка. 56551035
8. Дрожилец Владимир Егорович. 1926 - 01.02.1945. красноармеец. Украинская ССР, Сумская обл., Краснопольский р-н. 56551039
9. Жук Василий Семенович. 1923 - 26.01.1945. мл. сержант. Винницкая обл., Бершадский р-н, с. Романовка. 56551017 63497327
10. Жульмин Алексей Иванович. 1906 - 29.01.1945. ст. сержант. Красноярский край, Хакасская АО, Аскизский р-н, с. Поконков. 56551028
11. Жупяков Георгий Федорович. 1924 - 03.02.1945. сержант. Саратовская обл., Макаровский р-н, с. Перевесенка. 4932800
12. Журавлев Иван Егорович. 1926 - 28.01.1945. красноармеец. Смоленская обл., Ершичский р-н, д. Лужная. 56551022
13. Камбарбеков Сиреамбай. 1914 - 29.01.1945. красноармеец. Чимкентская обл., Туркестанский р-н. 56551030
14. Киселев Сергей Григорьевич. 1921 - 23.02.1945. лейтенант. Витебская обл., Сенненский р-н, с. Латыново. 55595383
Орден Отечественной войны I степени http://podvignaroda.ru/?#id=43993755&tab=navDetailManAward
15. Копытин Федор Федотович. 1908 - 29.01.1945. красноармеец. Орловская обл., Елецкий р-н, с. Малое Изв.. 56551027
16. Котовский Григорий Илларионович. 1925 - 30.01.1945. красноармеец. Винницкая обл., Ямпольский р-н, с. Михайловка. 56551033
17. Кругляков Иван Александрович. 1921 - 29.01.1945. гв. ст. сержант. Горьковская обл., Спасский р-н, с. Красный Вандас. 56551032
18. Кузьменко Анатолий Васильевич. 1926 - 28.01.1945. сержант. Башкирская АССР, г. Стерлитамак, ул. Халтурина, 28. 56551021
19. Кушнарев Андрей Максимович. 1895 - 23.02.1945. сержант. Воронежская обл., Новохоперский р-н, с. Пеховка. 4669759
20. Левицкий Андрей Никитович. 1914 - 28.01.1945. мл. сержант. Винницкая обл., Крыжопольский р-н, с. Леоновка. 56510139
21. Лизогуб Иван Савельевич. 1921 - 30.01.1945. гв. мл. сержант. Башкирская АССР, Хайбуллинский р-н, Нов.-Зерганский с/с. 56551034
22. Лупол Василий Федорович. 1924 - 31.01.1945. красноармеец. Винницкая обл., Крыжопольский р-н, с. Б. Днепгаз.. 56551036
23. Лыженков Сергей Гаврилович. 1926 - 28.01.1945. красноармеец. Смоленская обл., Екимовичский р-н, Крапивенский с/с, с. Шуй. 56551024
24. Мазур Никифор Давыдович. 1917 - 27.01.1945. красноармеец. Винницкая обл., Бершадский р-н, с. Потошия. 56551019
25. Макаров Павел Егорович. 1924 - 25.02.1945. мл. сержант. Челябинская обл., Саткинский р-н, д. Покровка. 56423809
26. Матвеев Николай Федорович. 1926 - 26.01.1945. курсант. Смоленская обл., Стодолищенский р-н, д. Новоселки. 56551018 63499009
27. Мотайло Семен Ильич. 1913 - 26.01.1945. красноармеец. Кировоградская обл., Новогеоргиевский р-н, с. Георгиевка. 56510136
28. Никуленко Лука Кузьмич. 1902 - 19.02.1945. красноармеец. Киевская обл., Черкасский р-н, с. Кушейки. 56510143
29. Новоселов Ефим Семенович. 1915 - 03.02.1945. красноармеец. г. Челябинск. 56510140
30. Орлов Василий Иванович. 1906 - 20.02.1945. красноармеец. Рязанская обл., Старожиловский р-н, д. Хрушево. 56420305
31. Отрепьев Николай Григорьевич. 1926 - 05.02.1945. красноармеец. Сумская обл., Сумский р-н, с. Степановка. 4932804
32. Пестерев Петр Александрович. 1912 - 17.02.1945. красноармеец. Молотовская обл., Кунгурский р-н, г. Кунгур. 56510142
33. Пономарев Юрий Афонасьевич. 1925 - 26.01.1945. мл. сержант. Башкирская АССР, г. Уфа. 56551016
34. Распопов Борис Иванович. 1925 - 29.01.1945. красноармеец. Молотовская обл., г. Молотов. 56551029
35. Сафонов Михаил Федорович. 1923 - 13.02.1945. ст. лейтенант. Горьковская обл., Арзамасский р-н, д. Покровка. 55595373
36. Сезоненко Гавриил Федорович. 1907 - 27.01.1945. красноармеец. Днепропетровская обл., Щорский р-н, с. Алексеевка. 56510138
37. Семенцов Григорий Иванович. 1906 - 28.01.1945. сержант. Орловская обл., Жирятинский р-н, д. Садовичи. 56551026
38. Сердюков Николай Максимович. 1913 - 31.01.1945. старшина. Краснодарский край, г. Майкоп. 56551037
39. Симонов Степан Петрович. 1910 - 16.02.1945. мл. сержант. Удмуртская АССР, Понинский р-н. 56510141
40. Соколик Андрей Федорович. 1901 - 28.01.1945. красноармеец. Полтавская обл., Миргородский р-н, с. Кибинцы. 56551023
41. Соловей Григорий Арсентьевич. 1912 - 26.01.1945. красноармеец. Винницкая обл., Крыжопольский р-н, с. Мястковка. 56551015
42. Таран Иван Иванович. 1909 - 20.02.1945. красноармеец. Днепропетровская обл., Петриковский р-н. 56510145
43. Твердохлебов Алексей Григорьевич. 1914 - 20.02.1945. красноармеец. Краснодарский край, Кущевский р-н, с. Михайловка. 56510144
44. Тищенко Семен Кузьмич. 1897 - 03.02.1945. красноармеец. Киевская обл., Черкасский р-н, с. Могиное. 4932803
45. Флора Кузьма Сергеевич. 1923 - 03.02.1945. красноармеец. Винницкая обл., Крыжопольский р-н, с. Ольшанка. 4932802 63500861
46. Харлов Степан Сильверстович. 1897 - 04.02.1945. красноармеец. Алтайский край, Покровский р-н, с. Усть-Козлуха. 4932805
47. Хоренко Иван Андреевич. 1922 - 29.01.1945. ефрейтор. Киевская обл., Городищенский р-н, с. Вязивон. 56551031
48. Хохабашвили Иордан Иванович. 1918 - 24.02.1945. красноармеец. Грузинская ССР, Тбилисская обл., Телавский р-н, с. Меташ. 56423808
49. Шкляренко Емельян Григорьевич. 1902 - 27.01.1945. красноармеец. Киевская обл., Тальновский р-н, с. Залиске. 56510137
50. Янюк Александр Петрович. 1913 - 31.01.1945. ст. сержант. Винницкая обл., Погребищенский р-н, с. Старое Плещ.. 56551038
51. [неизвестный]. - 26.01.1945. . . 63501471
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 22.13.14 | Сообщение # 419 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Фамилия Горбенко
Имя Николай
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Воинское звание рядовой
Дата смерти 15.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Олава, ул. Звежинецка
Откуда перезахоронен Венгрув
Могила 174/180
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86212191
Фамилия Горбенко
Имя Николай
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Воинское звание рядовой
Дата смерти 15.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Олавский, Олава, ул. Зверинецкая, военное кладбище Советской Армии, расположенное за коммунальным кладбищем
Могила 174-180
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86021497
Фамилия Горбенко
Имя Николай
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Киевская обл., Корсунский р-н, с. Шендеровка
Дата и место призыва Корсунский РВК, Украинская ССР, Киевская обл., Корсунский р-н
Последнее место службы 3 ад РГК
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Олавский, д. Варген, у перекрестка дорог, в цветнике перед домом № 58
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 277
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4371621
Фамилия Горбенко
Имя Николай
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Последнее место службы 186 мп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Олавский, с. Вангерн
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 281
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63211876
Фамилия Горбенко
Имя Николай
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Украинская ССР, Киевская обл., Корсунский р-н, с. Шендеровка
Дата и место призыва Корсунский РВК, Украинская ССР, Киевская обл., Корсунский р-н
Последнее место службы 186 минп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 15.02.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Олау, в районе, д. Вангери, у перекрестка дорог, дом № 58, в цветнике, одиночная могила
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 13107
Номер описи источника информации 283857
Номер дела источника информации 2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152900616
Фамилия Горбенко
Имя Николай
Отчество Иванович
Последнее место службы 186 минп
Воинское звание рядовой
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 15.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Олау р-н, д. Вангерн, перекресток дорог, около, цветник
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 12748
Номер описи источника информации 2
Номер дела источника информации 26
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1161109448
Вангерн находится западнее Олавы.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 26 Февраля 2021, 23.38.19 | Сообщение # 420 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
| Фамилия Колчанов
Имя Евгений
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Воинское звание сержант
Дата смерти 15.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Олава, ул. Звежинецка
Откуда перезахоронен гм. Длуголенка, Яксоновице
Могила 290
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86212658
Фамилия Колчанов
Имя Евгений
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения г. Казань
Дата и место призыва __.__.1942, Свердловский РВК, Татарская АССР, г. Казань, Свердловский р-н
Последнее место службы 95 гв. сд
Воинское звание гв. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Вроцлавский, с. Якшенау, северо-восточная окраина
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 307
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4887394
Фамилия Колчанов
Имя Евгений
Отчество Павлович
Последнее место службы 233 гв. ап
Воинское звание гв. сержант
Место захоронения Германия, Верхняя Силезия, р-н Олау, сев.-вост. окр. с. Якшенау
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 15.02.1945
Название источника донесения ВК Республики Татарстан
Номер описи источника информации 1941-1960
Номер дела источника информации 94-10
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=17959168
Фамилия Колчанов
Имя Евгений
Отчество Павлович
Последнее место службы 233 гв. ап
Воинское звание сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Олавский, с. Якшинау, северная окраина
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 280
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63203140
Jackschönau (deu) - Jaksonowice (pol)
1. Безрукавый Николай Андреевич . 1926. Ставропольский край, Буденовский р-н. ДОП: 4974291 .
2. Белокоптов Василий Максимович . 1905. . ДОП: 63214123 .
3. Бишляга (Бышляга) Алексей Иванович . 1899. Одесская обл., Валегоцулово 2. ДОП: 63197622 . .ДОП: 63197622 .
4. Евтухов Евтух Яковлевич . 1915. Винницкая обл., Турбовский р-н, с. Шендеровка. ДОП: 62857820 . .ДОП: 62857820 .
5. Еременко Григорий Ильич . 1912. . ДОП: 63215200 .
6. Ермаков Аркадий Павлович . 1915. Свердловская обл., Верхнетавдинский р-н, Лесн. отд., 21 кв-л. ДОП: 63215199 . .ДОП: 63215199 .
7. Колчанов Евгений Павлович . 1924. г. Казань. ДОП: 63203140 . .ДОП: 63203140 .
8. Куптер Тимофей Васильевич . 1899. Молдавская ССР, Григориопольский р-н, с. Гертеп. ДОП: 63216402 . .ДОП: 63216402 .
9. Мартына (Мартинь) Алексей Антонович . 1924. Люблинская обл., Белгорайский р-н, с. Быстре. ДОП: 63204333 . .ДОП: 63204333 .
10. Сейтказинов Мажикеен (Мажиксен) . 1918. Павлодарская обл., Горьковский р-н, д. Почтовка. ДОП: 62864831 . .ДОП: 62864831 .
11. Семчук Лукьян Яковлевич . 1910(1916) . Станиславская обл., Отынянский р-н, с. Гостев. ДОП: 63218776 . .ДОП: 63218776 .
12. Силиванов Петр Абрамович . 1918. . ДОП: 63218784 .
13. Скиба Павел Александрович . 1926. Кабардино-Балкарская АССР, Прохладненский р-н, ст. Солдатская. ДОП: 63218783 . .ДОП: 63218783 .
14. Соколов Василий Васильевич . 1926. Горьковская обл., Мантуровский р-н, ст. Бронтово. ДОП: 62864830 . .ДОП: 62864830 .
15. Степанюк Прокофий Васильевич . 1912. . ДОП: 63218777 .
16. Тарков Алексей Иванович . 1926. . ДОП: 63219078 .
17. Терентьев Иван Михайлович . 1906. . ДОП: 63219080 .
18. Ткаченко Василий Никитович . 1914. . ДОП: 63219081 .
19. Токор (Токарь) Федор Кузьмич . 1923. Харьковская обл., Дергачевский р-н, с. Михайловка. ДОП: 63219079 . .ДОП: 63219079 .
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
