Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Нижнесилезское воеводство, Польша » Мемориал Волув (нем. Wohlau ) (Wołów , Poland)
Мемориал Волув (нем. Wohlau )
misty-80Дата: Воскресенье, 17 Мая 2015, 17.08.44 | Сообщение # 91
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый день, Помогите, пожалуйста, разобраться
Я ищу могилу прадеда Строганова Ивана Лавреньтевича. Указано село Издорф, братская могила , но такого населенного пункта нет на карте

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56117779

В теме Советские военные мемориалы в Германии мне подсказали, что

Раньше Германия, сейчас Польша. Ищите Równe это сегодняшнее название
Вероятней всего речь идёт о селе Ibsdorf - сегодня Iwno в Польше

Но и с подсказками как то не сложилось.

С уважением, Татьяна
 
СаняДата: Воскресенье, 17 Мая 2015, 17.08.54 | Сообщение # 92
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
misty-80,
Цитата misty-80 ()
Но и с подсказками как то не сложилось.

Почему?
Вполне верно подсказали с Iwno,это и есть бывший немецкий Ibsdorf

Ibsdorf (deu)
Iwno (1945 -) (pol)

А вот еще с того же листа донесения название 28.01.45 - Хохбагушвитц
Это:
Hochbauschwitz (deu)
Buszkowice (1945 -) (pol)


Qui quaerit, reperit
 
misty-80Дата: Воскресенье, 17 Мая 2015, 17.09.04 | Сообщение # 93
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Спасибо огромное!!!! А не подскажете, есть ли там мемориал? Или может быть было перезахоронение ?
 
СаняДата: Воскресенье, 17 Мая 2015, 17.09.14 | Сообщение # 94
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
misty-80,
Цитата misty-80 ()
А не подскажете, есть ли там мемориал? Или может быть было перезахоронение ?

Нет в деревнях давно захоронений.
С этого плацдарма на реке Одер с правого берега переносили на мемориал в город Волув.
Ивно входид в гмину Виньско
В ОБД по запросу Виньско:
http://www.obd-memorial.ru/html....%BE&p=1
И по запросу Винско:
http://www.obd-memorial.ru/html....A%D0%BE

Iwno (województwo dolnośląskie)
Iwno – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie wołowskim, w gminie Wińsko.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Iwno_(województwo_dolnośląskie)

Посмотрите список известных,но не думаю,что он есть в мемориальных списках.Напишете запрос в Красный Крест,они внесут воина в список мемориала.
Тема мемориала:
Мемориал Волув
http://www.sgvavia.ru/forum/174-1875-1

Сообщения перенесутся в тему мемориала,запоминайте ссылку.
Qui quaerit, reperit
 
MichelNicДата: Вторник, 19 Мая 2015, 17.48.27 | Сообщение # 95
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Алт-Волау ,это нынешняя польская деревня Старе Волув

Добрый день! Саня, извините за дезинформацию: неверно прочитал первичное место захоронения с первоисточника на сайте http://www.obd-memorial.ru/: не Альт-Валяу, а «с.Дручнягурки? Бусского уезда? Келецкого воеводства мест. Алешванец Германия», в другом источнике: мест. Алешванец около дома помещика Кобецького с Южной стороны.
Может, здесь у Вас есть сведения о перезахоронении?

Фамилия Ширяев
Имя Николай
Отчество Захарович
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Место рождения Омская обл., Седельниковский р-н, д. Усеневка
Дата и место призыва Ленинградский РВК, Казахская ССР, Восточно-Казахстанская обл.
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 02.02.1945
Первичное место захоронения Германия, м. Алешванец
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 418
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6497787

С уважением, Ширяев Михаил
Прикрепления: 8824869.jpg (94.7 Kb) · 3669930.jpg (97.5 Kb) · 4394018.jpg (115.4 Kb)
 
СаняДата: Вторник, 19 Мая 2015, 22.24.23 | Сообщение # 96
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
MichelNic,
Цитата MichelNic ()
Келецкого воеводства мест. Алешванец Германия», в другом источнике: мест. Алешванец около дома помещика Кобецького с Южной стороны.
Может, здесь у Вас есть сведения о перезахоронении?

Я Вам всё верно нашел.В донесение название списывали с данных медиков и прочитали как Алешванец.Это неверное прочтение,на самом деле медики указали Альт-Волау.





Господский дом я Вам там же показал.
Qui quaerit, reperit
 
MichelNicДата: Среда, 20 Мая 2015, 14.17.06 | Сообщение # 97
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Добрый день! Спасибо, Саня, за информацию. Теперь все стало ясно, буду делать запрос в Красный Крест.
С уважением, Ширяев Михаил
 
vusnadezhdaДата: Суббота, 31 Октября 2015, 18.43.25 | Сообщение # 98
Группа: Поиск
Сообщений: 41
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! Помогите определить правильно ли я установила место захоронения:
Горлов Дмитрий Митрофанович, погиб 27.01.1945 года.

Фамилия Горлов
Имя Дмитрий
Отчество Митрофанович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Харьковская обл., Алексеевский р-н, с. 2 Берена
Дата и место призыва Судово-Вишнянский РВК, Украинская ССР, Дрогобычская обл., Судово-Вишнянский р-н
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 27.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Волувский, с. Домбзен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 162
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4087057

Он в этом мемориале захоронен или нет? Первичное место захоронения: Польша, Вроцлавское воев., пов. Волувский, с. Домбзен.
Буду благодарна за любую помощь!
С уважением, Надежда
 
СаняДата: Суббота, 31 Октября 2015, 19.13.22 | Сообщение # 99
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата vusnadezhda ()
Он в этом мемориале захоронен или нет?

Подтверждения пока не нашел.

Цитата vusnadezhda ()
Польша, Вроцлавское воев., пов. Волувский, с. Домбзен.


Ныне это польская деревня Домашкув

Dombsen (deu)
Domaszków (1945 -) (pol)
http://gov.genealogy.net/item/show/DOMSENJO81FH

Domaszków (powiat wołowski)
Domaszków (do 1945 Dombsen) – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie wołowskim, w gminie Wołów.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Domaszków_(powiat_wołowski)


Qui quaerit, reperit
 
vusnadezhdaДата: Суббота, 31 Октября 2015, 20.39.15 | Сообщение # 100
Группа: Поиск
Сообщений: 41
Статус: Отсутствует
Спасибо за ответ! А как узнать было ли перезахоронение из этой деревни?
 
СаняДата: Суббота, 31 Октября 2015, 21.46.58 | Сообщение # 101
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата vusnadezhda ()
А как узнать было ли перезахоронение из этой деревни?

Было,только непонятно куда.
Могли и в Волув,могли и в Гуру.Сцинава,например,переносила в Гуру.
Не нахожу данных по деревне в документах Польского Красного Креста,возможно не хватает протоколов.
Пишите в Польский Красный Крест,пусть они посмотрят свои протоколы,которые у них в наличии.ОБД по деревне Домашкув молчит.
Любенж переносил в Волув:

Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 7
Дата периода эксгумации начальная 24.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 24.11.1952
Количество перезахороненных 119
Первичное место захоронения Кшивы Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, гм. Любенж, Любенж
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148476

Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 8
Дата периода эксгумации начальная 25.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 25.11.1952
Количество перезахороненных 16
Первичное место захоронения Кшивы Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, гм. Любенж, Дембно
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148511

Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 6
Дата периода эксгумации начальная 24.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 24.11.1952
Количество перезахороненных 4
Первичное место захоронения Кшивы Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, гм. Любенж, Любенж
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148513



По логике в Волув переносили ,но нечем подтвердить.
Qui quaerit, reperit
 
vusnadezhdaДата: Суббота, 31 Октября 2015, 21.51.46 | Сообщение # 102
Группа: Поиск
Сообщений: 41
Статус: Отсутствует
Буду писать, конечно. А они вообще отвечают? Я уже по двум бойцам писала запросы, пока глухо. По одному запрос отправляла в сентябре 2014, по другому еще в сентябре 2013-го. Тишина! Может, нужно повторять запросы? За сколько времени примерно приходит ответ? кто-нибудь говорил?
 
СаняДата: Суббота, 31 Октября 2015, 21.58.10 | Сообщение # 103
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата vusnadezhda ()
Буду писать, конечно. А они вообще отвечают? Я уже по двум бойцам писала запросы, пока глухо. По одному запрос отправляла в сентябре 2014, по другому еще в сентябре 2013-го. Тишина! Может, нужно повторять запросы?


ОТ ПКК ответы ждут годами.Кому то через год приходили,но бывает и на третий год отвечали.
Но,кроме них подтвердить некому,к тому же надо не просто подтвердить,а что бы они бойца вписали в список мемориала,иначе он так и останется не увековеченным.
Рассчитывайте на мемориал в Волуве.
Qui quaerit, reperit
 
vusnadezhdaДата: Суббота, 31 Октября 2015, 22.18.22 | Сообщение # 104
Группа: Поиск
Сообщений: 41
Статус: Отсутствует
Спасибо! Обнадежили! Буду ждать! Буду писать!
 
СаняДата: Четверг, 03 Марта 2016, 19.12.52 | Сообщение # 105
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует


Фамилия Спиридов
Имя Н.
Отчество Х.
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Дата смерти 23.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Могила 150 (40)
Откуда перезахоронен Волув
Первичное место захоронения Вроцлав, Гура Сленска, Сцинава
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148455

Фамилия Спиридонов
Имя Николай
Отчество Герасимович
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Саратовская обл., г. Артишево
Дата и место призыва Артишевский РВК, Саратовская обл.
Воинское звание мл. лейтенант
Причина выбытия умер от болезни
Дата выбытия 23.03.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Волау, юго-западная сторона, возле кладбища
Госпиталь 5229 ХППГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 7467
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62690387
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 03 Марта 2016, 19.30.07 | Сообщение # 106
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует


Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа б/н
Дата документа 02.12.1952
Место составления протокола Вроцлавское воев., Волове
Дата периода эксгумации начальная 18.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 30.11.1952
Количество перезахороненных 1485
Первичное место захоронения Вроцлав, Гура Сленска, Сцинава
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, Бжег Дольны, Ураз, г. Волув, Любенж, Хобеня, Сцинава, Кшелов; гм. Волув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148372&page=4
Qui quaerit, reperit
 
Андрей5083Дата: Суббота, 23 Апреля 2016, 21.05.39 | Сообщение # 107
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Саня,
Здравствуйте, Я ищу захоронение своего деда
Фамилия Ермилов
Имя Андрей
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Последнее место службы 62 гв. тбр
Воинское звание гв. капитан
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.01.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 563784
Номер дела источника информации 22

Есть письмо командира что деда похоронили в Винциге, я так понял захоронения перенесли в Волув.
В сведениях о захороненных в Волуве нашёл Едмилова А.С. тоже капитан, день смерти совпадает . год рождения не совпадает, перезахоронен из Винцига. Это может быть мой дед?
С уважением, Андрей Ермилов.
 
СаняДата: Суббота, 23 Апреля 2016, 21.24.17 | Сообщение # 108
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Андрей5083,
Доброго вечера!

Цитата Андрей5083 ()
В сведениях о захороненных в Волуве нашёл Едмилова А.С. тоже капитан, день смерти совпадает . год рождения не совпадает, перезахоронен из Винцига. Это может быть мой дед?

А кто же еще?! Был бы не твой, и не нашел бы.
Молодцы, сами все нашли!
Ошибок в списках польских много,тут поделать ничего нельзя.
Надо просто написать в Красный Крест запрос, отправить им правильные данные и они внесут в список воинского захоронения верные данные. Надо им только указать и данные польских протоколов, что нашли, там должна быть указана могила.
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 23 Апреля 2016, 21.27.24 | Сообщение # 109
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Андрей5083,
Вот польский протокол:

Фамилия Едмилов
Имя А.
Отчество С.
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Воинское звание гв. капитан
Дата смерти 28.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Могила 80
Откуда перезахоронен гр. Виньско
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019094



А это уже наша копия с польского:

Информация из списков захоронения
Фамилия Едмилов
Имя А.
Отчество С.
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Воинское звание капитан
Дата смерти 28.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 80
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205326
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 23 Апреля 2016, 21.38.01 | Сообщение # 110
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Андрей5083,
Дед погиб от пули снайпера.
Представляли к ГСС , но не дали.

Ермилов Андрей Сергеевич 1908г.р.

Звание: гв. капитан
в РККА с 1943 года Место призыва: Кагановичский РВК, Молотовская обл., г. Молотов, Кагановичский р-н

Место службы: 62 гв. тбр 10 гв. добров. тк 4 ТА 1 УкрФ
http://www.podvignaroda.ru/?#id=42755483&tab=navDetailManAward







http://www.podvignaroda.ru/?#id=32646748&tab=navDetailManAward
http://www.podvignaroda.ru/?#id=22049483&tab=navDetailManAward
http://www.podvignaroda.ru/?#id=32237474&tab=navDetailManAward
Qui quaerit, reperit
 
Андрей5083Дата: Суббота, 23 Апреля 2016, 21.41.03 | Сообщение # 111
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Саня,
Спасибо!
С Польскими протоколами уже ознакомился, будем восстанавливать имя деда!
Прямо на сердце легче стало. Можно съездить поклониться.
 
СаняДата: Суббота, 23 Апреля 2016, 21.41.27 | Сообщение # 112
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Андрей5083,
Адрес для запроса:

Центр розыска и информации Российского Красного Креста

107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 18/7
Тел: (495) 621-71-75,
факс: (495) 623-45-80
e-mail: ticrrcs@mail.ru

http://crirkk.ru/-pid=4.htm

Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.

Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.

По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.

Скачать анкету можно здесь:
http://crirkk.ru/finder_2.htm
Qui quaerit, reperit
 
Андрей5083Дата: Суббота, 23 Апреля 2016, 21.45.11 | Сообщение # 113
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Саня,
Ему дали Орден Отечественной 1 ст. посмертно.
Ещё в семье хранится книга " Пермская танковая"
 
СаняДата: Суббота, 23 Апреля 2016, 21.46.58 | Сообщение # 114
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Андрей5083,
Схема захоронения,можно могилу определить ,если не обозначена на самом мемориале.


https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86018962&page=29
Qui quaerit, reperit
 
Андрей5083Дата: Суббота, 23 Апреля 2016, 22.17.21 | Сообщение # 115
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Саня,
В анкете названия населённых пунктов писать польские или немецкие?
В электроном виде примут?
 
СаняДата: Суббота, 23 Апреля 2016, 22.40.25 | Сообщение # 116
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Андрей5083,
В донесении написано немецкое название.Вы первичное указывайте по польски и не забудьте в запросе указать адрес свой и почтовый индекс,они по почте ответ присылают с печатью своей.

Winzig (- 1945) (deu)
Wińsko (1945 -) (pol)

Wińsko
Województwo dolnośląskie
Powiat wołowski
Gmina Wińsko

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wińsko


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 23 Апреля 2016, 22.42.57 | Сообщение # 117
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Андрей5083 ()
В электроном виде примут?

Да.Отправляем по электронке а получаем в конверте.
Qui quaerit, reperit
 
Андрей5083Дата: Суббота, 23 Апреля 2016, 23.09.47 | Сообщение # 118
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Саня,
Ещё один вопрос, ЦАМО на запросы по почте отвечает?
 
СаняДата: Суббота, 23 Апреля 2016, 23.12.08 | Сообщение # 119
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Андрей5083 ()
Ещё один вопрос, ЦАМО на запросы по почте отвечает?


Вообще не отвечает никому. Хотите ЦАМО, езжайте в Подольск, там есть читальный зал.
А Вам зачем ЦАМО? Донесение из ОБД есть на сегодня официальный документ, оно же справка из ЦАМО.
Qui quaerit, reperit
 
Андрей5083Дата: Суббота, 23 Апреля 2016, 23.23.53 | Сообщение # 120
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
А Вам зачем ЦАМО? Донесение из ОБД есть на сегодня официальный документ, оно же справка из ЦАМО.


Ищу второго деда по матери, Курбатова Ивана Егоровича. На ОБД никаких сведений нету.
У меня о нем немного информации, номер полевой почты 883,последнее письмо февраль 1942г

Сообщение отредактировал Андрей5083 - Суббота, 23 Апреля 2016, 23.28.28
 
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Нижнесилезское воеводство, Польша » Мемориал Волув (нем. Wohlau ) (Wołów , Poland)
Поиск: