Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
По захоронениям советских воинов в Польше
Golubeva_TamaraДата: Воскресенье, 29 Июня 2014, 15.54.43 | Сообщение # 391
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Скажите, записан с ошибкой это ошибка в написании фамилии или чего?
 
СаняДата: Воскресенье, 29 Июня 2014, 15.55.19 | Сообщение # 392
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Golubeva_Tamara ()
( С войны вернулся сосед, который рассказал, что видел как его ранило в живот и больше никакой информации.

Пишите в медицинский архив.
А похоронку можно восстановить через военкомат,они их и выписывали на основании сообщения из воинской части.

Цитата Golubeva_Tamara ()
Скажите, записан с ошибкой это ошибка в написании фамилии или чего?

Да,обычные ошибки в написании,или при перепечатке.Электроника не учитывает ошибки при поиске


Qui quaerit, reperit
 
Golubeva_TamaraДата: Воскресенье, 29 Июня 2014, 16.13.20 | Сообщение # 393
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Извините за настырность, но ваша помощь мне очень нужна...
По мемориалу, что вы мне подсказали. Нашла в списке фамилию Михалкевич 1900 года рождения. Ведь в документах из мемориала явно видно, что год 1900 исправлен на 1904. Как вариант это может быть он или нет?
 
СаняДата: Воскресенье, 29 Июня 2014, 16.29.25 | Сообщение # 394
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Golubeva_Tamara,
Цитата Golubeva_Tamara ()
Как вариант это может быть он или нет?

Может вполне,но как подтвердить?

нформация из списков захоронения
Фамилия Михалкевич
Имя
Отчество
Последнее место службы 0
Воинское звание рядовой
Дата смерти 12.09.1944
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Варшавское воев.
Место захоронения повят Варшавский, Варшава
Могила 1
Откуда перезахоронен Радзымин
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85985862

Информация из списков захоронения
Фамилия Михалкевич
Имя
Отчество
Воинское звание рядовой
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Мазовецкое воев.
Место захоронения г. Варшава, ул. Жвирки и Вигуры
Могила 1
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86228227

Информация из документов, уточняющих потери
Фамилия Михалкевич
Имя
Отчество
Воинское звание рядовой
Место захоронения Польша, г. Варшава
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 12.09.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-16997
Номер дела источника информации 1
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78736263


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 29 Июня 2014, 16.42.33 | Сообщение # 395
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Откуда перезахоронен Радзымин

Радзымин находится севернее Варшавы:


https://maps.google.com/maps?ll.....183333

Радзымин (польск. Radzymin) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Воломинский повят.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Радзымин


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 29 Июня 2014, 17.35.57 | Сообщение # 396
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Golubeva_Tamara,
По поводу ошибок.Посмотрите боевое донесение по Радзымину,в нем видно,как трудно читать фамилии:

Фамилия Воронцов
Имя Андрей
Отчество Матвеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Курская обл., Медвенский р-н
Дата и место призыва Медвенский РВК, Курская обл., Медвенский р-н
Последнее место службы 5 АД 293 ГАП
Воинское звание сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 04.11.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1356
http://www.obd-memorial.ru/memoria....303.JPG

Номер донесения 109172
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 13.12.1944
Название части штаб 5 арт. д
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54443234&page=2

Информация из списков захоронения
Фамилия Воронцов
Имя Андрей
Отчество Матвеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Воинское звание сержант
Дата смерти 04.11.1944
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Мазовецкое воев.
Место захоронения г. Варшава, ул. Жвирки и Вигуры
Могила 359
Откуда перезахоронен Варшавское воев., г. Радзымин
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86231891


Qui quaerit, reperit
 
FreundinДата: Четверг, 17 Июля 2014, 14.30.50 | Сообщение # 397
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Добрый день,

обращаюсь к Вам с просьбой от моего друга живущего в России. Он разыскивает могилу своего деда, погибшего в Польше. Вот данные, которыми мы располагаем:
ШАКУМОВ ХАМЕД БАКАЕВИЧ 1903г.р. рядовой стрелок п/п 43036, 2МСБ , убит 30.01.1945г., деревня Любхен №43 захоронен 01.02.1945г. перезахоронен г. ГУРА

Заранее благодарна Вам за помощь.
Natalie
 
МікалаевічДата: Четверг, 17 Июля 2014, 15.18.55 | Сообщение # 398
Группа: Поиск
Сообщений: 1300
Статус: Отсутствует
День добрый!
Донесение
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56492296
Схема захоронения
http://obd-memorial.ru/memoria....268.jpg
Современное название Lubów, woj. dolnośląskie, pow. górowski, gmina Jemielno
http://mapa.szukacz.pl/?&latc=....m=Lubów
Мемориал Гура
http://www.sgvavia.ru/forum/167-1879-1
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-340
Место захоронения г. Гура, ул. Вроцлавска
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов СА
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 5
Захоронено всего 1270
Захоронено известных 801
Захоронено неизвестных 469
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши
Откуда производились перезахоронения Бжег Дольны; Бродовице; Бушковице; в районе; Венгродо; Витошице; Волув; Высоке; Вышенчиц; г. Паршовице; Гавронки; Генсиор; Дзевин; Длужице; Емельно; Жабин; Забовице; Заборовице; Заборув; Зоборовице; Зофювка; Кеблув; Клембув; Конары; Кшелув; Кшидлина Велька; Лубув; Любенж; м. Дзевин; м. Дзеслав; м. Хобень; м. Шовице; Нермиш; Нехлув; Нечлув; Нешвице; Нещице; Ожешкув; Оседле Васош; Осетне; повят Гура; повят Сьцинава; Полянка; Псары; Радомые; Рычень; Слубув; Студзенки; Сцинава; Сьцинава; Тархалице; Тымова; Хобеня; Цтудзенки; Чехнув
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86208979
Я списки не просматривал. Если в списках похороненных бойца нет, надо писать запрос в Польский Красный Крест.


...
 
FreundinДата: Четверг, 17 Июля 2014, 17.47.26 | Сообщение # 399
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Мікалаевіч,

Большое спасибо за помощь. Будем искать дальше.
От себя могу добавить, если нужна помощь с немецким языком, обращайтесь. Помогу с удовольствием

С уважением
Natalie
 
FreundinДата: Четверг, 17 Июля 2014, 20.18.20 | Сообщение # 400
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Мікалаевіч,

Игорь, я пересмотрела список, там фамилии Шакумов не значится. Обьясните пожалуйста на счет Красного Креста. Обратиться туда , чтоб внесли в список и поставили памятник? Это возможно? Я думаю родственники помогут.

Спасибо

С уважением

Натали
 
СаняДата: Четверг, 17 Июля 2014, 20.24.52 | Сообщение # 401
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Freundin,
Цитата Freundin ()
Обьясните пожалуйста на счет Красного Креста.

ПКК подтвердит перенос,а внесением в список придется заниматься через местные власти,в чьем подчинении находится мемориал ,в данном случае через местное самоуправление города Гура.
Родственники сами ставят таблички с именами погибших,этим поляки не занимаются.Поляки занимаются капитальным ремонтом мемориала и делают плиты с известными именами погибших.


Qui quaerit, reperit
 
FreundinДата: Четверг, 17 Июля 2014, 20.29.59 | Сообщение # 402
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Саня,

Спасибо большое за разъяснение, я обязательно передам дальше.

С уважением
Натали
 
КотовскДата: Понедельник, 18 Августа 2014, 23.03.47 | Сообщение # 403
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Доброго время суток. Ищу место захоронения деда Демчука Андрея Ефимовича

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54192512
Фамилия Демчук
Имя Андрей
Отчество Ефимович
Место рождения Винницкая обл., Тепликский р-н, с. Соболевка
Дата и место призыва __.__.1944, Тепликский РВК, Украинская ССР,
Винницкая обл., Тепликский р-н
Последнее место 3 Гв. Арм. 70 ОАШР
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 13.09.1944
Источники информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 928

Надеюсь на помощь. С Уважением Марина.
 
СаняДата: Понедельник, 18 Августа 2014, 23.21.51 | Сообщение # 404
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Котовск,
Добрый вечер.В боевом донесении читаю первичное место захоронения как деревня Собув,Сандомирского уезда.
Если я правильно прочитал,тогда:

Sobów – wieś w Polsce położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie opatowskim, w gminie Ożarów
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sobów



Смотрим в ОБД куда перенесли кладбище из Собува и видим мемориал Сандомир:

http://www.obd-memorial.ru/html....3%D0%B2


Qui quaerit, reperit
 
КотовскДата: Понедельник, 18 Августа 2014, 23.30.52 | Сообщение # 405
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Я правильно поняла это кладбище? - Номер захоронения в ВМЦ З48-549 Дата и первичное место захоронения г. Сандомир, ул. Мицкевича Дата создания современного места захоронения __.__.1951 Дата последнего захоронения __.__.1951 Вид захоронения кладбище воина СА Состояние захоронения удовлетворительное Количество могил 357 Захоронено всего 11486 Захоронено известных 2301 Захоронено неизвестных 9185 Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши Огромное Вам благодарность за оперативную помощь.
 
СаняДата: Понедельник, 18 Августа 2014, 23.34.30 | Сообщение # 406
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Котовск ()
Я правильно поняла это кладбище?

В Сандомире мемориал
http://www.sgvavia.ru/forum/198-1924-1
Давайте подождем,может кто нам по названию деревни уточнит.


Qui quaerit, reperit
 
МікалаевічДата: Вторник, 19 Августа 2014, 00.26.22 | Сообщение # 407
Группа: Поиск
Сообщений: 1300
Статус: Отсутствует
В данном случае, повезло, в донесении есть схема захоронения
http://obd-memorial.ru/memoria....020.jpg
, поэтому уточнить название н.п. несложно - Собутка-Шляхецка
http://www.mapywig.org/m....943.jpg
Мемориал, вероятнее всего- Сандомир.


...
 
СаняДата: Вторник, 19 Августа 2014, 06.54.53 | Сообщение # 408
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Мікалаевіч,
Спасибо,Игорь!
Из Собутки - Шляхецкой переносили на мемориал в Сандомир в могилу №250

Информация из списков захоронения
Фамилия Севостьянов
Имя Юрий
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Дата смерти 17.08.1944
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Свентокшижское воев.
Место захоронения г. Сандомир, ул. Мицкевича
Могила 250
Откуда перезахоронен Собутка Шлах.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86398640


Qui quaerit, reperit
 
КотовскДата: Вторник, 19 Августа 2014, 19.21.35 | Сообщение # 409
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Огромная Вам благодарность за помощь.
К сожалению не нашел в списках мемориала Сандомир
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86398213&page=1

Как отыскать где перезахоронен или возможно перезахоронение не произошло?
 
МікалаевічДата: Вторник, 19 Августа 2014, 19.26.28 | Сообщение # 410
Группа: Поиск
Сообщений: 1300
Статус: Отсутствует
Цитата Котовск ()
Как отыскать где перезахоронен

Цитата Саня ()
Из Собутки - Шляхецкой переносили на мемориал в Сандомир в могилу №250


Ваш лежит как неизвестный солдат. Для уточнения места нынешнего захоронения и последующего внесения имени воина в списки погребенных в Сандомире, напишите запрос в Польский Красный Крест.


...
 
СаняДата: Вторник, 19 Августа 2014, 20.41.03 | Сообщение # 411
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Котовск,
Цитата Котовск ()
К сожалению не нашел в списках мемориала Сандомир


Вы же сами писали:

Цитата Котовск ()
Захоронено всего 11486 Захоронено известных 2301 Захоронено неизвестных 9185


Не повезло с фамилиями в списке аж 9185 воинам.
Ваша дальнейшая цель восстановить фамилию воина в списке мемориала.


Qui quaerit, reperit
 
фриняДата: Понедельник, 08 Сентября 2014, 17.41.17 | Сообщение # 412
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте .мне нужна помощь и незнаю к кому обратиться..обращались в Красный крест Украины но ответ получили не совсем ясный....мой дед Низкевич Василий Петрович 1896 г.р. погиб на войне и похоронен в братской могиле г.Явожно Катовицкого воеводства Польща. сведение о захоронении и справку о месте захоронения мы получили в 1991 году еще при Советском союзе в Москве .есть все необходимые документы. мои родители, сразу как только получили все необходимые документы ездили в Польщу на могилу...прошли годы, справка была дана на 10 лет ...сейчас чтобы обновить справку мне сказали в отделении Красного креста что надо писать запрос в мерию города Явожно и должно придти подтверждение о захоронении даного человека а потом с этим ответом обращаться в посольство Польщи ...как мне это сделать если я не знаю польский язык или же писать на русском ...потом куда писать? адрес нужно знать.....подскажите как сделать правильно...с уважением Александр.

Сообщение отредактировал фриня - Понедельник, 08 Сентября 2014, 20.59.40
 
СаняДата: Понедельник, 08 Сентября 2014, 17.50.13 | Сообщение # 413
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
фриня,
Официальные справки выдает Польский Красный Крест.Им пишут на русском языке.
Вот адрес:

Польский Красный Крест - Бюро информации и поисков в Варшаве

Biuro Informacji i Poszukiwa PCK

ul. Mokotowska 14

00-950 Warszawa

Faks: (022) 628-43-48

Telefon:
(022) 326-12-64

Электронная почта:

biuro.poszukiwan@pck.org.pl

tracing.service@pck.org.pl

В ПКК можно писать на русском - у них есть свои переводчики.

Анкета :

http://www.sgvavia.ru/Anketa_PCK.doc

Если хотите писать в Явожно,то адрес администрации найдете на их сайте:

http://www.jaworzno.pl/

Контакты:
http://www.jaworzno.pl/pl/urzad_miejski/kontakt


Qui quaerit, reperit
 
фриняДата: Вторник, 09 Сентября 2014, 19.14.18 | Сообщение # 414
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Большое ВАМ спасибо....сейчас же займусь составлением письма...
 
мамаГаляДата: Воскресенье, 21 Сентября 2014, 16.14.13 | Сообщение # 415
Группа: Поиск
Сообщений: 85
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!
Наш родственник Симоненко Аполлон Андреевич умер от ран и был похоронен на городском кладбище г. Жешув. По данным ОБД Мемориал. http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54494079
На сайте http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/9313/ нашла фамилии похороненных в Жешуве ( я правильно поняла? это имена похороненных именно там?) В этом списке нет ни Симоненко Аполлона, и ни одной фамилии, из упоминавшихся в месте с ним на странице списка потерь по данным ОБД Мемориал (Селезнев Петр,Прилепкин Андрей, Кармазин Ананий, Трухин Василий) . Как нет их и в списке на ОБД Мемориал, где данные по захороненным в г.Жешув ул.Львовская http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86384812&page=1
Есть ли в г. Жешув еще одно кладбище? Или все эти люди числились неизвестными? Тогда велика вероятность установления большого количества имен, по спискам потерь этого же госпиталя....


Сообщение отредактировал мамаГаля - Воскресенье, 21 Сентября 2014, 16.14.46
 
СаняДата: Воскресенье, 21 Сентября 2014, 17.30.21 | Сообщение # 416
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
мамаГаля,
Доброго вечера!

Цитата мамаГаля ()
нашла фамилии похороненных в Жешуве ( я правильно поняла? это имена похороненных именно там?)

Правильно поняли!Это фамилии известных.

Цитата мамаГаля ()
В этом списке нет ни Симоненко Аполлона, и ни одной фамилии, из упоминавшихся в месте с ним на странице списка потерь по данным ОБД Мемориал (Селезнев Петр,Прилепкин Андрей, Кармазин Ананий, Трухин Василий) .

Нет в списке не только их.Смотрите цифры по мемориалу в Жешуве:

Количество могил 75
Захоронено всего 2217
Захоронено известных 585
Захоронено неизвестных 1632
Цитата мамаГаля ()
Есть ли в г. Жешув еще одно кладбище? Или все эти люди числились неизвестными?


В Жешуве несколько захоронений.

Цитата мамаГаля ()
Тогда велика вероятность установления большого количества имен, по спискам потерь этого же госпиталя....


Если у Вас есть желание восстанавливать имена,то тема по мемориалу Жешув у нас здесь на форуме:
http://www.sgvavia.ru/forum/157-1626-1


Qui quaerit, reperit
 
мамаГаляДата: Вторник, 23 Сентября 2014, 15.30.46 | Сообщение # 417
Группа: Поиск
Сообщений: 85
Статус: Отсутствует
Наткнулась на схемы. Если информация нужная, то переместите, пожалуйста, в соответствующие темы. Я еще плохо ориентируюсь на форуме. И вот еще никак добавление фото в сообщение не освою...
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6828372&page=34
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6828372&page=33



Прикрепления: 2155515.jpg (82.5 Kb) · 4336204.jpg (40.7 Kb)


Сообщение отредактировал мамаГаля - Вторник, 23 Сентября 2014, 18.44.37
 
СаняДата: Вторник, 23 Сентября 2014, 17.16.54 | Сообщение # 418
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата мамаГаля ()
никак добавление фото в сообщение не освою


Надо самостоятельно для фото ставить значки вот такие
$IMAGE1$
Цифра соответствует номеру фото по порядку.Соответственно для второй фотографии знак будет такой
$IMAGE2$
Значки или сами печатают,или размещают копированием,они появляются напротив прикреплений при загрузке фотографий.

Цитата мамаГаля ()
Наткнулась на схемы.

Ссылки надо давать на каждый документ из ОБД.
Ссылки в ОБД копируются в адресной строке.


Qui quaerit, reperit
 
Tima19666423Дата: Пятница, 07 Ноября 2014, 14.12.04 | Сообщение # 419
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Коллеги, а вот по этому факту

Фамилия Григорьев
Имя Виктор
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Московская обл., Клинский р-н, д. Ельня
Дата и место призыва Клинский РВК, Московская обл., Клинский р-н
Последнее место службы 38 Гв. сд
Воинское звание гв. мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 23.07.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 636
http://www.obd-memorial.ru/memoria....372.JPG

Номер донесения 48574
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 07.08.1944
Название части 38 Гв. сд
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=7044690&page=6

(Григорьев Виктор Иванович) как искать место захоронения? В Польский КК писать? Или как?
 
СаняДата: Пятница, 07 Ноября 2014, 14.52.58 | Сообщение # 420
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Tima19666423,
первичное место захоронения Новоселки ( Словатыче)

На карте было здесь первичное место захоронения:

Nowosiółki (gmina Sławatycze)
Nowosiółki – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie bialskim, w gminie Sławatycze.

W latach 1975-1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa bialskopodlaskiego.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nowosiółki_(gmina_Sławatycze)




https://maps.google.com/maps?ll....c&dg=oo

Гмина Словатыче переносила захоронения советских воинов на мемориал Влодава.
Тема мемориала здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/195-2653-1

Цитата Tima19666423 ()
В Польский КК писать? Или как?


Писать и получать официальное подтверждение.


Qui quaerit, reperit
 
Поиск:

дед мороз