• Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: Томик, doc_by, Назаров, AgniWater71  
мл.л-нт Томашевский (Тимашевский)Алексей Григорьевич 1914 г.
o-vlДата: Среда, 17 Мая 2017, 18.27.50 | Сообщение # 121
Группа: Поиск
Сообщений: 42
Статус: Отсутствует
Тимашевский

С уважением, Ольга.
 
ГеннадийДата: Среда, 17 Мая 2017, 19.52.43 | Сообщение # 122
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Внес второй (или основной) вариант его фамилии в заголовок темы.

С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
o-vlДата: Среда, 17 Мая 2017, 19.56.27 | Сообщение # 123
Группа: Поиск
Сообщений: 42
Статус: Отсутствует
Геннадий_, спасибо! Надеюсь, что ОБД скоро внесет изменения, хотя конечно же у них очень много работы.

С уважением, Ольга.
 
ГеннадийДата: Среда, 17 Мая 2017, 20.02.45 | Сообщение # 124
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата o-vl ()
Надеюсь, что ОБД скоро внесет изменения

Этого не будет, так как он ТАК записан в немецком документе, изменять который нельзя.
Но он уже увековечен - насколько долго будет жив этот форум - здесь.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Татьяна_ТДата: Среда, 17 Мая 2017, 20.42.16 | Сообщение # 125
Группа: Эксперт
Сообщений: 2134
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Вопрос, куда его хотели отправить после Седльца?


Наклейка:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300344809&page=2


Татьяна
 
o-vlДата: Среда, 17 Мая 2017, 21.10.51 | Сообщение # 126
Группа: Поиск
Сообщений: 42
Статус: Отсутствует
Татьяна_Т, спасибо!!!

Только, я не знаю немецкого..... что там написано?


С уважением, Ольга.
 
o-vlДата: Среда, 17 Мая 2017, 21.20.25 | Сообщение # 127
Группа: Поиск
Сообщений: 42
Статус: Отсутствует
Я ошибаюсь, или у Терещенко похожие записи в карте, номер так же зачеркнут, шталаг 366...?




С уважением, Ольга.
 
Татьяна_ТДата: Четверг, 18 Мая 2017, 04.51.29 | Сообщение # 128
Группа: Эксперт
Сообщений: 2134
Статус: Отсутствует
Цитата o-vl ()
Только, я не знаю немецкого..... что там написано?


Добрый день!

Ольга, я тоже не знаю немецкого.

Как я поняла: 07.09.1943. Реорганизация. Перевод из шталага 366 в шталаг 333 Беньяминов.


Татьяна

Сообщение отредактировал Татьяна_Т - Четверг, 18 Мая 2017, 04.54.05
 
o-vlДата: Четверг, 18 Мая 2017, 05.12.32 | Сообщение # 129
Группа: Поиск
Сообщений: 42
Статус: Отсутствует
Доброе утро, Татьяна!

Спасибо Вам огромное!!!!


С уважением, Ольга.
 
Татьяна_ТДата: Четверг, 18 Мая 2017, 05.15.05 | Сообщение # 130
Группа: Эксперт
Сообщений: 2134
Статус: Отсутствует
Цитата o-vl ()
Я ошибаюсь, или у Терещенко похожие записи в карте, номер так же зачеркнут, шталаг 366...?


Да, есть кое-что общее в картах военнопленных Тимашевского и Терещенко.

Если смотреть в ОБД карты военнопленных с близкими номерами:

Например так: шталаг VIII C , 785* (или 786*, ..) и указать дату смерти: 1944 или в общей строке слово "погиб", то в картах военнопленных есть похожие записи и наклейки.


Татьяна

Сообщение отредактировал Татьяна_Т - Четверг, 18 Мая 2017, 06.03.09
 
Татьяна_ТДата: Четверг, 18 Мая 2017, 07.50.55 | Сообщение # 131
Группа: Эксперт
Сообщений: 2134
Статус: Отсутствует
Цитата o-vl ()
Только, я не знаю немецкого..... что там написано?


Перевод Виктора:

Здесь: http://www.sgvavia.ru/forum/30-1281-41#634232

Цитата Viktor7 ()
Цитата Татьяна_Т ()
Прошу помочь точно перевести запись на наклейке в карте военнопленного:

"7.9.43 Umorganisation!
lt. Kdobefehl 16/43
des Stalags 366
Stalag 333 Benjaminow"

Я читаю это так:

" 7.9.43 реорганизация! согласно приказу командира 16/43 шталага 366 - шталаг 333 Benjaminow"

Похоже на то, что какую-то часть шталага 366 превратили в шталаг 333


Татьяна

Сообщение отредактировал Татьяна_Т - Четверг, 18 Мая 2017, 07.52.13
 
o-vlДата: Четверг, 18 Мая 2017, 09.44.07 | Сообщение # 132
Группа: Поиск
Сообщений: 42
Статус: Отсутствует
Татьяна, спасибо Вам огромное!

С уважением, Ольга.
 
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск: