• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Томик, doc_by, Назаров, AgniWater71  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Персональные судьбы военнопленных » Военнопленные Дуйсбург, родню ищет немецкий ЗАГС (Военнопленные Дуйсбург, родню ищет немецкий ЗАГС)
Военнопленные Дуйсбург, родню ищет немецкий ЗАГС
AlenuschkaДата: Суббота, 10 Августа 2013, 11.49.57 | Сообщение # 1
Группа: Поиск
Сообщений: 2280
Статус: Отсутствует
Zufallsfunde Russland
ОБа этих военнопленных есть в базе Мемориал, но их ищет немецкое отжедение ЗАГС Нидеррацнбах 1
см. http://www.ahnenforschung-bildet.de/forum....aca3800

Zivilstandsregister Duisburg-Ruhrort/Реестр записей актов гражданского состояния Дуисбург-Рурская область
Nr. 417
Duisburg, den 7. April 1942 № 417/
Дуйсбург, 7 апреля 1942
Der sowjetrussische Kriegsgefangene/ советский военнопленный
Andrej Stupa griechisch-katholisch /Андрей Ступа, греч.-катол.
wohnhaft in Famasowita, Post Dorohitsa адрес проживания Фамазовита, почта Дорохица
(Фамозавита неправильно!если смотреть в карту военнопленного это Томаковский р-н, почта Дорохица (непонятно это п/о или человек)
(на немецком в карте военнопленного (http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300841421 адрес:
Дніпропетровська обл., Томаковский р-н, почта Дорохица
Возможно имелось ввиду не Дорохица, а Дорогинка (укр. Дорогинка) — село, Дорогинский сельский совет, Ичнянский район, Черниговская область, Украина.
Население по переписи 2001 года составляло 1083 человека.

В документе уточняющем потери, Ступа Андрей Михайлович, стрелок, 1912 г.р., призывался Ичнянский РВК, Украинская ССР, Черниговская обл, , место проживания в скане село Томашовка, Черниговская обл., Ичнянский р-н + жена Ступа Мария Петровна
Томашовка (укр. Томашівка) — село, Андреевский сельский совет, Ичнянский район, Черниговская область, Украина.
Население по переписи 2001 года составляло 267 человек.

ist am 11. November 1941in Duisburg im Kriegsgefangenenlager Beeckerwerth verstorben.
/умер 11 ноября 1941в Дуисбурге в лагере для военнопленных Beeckerwerth (Дуйсбург, завод, Бекерверт)
Der Verstorbene wurde geboren am 6. Juli 1912
in unbekannt / родился 6 июля 1912, место рождения неизвестно.
Vater: Mihay, näheres unbekannt / Отец: Михей, других данных нет
Mutter: geborene Nizrowna, sonst wie vor. /Мать: урожденная Низровна, др. данных нет.
Der Verstorbene war verheiratet mit Marusa Stupa, wohnhaft in Famasowita, Post Dorohitsa,
und von Beruf: Bauer./состоял в браке с Марусей Ступа, проживающей по адресу: Фамазовита см. выше так прочитан Томаковский р-н, почта Дорохица(! в немецком варианте лагерной карточки жена Маруся Ступа, в русском Мария) в списке пропавших без вести: жена Ступа Мария Петровна
род деятельности: крестьянин
Eingetragen auf schriftliche Anzeige der Wehrmachtsauskunftsstelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene vom 31. März 1942.
Смерть зарегистрирована на основании извещения центрального справочного бюро вермахта по учёту потерь (WASt) от 31 марта 1942
Der Standesbeamte Служащий бюро актов записи гражданского состояния
Todesursache: Entkräftung, Herzschwäche Причина смерти: истощение, сердечная недостаточность

Zivilstandsregister Duisburg-Ruhrort:

Nr. 416
Duisburg, den 7. April 1942

Der sowjetrussische Kriegsgefangene, Soldat / военнопленный
Iwan Davidow griechisch-katholisch Иван Давыдов
wohnhaft unbekannt / место жительства неизвестно
ist am 4. November 1941 / умер 4 ноября 1941 в Дуйсбурге, лагерь для военнопленных, завод Beeckerwerth
in Duisburg, im Kriegsgefangenenlager Beeckerwerth verstorben.
Der Verstorbene war geboren am 2. August 1914 / родился 2 августа 1914 в деревне Лыково (или Ликово, скорее первый вариант)
im Dorf Likowo.
Vater: Iwan, näheres unbekannt / имя отца Иван
Mutter: Elisaweta, geborene unbekannt / мать Елизавета
Der Verstorbene war nicht verheiratet und von Beruf: Bäcker. / мерший не женат, по профессии пекарь.
Eingetragen auf schriftliche Anzeige der Wehrmachtsauskunfts-
stelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene vom 31. März 1942.

Der Standesbeamte

Todesursache: Entkräftung, Herzschwäche
Viele Grüße, Niederrheinbach1
 
Viktor7Дата: Суббота, 10 Августа 2013, 12.30.24 | Сообщение # 2
Группа: Старейшина
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Alenuschka,
я не совсем понял, по какой причине ЗАГС ищет родню? Они такими вещами принципиально не занимаются...
 
ТомикДата: Воскресенье, 11 Августа 2013, 15.15.10 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Цитата (Alenuschka)
r. 416
Duisburg, den 7. April 1942

Der sowjetrussische Kriegsgefangene, Soldat / военнопленный
Iwan Davidow griechisch-katholisch Иван Давыдов
wohnhaft unbekannt / место жительства неизвестно
ist am 4. November 1941 / умер 4 ноября 1941 в Дуйсбурге, лагерь для военнопленных, завод Beeckerwerth
in Duisburg, im Kriegsgefangenenlager Beeckerwerth verstorben.
Der Verstorbene war geboren am 2. August 1914 / родился 2 августа 1914 в деревне Лыково (или Ликово, скорее первый вариант)
im Dorf Likowo.
Vater: Iwan, näheres unbekannt / имя отца Иван
Mutter: Elisaweta, geborene unbekannt / мать Елизавета
Der Verstorbene war nicht verheiratet und von Beruf: Bäcker. / мерший не женат, по профессии пекарь.
Eingetragen auf schriftliche Anzeige der Wehrmachtsauskunfts-
stelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene vom 31. März 1942.


В его персональной карте в графе о родственниках запись:
СИТИН Василий Михайлович. Дом. адрес г. Москва, Октябрьское поле 3, кв. 172.

Ли́кова — деревня в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав поселения Внуковское.
http://ru.wikipedia.org/wiki....1%8F%29

Номер записи 300563106
Фамилия Давыдов
Имя Иван
Отчество Иванович
Дата рождения 02.08.1904
Место рождения Лыково
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 38814
Дата пленения 30.08.1941
Место пленения Ельня
Лагерь шталаг VI C
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 04.11.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1154
http://obd-memorial.ru/Image2....4a4ca20
http://obd-memorial.ru/Image2....0209594
Tamara
 
ГеннадийДата: Воскресенье, 11 Августа 2013, 15.34.42 | Сообщение # 4
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Цитата (Alenuschka)
ОБа этих военнопленных есть в базе Мемориал, но их ищет немецкое отжедение ЗАГС Нидеррацнбах 1
см. http://www.ahnenforschung-bildet.de/forum....aca3800

По этой ссылке вижу лишь
Das von dir ausgewählte Forum existiert nicht.
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
AlenuschkaДата: Понедельник, 12 Августа 2013, 15.55.40 | Сообщение # 5
Группа: Поиск
Сообщений: 2280
Статус: Отсутствует
надо войти по
http://www.ahnenforschung-bildet.de/
потом в окошке поиск (Suche) набрать слово например sowjetrussische
и выйдет форум от мая этого года

Sterbeeintrag Andrej Stupa aus Famasowita 1941
Hallo! PSA Brühl: Zivilstandsregister Duisburg-Ruhrort: Nr. 417 Duisburg, den 7. April 1942 Der sowjetrussische Kriegsgefangene Andrej Stupa griechisch-katholisch wohnhaft in Famasowita, Post Dorohitsa ist am 11. November 1941 in Duisburg im Kriegsgefangenenlager Beeckerwerth ...von niederrheinbach1
28. Mai 2013, 21:31

Forum: Zufallsfunde Russland
Thema: Sterbeeintrag Andrej Stupa aus Famasowita 1941
Antworten: 0
Zugriffe: 175

Sterbeeintrag Iwan Davidow aus Likowo 1941
Hallo! PSA Brühl: Zivilstandsregister Duisburg-Ruhrort: Nr. 416 Duisburg, den 7. April 1942 Der sowjetrussische Kriegsgefangene, Soldat Iwan Davidow griechisch-katholisch wohnhaft unbekannt ist am 4. November 1941 in Duisburg, im Kriegsgefangenenlager Beeckerwerth verstorben. ...von niederrheinbach1
28. Mai 2013, 21:23

Forum: Zufallsfunde Russland
Thema: Sterbeeintrag Iwan Davidow aus Likowo 1941
Antworten: 0
Zugriffe: 171
 
AlenuschkaДата: Понедельник, 12 Августа 2013, 18.47.16 | Сообщение # 6
Группа: Поиск
Сообщений: 2280
Статус: Отсутствует
Возможно, собираются сносить кладбище и если не найдется желающих перезахоронить прах, просто забудут об этом. Я собираюсь им написать, если обратная связь по закрытой теме форума еще возможна.
 
ТомикДата: Понедельник, 12 Августа 2013, 19.17.18 | Сообщение # 7
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Цитата (Томик)
Номер записи 300563106
Фамилия Давыдов
Имя Иван
Отчество Иванович
Дата рождения 02.08.1904


Информация из документов, уточняющих потери
Фамилия Давыдов
Имя Иван
Отчество
Дата рождения/Возраст 08.02.1904
Место захоронения Германия, Земля Северный Рейн-Вестфалия, г. Дуйсбург
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 04.11.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 15
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78447730

По записи в списке получается , что он похоронен на этом кладбище :

Адрес захоронения на сегодняшний день: Германия, земля Северный Рейн-Вестфалия, Дуисбург-Вангеимерорт, Duisburg - Wanheimerort
Номер захоронения в ВМЦ:
Адрес захоронения в военный период: 47053 Duisburg - Wanheimerort , Düsseldorfer Str. Waldfriedhof
Дата первого захоронения:
Информация о перезахоронениях:
Состояние захоронения: Weltkriegsopfer: 2.WK - 3513
Deutschland: 2801
Niederlande: 23
Polen: 144
Sowjetunion: 545
Tamara
 
ТомикДата: Понедельник, 12 Августа 2013, 19.20.30 | Сообщение # 8
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Информация о военнопленном
Фамилия Ступа
Имя Андрей
Отчество
Дата рождения/Возраст 06.07.1912
Лагерный номер 38115
Дата пленения 08.07.1941
Место пленения Могилев
Лагерь шталаг VI C
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 11.11.1941
Место захоронения Дуйсбург-Беек
Фамилия на латинице Stupa
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2164
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300841421

Похоронен на том же кладбище, что и Давыдов. У Давыдова могила 221, а у Ступы - 226.

Информация о военнопленном
Фамилия Ступа
Имя Андрей
Отчество
Дата рождения/Возраст 06.07.1912
Судьба погиб в плену
Дата смерти 10.11.1941
Место захоронения Германия, Дюссельдорф, Дуйсбург
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 3
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=81858869
Tamara
 
ГеннадийДата: Понедельник, 12 Августа 2013, 19.41.21 | Сообщение # 9
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Цитата (Alenuschka)
Возможно, собираются сносить кладбище и если не найдется желающих перезахоронить прах, просто забудут об этом. Я собираюсь им написать

Напишите руководителю представительства МО РФ по организации и ведению военно- мемориальной работы в ФРГ Владимиру Викторовичу Кукину.
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ТомикДата: Понедельник, 12 Августа 2013, 19.46.29 | Сообщение # 10
Группа: Администратор
Сообщений: 15591
Статус: Отсутствует
Цитата (Alenuschka)
Возможно, собираются сносить кладбище и если не найдется желающих перезахоронить прах, просто забудут об этом. Я собираюсь им написать, если обратная связь по закрытой теме форума еще возможна.


Этого не может быть, на кладбище захоронено более 600 человек из бывшего Советского Союза.
Tamara
 
AlenuschkaДата: Вторник, 13 Августа 2013, 10.32.29 | Сообщение # 11
Группа: Поиск
Сообщений: 2280
Статус: Отсутствует
мне ответили немцы с немецкого форума. Оба эти 2 бойца похоронены на кладбище Дуйсбурга. Дали контакт того кто искал - это архив Personenstandsarchiv Brühl. Сейчас я запрошу у них дополнительные данные, могут ли они сделать фото этих могил и буду искать родню, после этого пошлю инфу Кукину. Его контакт мне уже дали (я знаю он отвечает за вопрос захоронений)
 
AlenuschkaДата: Среда, 25 Февраля 2015, 17.24.40 | Сообщение # 12
Группа: Поиск
Сообщений: 2280
Статус: Отсутствует
bei den beiden im Forum geschriebenen Einträgen handelt es sich um die Sterbeeinträge zweier russischer Soldaten, die im Zivilstandsregister der Stadt Duisburg eingetragen worden sind.

Diese beiden Soldaten waren als Kriegsgefangene in Duisburg in einem Lager und sind dort verstorben.

Sie wurden in Duisburg beerdigt.
 
AlenuschkaДата: Среда, 25 Февраля 2015, 17.28.13 | Сообщение # 13
Группа: Поиск
Сообщений: 2280
Статус: Отсутствует
Цитата Alenuschka ()
Фамилия Давыдов Имя Иван Отчество Дата рождения/Возраст 08.02.1904

по данным ОБД Мемориала и на Sterbeurkunde не совпадает дата рождения 2. August 1914
Тома вы не могли бы мне дать ссылку на его карту военнопленного я что=то не нашла.
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Персональные судьбы военнопленных » Военнопленные Дуйсбург, родню ищет немецкий ЗАГС (Военнопленные Дуйсбург, родню ищет немецкий ЗАГС)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

дед мороз