Дата: Среда, 21 Декабря 2011, 19.05.03 | Сообщение # 1
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Лелею себя надеждой, что рано иль поздно мы разгадаем эту загадку - каким образом попавшие в плен офицеры Советской Армии получили немецкий штампик Ex.Leg. ("Бывший легионер") на своей персональной карте. В чём была их вина перед Родиной? Ясно из немецких документов, что все они (или почти все) выжили в плену. Другое дело, что не все вернулись в СССР после освобождения из плена (расскажу о самом известном мне случае о Герое Советского Союза отдельно). Ранее я уже приводил аналогичную немецкую карту в другой теме форума. Сейчас же вернемся к нашему герою. Итак,
Номер записи 272136252 Фамилия Ильин Имя Александр Отчество Михайлович Дата рождения 22.12.1913 Место рождения Каракульское Последнее место службы 929 СП Воинское звание лейтенант Лагерный номер 7735 Дата пленения 22.11.1943 Место пленения Черкассы Лагерь шталаг 319 Судьба попал в плен Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров http://obd-memorial.ru/Image2....0ca7c29 http://obd-memorial.ru/Image2....01b47e8
Советская резолюция на перскарте от 1952 года не оставляет сомнений, что он вернулся из плена. Найти б его потомков... С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Среда, 21 Декабря 2011, 20.07.47 | Сообщение # 3
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Саня, в какой период времени от пленения он мог мог "легионерить"? ВОТ ЧТО меня занимает. В записях на карте я не вижу такового. И таких карт - десятки. Отличаются они лишь последним шталагом после Stalag I B. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Среда, 21 Декабря 2011, 20.16.03 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Gennadij, Это наши переводчики так штам переводили,возможно он имеет другое значение. Сегодня карточка попалась,на которой руны СС наш переводчик переводит как 44 год,вот что хочешь про эти переводы порой думай. Qui quaerit, reperit
Дата: Среда, 21 Декабря 2011, 20.39.00 | Сообщение # 6
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Сегодня карточка попалась,на которой руны СС наш переводчик переводит как 44 год,вот что хочешь про эти переводы порой думай.
Ну, было такое. Видел "смешные" переводы. В том чиле о якобы про РОА (когда речь шла лишь об отправке сообщения в WASt, что было ошибочно приписано к Wlassow-Armee). Бьюсь об заклад, что это не старлей Холин переводил. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Среда, 21 Декабря 2011, 20.42.59 | Сообщение # 7
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Gennadij,
Quote (Gennadij)
сообщения в WASt, что было ошибочно приписано к Wlassow-Armee).
Вот нам смешно,а сколько людей из-за переводов неверных пострадало,одному богу известно и ничего доказать не смогли,записал переводчик во власовцы и все,махай киркой в Воркуте. Qui quaerit, reperit
Дата: Среда, 21 Декабря 2011, 20.43.25 | Сообщение # 8
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Gennadij, Что то у лейтенанта подозрительно маленький номер пленного исходя из того,что пленен 22.11.43 ,а номер получил 7735
Все эти легионеры идут по номерам регистрации подряд, так что нет у меня сомнений в номере (с учетом того, что шталаг 319 был МНОГОЛИК). С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Четверг, 22 Декабря 2011, 12.38.17 | Сообщение # 9
Группа: Модератор
Сообщений: 26526
Статус: Отсутствует
К разгадке штампа о принадлежности к легионерам. Еще один из того же ряда офицеров, зарегистрированных в шталаге 319. Умер ДО перевода в Stalag I B. И Ex.Leg. на карте не поставлен. Слева по вертикали другой номер: Des Kriegsgefangenen 18104 Номер записи 272177972 Фамилия Пушкин Имя Сергей Отчество Егорович Дата рождения 25.09.1894 Место рождения Ставропольский край, Каменобродское Последнее место службы 116 штраф. рота Воинское звание ст. лейтенант Лагерный номер 7746 Дата пленения 19.08.1943 Место пленения Шпилевка Лагерь шталаг 319 Судьба погиб в плену Дата смерти 24.03.1944 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров http://obd-memorial.ru/Image2....9bd7a13
Был запланирован к отправке этапом в Хоэнштайн, но из-за болезни запись о переводе в шталаг I B зачеркнута.
http://obd-memorial.ru/Image2....3c61a4a С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
