Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Нижнесилезское воеводство, Польша » Мемориал Волув (нем. Wohlau ) (Wołów , Poland)
Мемориал Волув (нем. Wohlau )
Игорь63Дата: Понедельник, 23 Сентября 2013, 12.16.43 | Сообщение # 31
Группа: Поиск
Сообщений: 46
Статус: Отсутствует

 
Игорь63Дата: Понедельник, 23 Сентября 2013, 12.24.24 | Сообщение # 32
Группа: Поиск
Сообщений: 46
Статус: Отсутствует



 
Игорь63Дата: Понедельник, 30 Сентября 2013, 15.55.04 | Сообщение # 33
Группа: Поиск
Сообщений: 46
Статус: Отсутствует

 
Игорь63Дата: Понедельник, 30 Сентября 2013, 16.01.49 | Сообщение # 34
Группа: Поиск
Сообщений: 46
Статус: Отсутствует


 
Игорь63Дата: Пятница, 08 Ноября 2013, 15.45.59 | Сообщение # 35
Группа: Поиск
Сообщений: 46
Статус: Отсутствует

 
Игорь63Дата: Пятница, 08 Ноября 2013, 15.46.58 | Сообщение # 36
Группа: Поиск
Сообщений: 46
Статус: Отсутствует
 
Игорь63Дата: Пятница, 08 Ноября 2013, 15.58.28 | Сообщение # 37
Группа: Поиск
Сообщений: 46
Статус: Отсутствует



 
Игорь63Дата: Пятница, 08 Ноября 2013, 16.13.20 | Сообщение # 38
Группа: Поиск
Сообщений: 46
Статус: Отсутствует



 
СаняДата: Пятница, 08 Ноября 2013, 18.28.58 | Сообщение # 39
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Польские документы по мемориалу Волув:

Информация о захоронении
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер захоронения в ВМЦ ЗПКК-237
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1954
Количество могил 162
Захоронено всего 856
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения
гм. Бжег Дольны, гр. Ураз, гр. Буковице, Волов; гм. Любонж, гр. Ратае, гр. Дембно; гм. Волов, гр. Прошково; гр. Росциславице; гр. Поголево Вельке, Хобень, Сейнава; гм. Кшелов, гр. Ожешков

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86018962


Qui quaerit, reperit
 
s_lobanovДата: Воскресенье, 15 Июня 2014, 22.44.05 | Сообщение # 40
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Найдены родственники (двоюродный внук) одного из захороненных на этом мемориале советских воинов:
рядовой Кушнир Василий Степанович
До этого момента они не знали место захоронения.

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019058
Информация из списков захоронения
Фамилия Кушмир
Имя Василий
Отчество Ст.
Дата рождения/Возраст __.__.1922
Последнее место службы 0
Воинское звание рядовой
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Могила 51
Откуда перезахоронен Глембовице

Информация из медицинского документа
http://obd-memorial.ru/memoria....4b43651
Фамилия Кушнир
Имя Василий
Отчество Степанович
Последнее место службы 9 СД
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 05.04.1945
Госпиталь 1000 ГЛР
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 2356

Друзья, спасибо Вам! Именно Ваш форум помог в поиске!!!
_____________________________________
Уходит поколение Победителей, остается Память...
И наша священная задача - нести эту Память дальше...
 
СаняДата: Воскресенье, 15 Июня 2014, 23.51.06 | Сообщение # 41
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата s_lobanov ()
Найдены родственники (двоюродный внук) одного из захороненных на этом мемориале советских воинов:
рядовой Кушнир Василий Степанович
До этого момента они не знали место захоронения.

Приятная новость!Спасибо за информацию!
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 15 Июня 2014, 23.52.11 | Сообщение # 42
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Информация о захоронении
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-337
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов СА
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 164
Захоронено всего 925
Захоронено известных 374
Захоронено неизвестных 551
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши
Откуда производились перезахоронения Веловевь; Веловень Б.; Веловесь; Винско; Виньско; Волув; г. Волув; г. Заборув; Гавронки; Глембовице; Джевин; Дзевин; Длужице; Заборув; Кшидлина; Кшижево; Лубенж; Любенж; Мале Панки; Наборув; Ожешкув; Озоровице; Олесница; Паршовице; Пенгув; Пжиборув; повят Волув; Ратае; Редлице; Стобно; Тошовице; Тымова; Ураз; Хелм; Цтары Волув; Цтобно; Цтудзенки; Юрч; Юрча; Янковице
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205233


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 15 Июня 2014, 23.53.54 | Сообщение # 43
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует




Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 15 Июня 2014, 23.55.22 | Сообщение # 44
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует



Qui quaerit, reperit
 
s_lobanovДата: Понедельник, 16 Июня 2014, 08.19.25 | Сообщение # 45
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Вот это да!
А в этом списке вообще чудеса!
N 155 - Кошмир Василий, место захоронения - 107
N 174 - Кусамир Василий, место захоронения - 51

Это как?
_____________________________________
Уходит поколение Победителей, остается Память...
И наша священная задача - нести эту Память дальше...
 
СаняДата: Понедельник, 16 Июня 2014, 09.20.26 | Сообщение # 46
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата s_lobanov ()
А в этом списке вообще чудеса!
N 155 - Кошмир Василий, место захоронения - 107
N 174 - Кусамир Василий, место захоронения - 51

Это как?

Трудно сказать что это.Верим польским документам.

Схема кладбища:

http://www.obd-memorial.ru/memoria....032.JPG


Qui quaerit, reperit
 
s_lobanovДата: Понедельник, 16 Июня 2014, 11.39.38 | Сообщение # 47
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Спасибо!
Схема эта у меня есть. Она как раз была в списках (старый) перезахоронения, по которым я определялся.
Похоже, нужно Михаилу (внуку) будет писать в Польский Красный Крест или Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши.
Хотя оба документа есть в базе "ОБД Мемориал".
Да и в книге Пшимановского указана могила № 51.
_____________________________________
Уходит поколение Победителей, остается Память...
И наша священная задача - нести эту Память дальше...
 
vusnadezhdaДата: Среда, 08 Октября 2014, 10.53.16 | Сообщение # 48
Группа: Поиск
Сообщений: 41
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, помогите найти захоронение односельчанина Героя Советского Союза.
В ОБД-Мемориал такая запись:
Информация из списков захоронения
Фамилия Стрельников
Имя Ефим
Отчество Семенович
Последнее место службы 0
Воинское звание ст. лейтенант
Дата смерти 26.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Олавский, Олава, ул. Зверинецкая, военное кладбище Советской Армии, расположенное за коммунальным кладбищем
Могила 286-233
Откуда перезахоронен повят Олава
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019780
Очень бы хотелось увидеть фото захоронения для размещения в школьном музее. Пусть дети знают...
 
МікалаевічДата: Среда, 08 Октября 2014, 21.36.09 | Сообщение # 49
Группа: Поиск
Сообщений: 1300
Статус: Отсутствует
День добрый!
Н.п. Ламперсдорф ныне носит название Zaborów, woj. Dolnośląskie, pow. Lubiński, gmina Ścinawa .
Ссылка на карту
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5....Zaborów
Судя по данным из ОБД, бойцов из района указанного населенного пункта перезахоранивали в Волув и в Гуру.
То, что старлея одного перевезли в Олаву для меня сомнительно. Похоже, в данном случае бойца увековечили по заявлению родственников совсем не по месту реального захоронения. Возможно, все дело в созвучии Волау-Олау.
Надо снова писать запрос в ПКК, указав место первоначального захоронения.
И напоследок, однополчанин героя - Фролов Михаил Иванович, Герой Советского Союза погибший с ним в один день и первоначально погребенный там же, не увековечен нигде.
...
 
СаняДата: Среда, 08 Октября 2014, 21.49.13 | Сообщение # 50
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Стрельников
Имя Ефим
Отчество Семенович
Дата рождения/Возраст __.__.1905
Место рождения Харьковская обл., Алексеевский р-н, с. Беренд
Дата и место призыва Бостандыкский РВК, Казахская ССР, Южно-Казахстанская обл., Бостандыкский р-н
Последнее место службы 13 Арм. 524 СП 112 СД
Воинское звание ст. лейтенант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 26.01.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 809
http://www.obd-memorial.ru/memoria....072.jpg

Номер донесения 010624
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 20.02.1945
Название части штаб 13 Армии
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55589955&page=5



Фамилия Стрельников
Имя Ефим
Отчество Семенович
Дата рождения/Возраст __.__.1905
Место рождения Харьковская обл., Алексеевский р-н, с. Беренд
Дата и место призыва __.07.1941, Бостандыкский РВК, Казахская ССР, Южно-Казахстанская обл., Бостандыкский р-н
Последнее место службы штаб 112 сд
Воинское звание ст. лейтенант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 26.01.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 704
http://www.obd-memorial.ru/memoria....088.jpg

Номер донесения 010565
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 19.02.1945
Название части штаб 112 сд
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57293218&page=2

Qui quaerit, reperit
 
vusnadezhdaДата: Четверг, 09 Октября 2014, 01.01.24 | Сообщение # 51
Группа: Поиск
Сообщений: 41
Статус: Отсутствует
Спасибо большое за помощь! Но, как всегда, чем больше пытаешься разузнать, тем больше возникает новых вопросов...
А куда можно сделать запрос об уточнении?
ПКК - это Польский Красный Крест? Я правильно поняла, а как туда писать? Я польского не знаю? А адрес у них какой? И ответят ли они не родственникам?
 
СаняДата: Четверг, 09 Октября 2014, 01.12.28 | Сообщение # 52
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
vusnadezhda,
Адрес мы Вам дадим.Вы пишите им по русски,они имеют переводчиков,а место первичного захоронения напишите по польски.Название деревни по немецки и по польски,также гмину нынешнюю и повят.
Иначе они опять не то выдадут.
У Вас скорее всего на 99 процентов мемориал Гура будет.

Biuro Informacji i Poszukiwa PCK

ul. Mokotowska 14

00-950 Warszawa

Faks: (022) 628-43-48

Telefon:
(022) 326-12-64

Электронная почта:

biuro.poszukiwan@pck.org.pl

tracing.service@pck.org.pl

В ПКК можно писать на русском - у них есть свои переводчики.

Анкета :

http://www.sgvavia.ru/Anketa_PCK.doc

Можете еще написать и нашим представимтелям в Польше,хуже не будет.

Представительство Управления Министерства обороны Российской Федерации по увековечению памяти погибших при защите Отечества.
Контактная информация.

Адрес Представительства.
00-761, Warszawa, ul. Belwederska 49.
e-mail: 09.051945@mail.ru
тел. +48 22 849 51 01
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 09 Октября 2014, 01.53.24 | Сообщение # 53
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует

Стрельников Ефим Семёнович



14.10.1905 - 26.01.1945
Герой Советского Союза

Даты указов
1. 10.04.1945

Памятники
Бюст в селе Берека


Стрельников Ефим Семёнович – командир 9-й стрелковой роты 524-го стрелкового полка (112-я Рыльско-Коростеньская Краснознаменная ордена Суворова стрелковая дивизия, 27-й стрелковый корпус, 13-я армия, 1-й Украинский фронт), старший лейтенант.

Родился 14 октября 1905 года в селе Берека ныне Первомайского района Харьковской области в семье рабочего. Русский. Окончил 7 классов. Работал на железной дороге в Харькове, на строительстве ДнепроГЭСа. В 1934 году направлен на сооружение Чирчикского электрохимического комбината в Узбекистане. Затем работал в городе Семипалатинск Казахской ССР.

В Красной Армии – с июля 1941 года. Окончил курсы младших лейтенантов. В действующей армии – с 26 сентября 1944 года. Воевал на 1-м Украинском фронте.

С началом Висло-Одерской операции рота старшего лейтенанта Е.С.Стрельникова 12 января 1945 года захватила первые траншеи долговременной обороны противника в районе населенного пункта Нова-Осувка (ныне Сандомирский повят Свентокшиского воеводства, Польша). Воины уничтожили до 30 солдат противника, захватили минометную батарею и 18 пленных. Командир роты приказом командира дивизии был награжден орденом Красной Звезды.

Продвигаясь с боями вперед, 112-я стрелковая дивизия в третьей декаде января вышла к Одеру, форсировала его и захватила плацдарм на западном берегу. 9-я рота 524-го стрелкового полка за это время уничтожила до 100 солдат противника, захватила 7 пулеметов и другие трофеи. 26 января 1945 года в бою за расширение плацдарма у населенного пункта Ламперсдорф (ныне Заборув, Любинский повят, Нижнесилезское воеводство, Польша) рота Е.С.Стрельникова решительным броском захватила населенный пункт, уничтожив до 20 солдат противника. В этом бою старший лейтенант Е.С.Стрельников погиб.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 10 апреля 1945 года за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство старшему лейтенанту Стрельникову Ефиму Семёновичу присвоено звание Героя Советского Союза посмертно.

Похоронен в городе Олава (Нижнесилезское воеводство, Польша).

Награжден орденами Ленина (10.04.1945) и Красной Звезды (19.01.1945).

В родном селе установлен бюст Героя.

Из наградного листа на Е.С.Стрельникова:

«Тов. Стрельников в боях за Социалистическую Родину проявил мужество и геройство. За период наступательных боев с 12 по 26 января 1945 года 9 рота под командованием тов. Стрельникова нанесла врагу большие потери в живой силе: убито до 100 человек гитлеровцев, уничтожено 7 ручных пулеметов, взято 6 штук отечественных ручных пулеметов и до 30 винтовок. В ожесточенных боях с врагом на населенный пункт Ламперсдорф 26 января 1945 года на западном берегу реки Одер тов. Стрельников, находясь в боевых порядках, лично вел роту в атаку. Дружным и стремительным броском приказ был выполнен, несмотря на многочисленные яростные контратаки противника, населенный пункт Ламперсдорф был штурмом взят. В этом бою личным составом 9 роты убито до 20 немецких солдат и офицеров.
Мужественный офицер тов. Стрельников, презирая смерть, до конца отдал свой долг перед Родиной, в боях с врагом погиб смертью храбрых.

За проявленное мужество и геройство в боях с немецкими захватчиками тов. Стрельников достоин высшей правительственной награды – присвоения звания «ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА» посмертно.

Командир 524 стрелкового полка
гвардии подполковник Козлов

27 января 1945 года»
http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=16438
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 09 Октября 2014, 02.16.19 | Сообщение # 54
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Мікалаевіч ()
однополчанин героя - Фролов Михаил Иванович, Герой Советского Союза погибший с ним в один день и первоначально погребенный там же, не увековечен нигде.


Фролов, Михаил Иванович
Герой Советского Союза, лейтенант



Михаи́л Ива́нович Фроло́в (1 ноября 1915 — 26 января 1945) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (10 апреля 1945, посмертно).

Родился 1 ноября 1915 года в деревне Костьково (ныне Калининского района Тверской области. Русский. Окончил 7 классов. Работал в учреждениях города Калинин (ныне Тверь).

Призван в РККА в мае 1939 года Тургиновским РВК Тургиновского района Калининской области. Окончил КУОС в 1943 году. С 30 августа 1944 года воевал на 1-м Украинском фронте.

Командир взвода 1-й стрелковой роты 385-го стрелкового полка 112-й стрелковой дивизии 13-й армии лейтенант М. И. Фролов отличился в ходе форсирования реки Одер. 26 января 1945 года у населённого пункта Домбзен (южнее города Сьцинава, Польша) со своим взводом первым форсировал реку, выйдя на западный берег. Быстро закрепившись, взвод начал бои за расширение плацдарма. Противник непрерывно контратаковал. Погиб при отражении 6-й контратаки.

Похоронен в селе Ламперсдорф (северо-восточнее города Олава, Польша).

Награды

медаль «Золотая Звезда» Героя Советского Союза (10 апреля 1945, посмертно)
орден Ленина (10 апреля 1945, посмертно)
Орден Красной Звезды

Мать — Агафья Сергеевна Фролова, проживала в городе Калинин (ныне Тверь)

https://ru.wikipedia.org/wiki....тенант)
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 09 Октября 2014, 02.21.31 | Сообщение # 55
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Информация из донесения о безвозвратных потерях

Фамилия Фролов
Имя Михаил
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Место рождения Калининская обл., Тургиновский р-н, д. Костьково
Дата и место призыва __.05.1939, Калининский ГВК
Последнее место службы штаб 112 сд
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 26.01.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 732

http://www.obd-memorial.ru/memoria....292.jpg

Номер донесения 015659
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 12.03.1945
Название части штаб 112 сд
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57322322&page=2

Первичное место захоронения Ламперсдорф
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 09 Октября 2014, 02.32.07 | Сообщение # 56
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Саня ()
Похоронен в селе Ламперсдорф (северо-восточнее города Олава, Польша).

Ну никак северо-восточнее Олавы не выходит.
Zaborów (niem. Lampersdorf)
Из донесения по Фролову Михаилу Ивановичу следующий населенный пункт в котором хоронили 27.01.45 написан Поршвиц
Parszowice (niem. Porschwitz)
Parszowice (niem. Porschwitz) – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie lubińskim, w gminie Ścinawa.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Parszowice



https://maps.google.com/maps?ll.....383333
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 14 Октября 2014, 22.15.13 | Сообщение # 57
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Информация из списков захоронения
Фамилия Сосновский
Имя Константин
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Последнее место службы 0
Воинское звание лейтенант
Дата смерти 11.11.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Могила 12
Откуда перезахоронен повят Волув, гр. Моецыце
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86018978

Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Сосновский
Имя Константин
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Место рождения г. Чернигов
Дата и место призыва Мариупольский ГВК, Украинская ССР, Сталинская обл., г. Мариуполь
Последнее место службы 7 Гв. мех. К 5 Гв. ШБС
Воинское звание гв. ст. техник-лейтенант
Место захоронения Германия, вблизи Бойненбург, с. Тандшнои
Причина выбытия убит
Дата выбытия 11.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 729
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57318933
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 14 Октября 2014, 22.23.08 | Сообщение # 58
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
первичное место захоронения село Мондшуц , 6 км восточнее Валау

Фамилия Якимович
Имя Борис
Отчество Яковлевич
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Место рождения г. Челябинск, ул. Чапаева, 1-1
Дата и место призыва Челябинский ГВК, Челябинская обл., г. Челябинск
Последнее место службы 7 Гв. мех. корп. 556 ПАРБ
Воинское звание гв. красноармеец
Причина выбытия иная причина смерти
Дата выбытия 11.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 267
http://www.obd-memorial.ru/memoria....032.jpg

Номер донесения 28032
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 07.03.1945
Название части 7 Гв. механизир. корпус
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4228696&page=11

Информация из списков захоронения
Фамилия Якимович
Имя Борис
Отчество Яковлевич
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Последнее место службы 0
Воинское звание рядовой
Дата смерти 11.11.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Могила 13
Откуда перезахоронен повят Волув, гр. Моецыце
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86018979
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 14 Октября 2014, 22.27.20 | Сообщение # 59
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Mojęcice (niem. Mondschütz) – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie wołowskim, w gminie Wołów.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mojęcice


https://maps.google.com/maps?ll....c&dg=oo
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 31 Января 2015, 13.56.16 | Сообщение # 60
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Некоторые немецко-польские названия населенных пунктов в районе Волува

Borschen (deu)
Boraszyn (pol)

Buschen (deu)
Bożeń (pol)

Schöneiche (deu)
Dębno (pol)

Dombsen (deu)
Domaszków (pol)

Gleinau (deu)
Gliniany ) (pol)

Heidersdorf (deu)
Golina (pol)

Berghain (deu)
Grottky
Gródek (pol)

Groß Kreidel (deu)
Krzydlina Wielka (pol)

Leipnitz (deu)
Lipnica (pol)

Leubus Dorf (deu)
Lubiąż (pol)

Herrnmotschelnitz (deu)
Moczydlnica Dworska (pol)

Mondschütz (deu)
Mojęcice (pol)

Nisgawe (deu)
Nieszkowice (pol)

Iseritztal (deu)
Piotroniowice (pol)

Praukau (deu)
Prawikow (deu)

Grafenstein (deu)
Proszkowa (pol)

Rathau (deu)
Rataje (pol)

Reudchen (deu)
Rudno (pol)

Stanschen (deu)
Stęszów (pol)

Stuben (deu)
Stobno (pol)
Qui quaerit, reperit
 
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Нижнесилезское воеводство, Польша » Мемориал Волув (нем. Wohlau ) (Wołów , Poland)
Поиск: